ROM Hack PaperMagician & YayMii's Pokémon HG/SS Google English Translat

[Acenima]

just unscramble the worlds or try to think what their saying and that fixes the horrible grammer

 

[dartdude6]

I'm thinking after this patch is finished (considering it should barely take any time at all to finish considering it's a google translate patch), I MIGHT take this translation and translate it from engrish to english (Unless Magnius/WataruKun's full translation is finished before I can finish). I'm not making any promises though...

 

[yikkyon]

I'm thinking after this patch is finished (considering it should barely take any time at all to finish considering it's a google translate patch), I MIGHT take this translation and translate it from engrish to english (Unless Magnius/WataruKun's full translation is finished before I can finish). I'm not making any promises though...

I second this idea!

 

[Zoned87]

Looking forward to this patch, when does it release?

 

[Awesome turtwig]

Well this is better than seeing everything in Japanese. I will defiantly try it out.

 

[gumgod]

the "Paul beat me" example used earlier translated from English to Japanese to English using Google Translate, actually came out as "Paul Hit" when I did it. idk if this is showing inconsistency in Google translate or if other steps were taken there but either way it's like that game telephone lol

 

[Zoned87]

I don't care if its accurate or not... I just want it.

 

[mehrab2603]

that's why i suggest using the spanish patch as the base.google can translate from spanish to english fairly well (at least grammar is correct so the lines are readable).

 

[gumgod]

that's why i suggest using the spanish patch as the base.google can translate from spanish to english fairly well (at least grammar is correct so the lines are readable).

I think you are talking about using a Spanish version of the game to translate to English, but I think people took it as translate Japanese to Spanish using Google Translate, then to English. Which doesn't increase the accuracy. It only increases the chances for error.

 

[post353]

Looking forward to this patch, when does it release?

Apparently tomorrow?

 

[mehrab2603]

i don't know.but the spanish patch looks decent to me.it's the official translation of a site (pokemon something) so that means it was done by professional translators.anyway it doesn't hurt to take a look at it.

 

[mrfatso]

haha, this patch will be gold ;D

Screw the perfect english, i kinda enjoy the idea of a pokemon google.

Mind if i were to make a dumb request, could this be trans back to japanese and back to english just for the lulz?

 

[Acenima]

which site is it at?

 

[Raika]

Google translate? You're kidding right?

 

[YayMii]

which site is it at?

It's coming here. It should be here tomorrow.

 

[Acenima]

which site is it at?

It's coming here. It should be here tomorrow.

alright awesome, i'll check it out.

 

[Darksage098]

Hmmm...... I wonder how this will turn out. I'll maybe try this out. Hopefully a bit good.

 

[Holoclaus]

Mind if i were to make a dumb request, could this be trans back to japanese and back to english just for the lulz?

WIN! TOTALLY AGREE!

and i am looking forward to this. Fun time in pokemon!

 

[twistedpuppet]

cant wait to use this until magnius puts his out thanks.

 

[adrian2040]

I just saw PaperMagician posting that Kazo entered his computer and destroyed the patch. He was a member of the chat, so he "probably" was the real one. I'll leave you to think about it...

EDIT: It was a fake PaperMagician, but I still don't think a patch will arrive...