ROM Hack Translating..

[plasma]

Can anyone give me a hex editor that shows japaise cos i want to translate a game.

im using XVI32 but it not surport japanise



i want to translate Metal Fight Beyblade Choujou Kessen Big Bang Bladers but i need help. ive never done this before an want people to help me.

 

[Spenstar]

First off, does your computer have the East Asian Language files installed? And I sometimes use MadEdit to edit the Japanese text.

 

[plasma]

do you want to help me translate?

 

[Spenstar]

Sorry, but I am being bogged down with a lot of things already

I don't think I can fit in any more projects at the moment.

 

[plasma]

how do i edit sdat files

 

[xdarkx]

how do i edit sdat files

You want to translate a sound file?

 

[plasma]

no i want to translate Metal Fight Beyblade Choujou Kessen Big Bang Bladers but i need help. ive never done this before an want people to help me.


i wanted to edit the sdat file but it dont matter

 

[injected11]

Do you even know Japanese?

 

[plasma]

yeah i do

 

[plasma]

soooo anyone want to help me??????????

 

[Rydian]

What version of windows are you using?

 

[plasma]

@Rydian Windows 7

 

[Rydian]

http://social.answers.microsoft.com/Forums...0c-6c03df10575e

 

[plasma]

microsoft wont load on he internet


somthing to do with my broadband

 

[Spenstar]

Here is what the link Rydian gave basically said:

I have read in several places that the "full" language packs are only available for Win7 Ultimate, but I have not found anything about what level of East Asian language support is available in other versions of Win7. I don't need or want to change my menus or interface into Japanese, but I do need to be able to read Japanese web sites and to type in Japanese. I can do this just fine with XP Pro and Vista Home Basic, and am rather worried that this rather basic and vital functionality is only available on the incredibly expensive Windows Ultimate.
Answer to above quote:
Mark L. FergusonNo problem. The Region and Language app in Control Panel of Home or Pro will have what you want.

 

[twiztidsinz]

You need to find a Hex Editor that supports Shift-JIS or Unicode or specific Language Encodings.
Two I've used are HexEditor Neo and 010 Editor, both are not free.
If you just need a Hex Editor that can display Japanese, the Standard Edition of Hex Editor Neo is the cheapest at $24.99.

If you come across a free one, I'd be interested in knowing.
I use HxD most of the time, but it doesn't support language encodings.

 

[Phoenix Goddess]

Can anyone give me a hex editor that shows japaise cos i want to translate a game.

im using XVI32 but it not surport japanise



i want to translate Metal Fight Beyblade Choujou Kessen Big Bang Bladers but i need help. ive never done this before an want people to help me.

As I told you in the other thread you made, you have to learn romhacking. Brushing up your grammar couldn't hurt either.
sentences liek this will not look well in a "japanise" game. But... How can you know Japanese if you can't spell the word right?

I use Crystal Tile 2, Windhex and two others, but mainly CT2. MadEdit's pretty good, though.

 

[InuYasha]

yeah i do

Hopefully you don't mean using google translate...

 

[Spenstar]

yeah i do

Hopefully you don't mean using google translate...

The bane of translating Japanese. >_>

 

[Phoenix Goddess]

The bane of translating Japanese. >_>

He spelled Japanese as japais and japanise...
I don't think he really knows the language.

In the other thread he made, he stated he didn't even know romhacking or how to find the text files for the game.

EDIT: Okay, so after a little research I have to ask... For someone who knows Japanese, why would they need a Pokemon Translation?

Eeeeh?
Meeeeeh?

Please be more serious and a bit more dedicated. If you ever want to have a translation team, being honest is the first step.