You can learn, I started learning rom hacking just 2-3weeks before my first patch, this project is my first translation.megawalk said:lol i am jealous =p i wish i had the tools and knowledge to translate this =/
Read post #21 & #22, that's where you can get knowledge & tools.
You need to do a lot of trial & error, no experts will hold your hands to teach you.