I would love to see this translated, if I could code it is there anyone who could translate?
Between the GameFAQs guides and this site
http://akurasu.net/wiki/index.php?title=Super_Robot_Wars/W I think most (if not all) things have already been translated.
Again, not trying to sound like a bitch, but personally I'd find it quite disheartening to find out a game that I was translating was then getting an english release, but at the same time, I wouldn't continue it just because I'd started. How many people are going to wait for the patch AFTER the official release and play that version, rather than the english clean ROM? Even if the patch gets released before the official release, while the bugs are getting ironed out, when the official one comes out, most people will swap over to that one anyway.
My 1 pence.