Translation Tales of Innocence R English Patch

2DSGamerdude

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Apr 6, 2015
Messages
660
Trophies
0
Location
Gamecube Land
XP
1,472
Country
Greece
Hi all,
um since there's no post on this specific tranlastion project, here's a post for this awesome recent translation patch!

it's the english patch for translating the PS Vita game of Tales of Innocence R since it was in Japanese up until this patch came out.
and this is something many, many people have been waiting for to happen, myself included.

the patch translates the game at 99% complete (with some minor things still in JPN). and indeecated by the last translation progress on the patch page of lifebttle:

here's the last patch link (as of 24/6/22:)

https://github.com/lifebottle/Tales-of-Innocence-R/releases/tag/v0.1.13

the progress of this patch is as of:

"Story proofread. Thank you to DRAGONBLEAPIECE for helping us go through it
Work in Progress
Make sure to read TOIR_Readme.txt!!
Mostly proofreading updates and corrections.
Progress
Story 100%
Movie Subs 100%
Skits 100% (Being rewritten for the second draft)
Rewriting: 29.78%
Menu 80%
Inserted (Missing: Battle Book (Incomplete), Style hints)
Buggy: https://discord.com/channels/818214215365427320/857030810828537886/988122217336414238
NPC 100%
"

it's close to finished 100%, but some parts are still not in English, but the game is mostly playable above 90%, so it's good to try out meanwhile the final patch comes out.

To patch the two files for the translation, you can follow instructions included in the simple, easy Readme tutorial:

"From Readme.txt file:

################
# Instructions #
################

This is a play-test patch designed for use by the Life Bottle team! Don't blame me for any problems you get!
Bat file means that this will ONLY work for WINDOWS OS.

Extract the contents of this zip in your xdeltaui folder which should contain the following essential directories and files:
source\ (files you've extracted from the game)
eboot.bin
toidata_release.l7c
eboot.xdelta
patchfiles.bat
toidata_release.xdelta
xdelta.exe

Click the bat file and wait until prompt.
Move PCSG00009 folder to your repatch folder and overwrite.
And done!

################
# Links #
################

Discord: https://discord.gg/tmDgBDNPpE
GitHub: https://github.com/lifebottle/Tales-of-Innocence-R
"

hope this helps, and enjoy this awesome game in English now, btw, this version of TOI is way better than the DS one, fully recommend trying this one over the DS version.
it feels alot like tales of hearts R style.

Credits:

Tutorial by EnglishPatchFanatic
English patch by lifebottle
this post by me.
 
Last edited by 2DSGamerdude,

godreborn

Welcome to the Machine
Member
Joined
Oct 10, 2009
Messages
38,467
Trophies
3
XP
29,215
Country
United States
I'll try this. I somehow had repatch already in my config.txt and in ur0, but I just replaced whichever one I had with the latest. I'll post an image if it works.
 

godreborn

Welcome to the Machine
Member
Joined
Oct 10, 2009
Messages
38,467
Trophies
3
XP
29,215
Country
United States
yep, it worked:

20211019_095718.jpg
 
  • Like
Reactions: MKKhanzo

Modular511

Well-Known Member
Member
Joined
Sep 12, 2009
Messages
354
Trophies
1
Age
33
Location
Canada
XP
1,150
Country
United States
??? Does this take the form of a rePatch patch that can be replaced, or what?
It is a traditional repatch texture mod, yes. I've been updating my copy for months now and can continue. That's the good thing about the vita, the vast majority of it's texture mods/English patch all work vis the repatch plugin/from a folder.
 

2DSGamerdude

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Apr 6, 2015
Messages
660
Trophies
0
Location
Gamecube Land
XP
1,472
Country
Greece
WOW! I'm beyond happy. Thank you to everyone who worked on this.

Any idea when will it be 100%? I'm not in a rush with this game, so I can wait but I'm wondering if it will be updated as the last patch seems to be from October?
yeah, this is great, out of nowere this patch came out,
um, sometime, well it's close to 100% atm, the only thing that isn't at 100% is the menu tranlsation, which is at:

menu tranlsation: 99% -inserted: 70%

everything else is tranlasted at 100% according to the leasted relase as of 30/10/21 on the github page (link in OP above).
 

Deleted member 577889

Active Member
Newcomer
Joined
Dec 31, 2021
Messages
28
Trophies
0
Age
49
XP
34
Country
United States
yeah, this is great, out of nowere this patch came out,
um, sometime, well it's close to 100% atm, the only thing that isn't at 100% is the menu tranlsation, which is at:

menu tranlsation: 99% -inserted: 70%

everything else is tranlasted at 100% according to the leasted relase as of 30/10/21 on the github page (link in OP above).
Oh, what does 99% inserted 70% mean? o_o is it 99% or 70%? I'm confused ,_,
 

siegleeagle

New Member
Newbie
Joined
Jan 19, 2022
Messages
1
Trophies
0
Age
31
XP
22
Country
United States
I’m having trouble patching the game. I believe I am following the guide exactly and everytime i finish the process and launch the game, everything is still japanese. Im thinking i dont have the repatch plugin set up right?
 

2DSGamerdude

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Apr 6, 2015
Messages
660
Trophies
0
Location
Gamecube Land
XP
1,472
Country
Greece
I’m having trouble patching the game. I believe I am following the guide exactly and everytime i finish the process and launch the game, everything is still japanese. Im thinking i dont have the repatch plugin set up right?

yeah, probaly it's that the repatch plugin isn't setup right, cause if it was setup right, then the translation patch would work.
set up the repatch plugin and then reluanch the game again.
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
    Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo: https://m.youtube.com/watch?v=-yabNRlqCCk&pp=ygUQQXJub2xkIHByZWduYW50IA%3D%3D +1