Translation SD Gundam G Generation Overworld english translation

[PiQue_MajorCooke]

I think he mean something like this..

Move
Attack
Skill
Float
Land
Water
Dive
Levit
Sortie
Form
Launch
Purge
Disperse
Capture
Part
End
Confirm

Shoot
SupportAT
Support
Cover
SupportDF

 

[Romanceblitz]

I think he mean something like this..

Move
Attack
Skill
Float
Land
Water
Dive
Levit
Sortie
Form
Launch
Purge
Disperse
Capture
Part
End
Confirm

Shoot
SupportAT
Support
Cover
SupportDF

Basically yeah, at the moment I got screenshots and my own notes in a paint file to help me play but it takes a while and every now and then a new options shows up, sometimes of which involves me having to reload because of doing something that ruins my run of the mission lol. Its gotten better now though.

 

[PiQue_MajorCooke]

Basically yeah, at the moment I got screenshots and my own notes in a paint file to help me play but it takes a while and every now and then a new options shows up, sometimes of which involves me having to reload because of doing something that ruins my run of the mission lol. Its gotten better now though.

Could you send me those screenshots of yours?
I may be able to find sometime to do some image works for you to translate all those menu if you want.
Just tell me if you're interest.

-- Edited --
I'll look into it and see if I can find a way to list ALL the menu commands and translate them for you.

 

[Romanceblitz]

The last little bit was the overworld wiki so i could figure out which stat is which, but this is what im using at the moment to help me.

 

[PiQue_MajorCooke]

The last little bit was the overworld wiki so i could figure out which stat is which, but this is what im using at the moment to help me.

That is a very good image guide.
I will add more info and some additional commands for you and will come back again when finish.

 

[AdanK85]

Hmm... in that case, the one I provided in previous post is for the bigger menu that you haven't got a translation yet.

Anyway, those screenies are good. ~

 

[PiQue_MajorCooke]

Hi, I'm back, [user]Romanceblitz[/user]

Here you are.
This is what I can do for now.
I've corrected some of your translations.
And also added some more commands that might be useful to you.
They are not all but hope this helps.
Enjoy.

 

[PiQue_MajorCooke]

Hi, I'm back, [user]Romanceblitz[/user]

Here you are.
This is what I can do for now.
I've corrected some of your translations.
And also added some more commands that might be useful to you.
They are not all but hope this helps.
Enjoy.

 

[PiQue_MajorCooke]

Hi, I'm back, Romanceblitz

Here you are.
This is what I can do for now.
I've corrected some of your translations.
And also added some more commands that might be useful to you.
They are not all but hope this helps.
Enjoy.

 

[AdanK85]

Nice. Hope those will be helpful.

I'm close to finishing C-ex soon and rest. lolz

Edit: Finished. Time to rest. I will start B-3 this Friday. Enjoy

 

[Ryoushi06]

does the patch already release here? or still in progress

 

[breaktemp]

Ryoushi06

Currently, that patch is unavailable to anyone...outside of the members working on it.

It is still in the process of getting translated.

 

[AdanK85]

Blah. Not much work done from my side lately due to real life. Crashman did some tests on the game while Pique did some insertion work. Clean as usual did the edition of our work.

Hopefully, I will be able to start back smooth this week.

 

[breaktemp]

I feel that, I got caught up with the forum's Pokemon-ORAS Tournament last month.

However, 2015 has also kept me busy from the get-go.

Glad to hear everyone has been working together over the winter break "

Looking forward to checking out new screenshots/video in the coming months.

 

[AdanK85]

Managed to get my lazy bones up, so B-3 is finished. Next stage I might start this weekend.

 

[AdanK85]

Finished B4 2 days ago.

Might start B5 tomorrow if I am not busy.

Izzul dropped by to say hi. Hopefully his busy schedule is about over.

Special thanks to great dudes over 4chan for helping out with some doubtful translated lines.

 

[breaktemp]

wow, that is awesome to hear "

* sounds like the project has started back picking up momentum this month *

i would love to see Izzul update their opening post with the new progress of this translation.

it is nice to know there are some 4chan user's contributing to this translation.

 

[ekkat]

Created an account just to say thank you for the awesome work and look forward to when the translation is done.

I was wonder if it would be possible to get a short video or pictures of the work being done. I'm not asking for the patch to be release but can I just get a glimpse of how the translation is going in the form of a short screen grab or video teaser. I'm really interested to see what the fonts and translation looks like.

 

[CrashmanX]

The first page has some of our early work as screenshots. The font hasn't changed at all, so expect it to look the same or similar in the final version.

 

[CleanSweep]

Created an account just to say thank you for the awesome work and look forward to when the translation is done.

I was wonder if it would be possible to get a short video or pictures of the work being done. I'm not asking for the patch to be release but can I just get a glimpse of how the translation is going in the form of a short screen grab or video teaser. I'm really interested to see what the fonts and translation looks like.

If you're willing to look at some unproofread screencaps, PiQue dumped a bunch of stage B1 screencaps on page 7. We're hoping someone can crack open a file that would allow us to reallocate character limits, but since we don't know if that'll happen, there's not a lot of incentive to show off current translations that might have to be heavily revised anyway.

That said, I don't think you'll see much more than screencaps if we ever decide to show off our progress, because the more low profile the project is, the more likely it is to reach completion. It's hard for Bandai to cease and desist something they don't know about.