ROM Hack Pokemon HG/SS Dutch Translation

[coolness]

we only need some one that want to translate the phone calls

 

[lorddusk]

we only need some one that want to translate the phone calls

sure, would love to do that, add me on msn @ [email protected]

and we will talk business

 

[Louisvanharten]

do you have them as plain textfiles?

 

[Demonbart]

do you have them as plain textfiles?

The items you mean? Sorry, just as .doc, since it uses tables and all.

EDIT: Can the OP please update the first post with who's doing what? For example I'm translating the items, lorddusk might go and translate the pokégear phone calls, that kinda stuff.
That way we know what has to be done.

 

[Chris_Skylock]

EDIT:

Wrong Pokemon topic. reported to a moderator

have you seen the title?
Pokemon HG/SS Dutch Translation!!!
in section:
Nintendo DS Discussions > NDS - ROM Hacking and Translations!!!

Why Wrong pkm topic?
pleas tell me

sorry for off topic:

I kept on clicking multiple topics and I accidentally click this one instead of the JP-US language transfer hack. blame my mouse for my carelessness.

Sorry for hi-jacking this topic

 

[coolness]

EDIT:

Wrong Pokemon topic. reported to a moderator

have you seen the title?
Pokemon HG/SS Dutch Translation!!!
in section:
Nintendo DS Discussions > NDS - ROM Hacking and Translations!!!

Why Wrong pkm topic?
pleas tell me

sorry for off topic:

I kept on clicking multiple topics and I accidentally click this one instead of the JP-US language transfer hack. blame my mouse for my carelessness.

Sorry for hi-jacking this topic

okey

 

[Langin]

I think this is a great idea for those little kids who can not read english!

 

[Demonbart]

I translated the GTS (on GuardianSoul's request). Download link below.
I'll try to finish translating the hold items tonight.
http://www.mediafire.com/?nhz22emztzm

@GuardianSoul I just requested permission for an account on your site thingy.

 

[GuardianSoul]

I translated the GTS (on GuardianSoul's request). Download link below.
I'll try to finish translating the hold items tonight.
http://www.mediafire.com/?nhz22emztzm

Thank you very much!

 

[coolness]

GuardianSoul
you can release beta 0.2

Now
in 0.3 i while do the pokedex menu
maybe it while he ready
by beta 0.4 or 0.5 or later
EDIT:I`m ready

GuardianSoul set the Pokedex menu
in your translation i hope it looks good
some words have not been translated
error whit translator

 

[coolness]

I translated the GTS (on GuardianSoul's request). Download link below.
I'll try to finish translating the hold items tonight.
http://www.mediafire.com/?nhz22emztzm

@GuardianSoul I just requested permission for an account on your site thingy.

I think GuardianSoul have not seen:
I just requested permission for an account on your site thingy.
but of course you can can make an account on the site
for everyone that want to help translating go to
http://pokemonhgssdutch.pbworks.com/

 

[Oma Els]

I've translated a lot of new stuff [http://pokemonhgssdutch.pbworks.com/f/Tekst.txt] and I'll be sending that in later this afternoon. (Some things have to be changed)

 

[snuitergup]

Does it solve the freeze problem?

 

[Jodyza]

Does it solve the freeze problem?

This is a Dutch translation of HG/SS not a patch for freezes.


I'm almost ready with the part of Violet City. Only some grammatical bugs to be edit.

 

[coolness]

Does it solve the freeze problem?
This is a Dutch translation of HG/SS not a patch for freezes.


I'm almost ready with the part of Violet City. Only some grammatical bugs to be edit.


You don`t have to be rude

QUOTE(snuitergup @ Mar 22 2010, 05:05 PM)

Does it solve the freeze problem?

What flashcard do you use?

 

[Jodyza]

You don`t have to be rude

Sorry

 

[megawalk]

also if i check my grammar lessons wouldn't "Flee" be "Vlucht" in dutch ?
i haven't tried us version of hg/ss yet.
if it would be Run it would be Vlucht/Ren

 

[coolness]

also if i check my grammar lessons wouldn't "Flee" be "Vlucht" in dutch ?
i haven't tried us version of hg/ss yet.
if it would be Run it would be Vlucht/Ren

I dunno
the most votes wins

i`ll while ask GuardianSoul
to make a poll XD

 

[Jodyza]

In the latest version (0.1.1),
RUN is translated to "VLUCHT"
I vote for Vlucht

 

[snuitergup]

vlucht is definitely better

And I use r4i-SDHC (not upgrade)