Translating..

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by Plasma Shadow, Dec 11, 2010.

Thread Status:
Not open for further replies.
Dec 11, 2010

Translating.. by Plasma Shadow at 10:10 PM (3,752 Views / 0 Likes) 43 replies

  1. Plasma Shadow
    OP

    Member Plasma Shadow GBAtemp's Artificial Lifeform

    Joined:
    May 15, 2009
    Messages:
    1,509
    Location:
    I have no fucking idea.
    Country:
    United Kingdom
    Can anyone give me a hex editor that shows japaise cos i want to translate a game.

    im using XVI32 but it not surport japanise



    i want to translate Metal Fight Beyblade Choujou Kessen Big Bang Bladers but i need help. ive never done this before an want people to help me.
     


  2. Spenstar

    Member Spenstar "Leave it to me"

    Joined:
    Jun 16, 2009
    Messages:
    1,053
    Location:
    Why would you like to know?
    Country:
    United States
    First off, does your computer have the East Asian Language files installed? And I sometimes use MadEdit to edit the Japanese text.
     
  3. Plasma Shadow
    OP

    Member Plasma Shadow GBAtemp's Artificial Lifeform

    Joined:
    May 15, 2009
    Messages:
    1,509
    Location:
    I have no fucking idea.
    Country:
    United Kingdom
    do you want to help me translate?
     
  4. Spenstar

    Member Spenstar "Leave it to me"

    Joined:
    Jun 16, 2009
    Messages:
    1,053
    Location:
    Why would you like to know?
    Country:
    United States
    Sorry, but I am being bogged down with a lot of things already [​IMG] I don't think I can fit in any more projects at the moment.
     
  5. Plasma Shadow
    OP

    Member Plasma Shadow GBAtemp's Artificial Lifeform

    Joined:
    May 15, 2009
    Messages:
    1,509
    Location:
    I have no fucking idea.
    Country:
    United Kingdom
    how do i edit sdat files
     
  6. xdarkx

    Member xdarkx GBAtemp Fan

    Joined:
    May 9, 2007
    Messages:
    300
    Country:
    Canada
    You want to translate a sound file? [​IMG]
     
  7. Plasma Shadow
    OP

    Member Plasma Shadow GBAtemp's Artificial Lifeform

    Joined:
    May 15, 2009
    Messages:
    1,509
    Location:
    I have no fucking idea.
    Country:
    United Kingdom
    no i want to translate Metal Fight Beyblade Choujou Kessen Big Bang Bladers but i need help. ive never done this before an want people to help me.


    i wanted to edit the sdat file but it dont matter
     
  8. injected11

    Member injected11 Crescent Fresh™

    Joined:
    Jul 17, 2009
    Messages:
    1,776
    Country:
    United States
    Do you even know Japanese?
     
  9. Plasma Shadow
    OP

    Member Plasma Shadow GBAtemp's Artificial Lifeform

    Joined:
    May 15, 2009
    Messages:
    1,509
    Location:
    I have no fucking idea.
    Country:
    United Kingdom
  10. Plasma Shadow
    OP

    Member Plasma Shadow GBAtemp's Artificial Lifeform

    Joined:
    May 15, 2009
    Messages:
    1,509
    Location:
    I have no fucking idea.
    Country:
    United Kingdom
    soooo anyone want to help me??????????
     
  11. Rydian

    Member Rydian Resident Furvert™

    Joined:
    Feb 4, 2010
    Messages:
    27,883
    Location:
    Cave Entrance, Watching Cyan Write Letters
    Country:
    United States
    What version of windows are you using?
     
  12. Plasma Shadow
    OP

    Member Plasma Shadow GBAtemp's Artificial Lifeform

    Joined:
    May 15, 2009
    Messages:
    1,509
    Location:
    I have no fucking idea.
    Country:
    United Kingdom
    @Rydian Windows 7
     
  13. Rydian

    Member Rydian Resident Furvert™

    Joined:
    Feb 4, 2010
    Messages:
    27,883
    Location:
    Cave Entrance, Watching Cyan Write Letters
    Country:
    United States
  14. Plasma Shadow
    OP

    Member Plasma Shadow GBAtemp's Artificial Lifeform

    Joined:
    May 15, 2009
    Messages:
    1,509
    Location:
    I have no fucking idea.
    Country:
    United Kingdom
    microsoft wont load on he internet


    somthing to do with my broadband
     
  15. Spenstar

    Member Spenstar "Leave it to me"

    Joined:
    Jun 16, 2009
    Messages:
    1,053
    Location:
    Why would you like to know?
    Country:
    United States
    Here is what the link Rydian gave basically said:
     
  16. twiztidsinz

    Member twiztidsinz Taiju Yamada Fan

    Joined:
    Dec 23, 2008
    Messages:
    4,981
    Country:
    United States
    You need to find a Hex Editor that supports Shift-JIS or Unicode or specific Language Encodings.
    Two I've used are HexEditor Neo and 010 Editor, both are not free.
    If you just need a Hex Editor that can display Japanese, the Standard Edition of Hex Editor Neo is the cheapest at $24.99.

    If you come across a free one, I'd be interested in knowing.
    I use HxD most of the time, but it doesn't support language encodings.
     
  17. Phoenix Goddess

    Member Phoenix Goddess The Ninja's Protégée

    Joined:
    Apr 25, 2009
    Messages:
    3,810
    Location:
    Away from civilization.
    Country:
    United States
    As I told you in the other thread you made, you have to learn romhacking. Brushing up your grammar couldn't hurt either.
    sentences liek this will not look well in a "japanise" game. But... How can you know Japanese if you can't spell the word right? :wtf:

    I use Crystal Tile 2, Windhex and two others, but mainly CT2. MadEdit's pretty good, though.
     
  18. InuYasha

    Member InuYasha Professional Coke Fiend

    Joined:
    Dec 8, 2007
    Messages:
    1,778
    Country:
    United States
    Hopefully you don't mean using google translate...
     
  19. Spenstar

    Member Spenstar "Leave it to me"

    Joined:
    Jun 16, 2009
    Messages:
    1,053
    Location:
    Why would you like to know?
    Country:
    United States
    The bane of translating Japanese. >_>
     
  20. Phoenix Goddess

    Member Phoenix Goddess The Ninja's Protégée

    Joined:
    Apr 25, 2009
    Messages:
    3,810
    Location:
    Away from civilization.
    Country:
    United States
    He spelled Japanese as japais and japanise...
    I don't think he really knows the language.

    In the other thread he made, he stated he didn't even know romhacking or how to find the text files for the game.

    EDIT: Okay, so after a little research I have to ask... For someone who knows Japanese, why would they need a Pokemon Translation? :wtf:

    Eeeeh?
    Meeeeeh?

    Please be more serious and a bit more dedicated. If you ever want to have a translation team, being honest is the first step.
     
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page