ROM Hack [NDS] Blood of Bahamut - Open Translation

[Crosser]

Here's the modified font I made while I was working on the translation:
http://www.mediafire.com/?buea96gh5o5ajz9

If someone picks BoB up I'll add script-text support to the tool I posted earlier.

you are our last hope

Sorry, you said something?

 

[Phoenix Goddess]

Here's the modified font I made while I was working on the translation:
http://www.mediafire.com/?buea96gh5o5ajz9

If someone picks BoB up I'll add script-text support to the tool I posted earlier.

Thanks Noit.
I'll see if Inori wants to complete this after we're done with TMGS2, especially cause we already have some things translated(Unless you took that down v_v)

 

[Linkzeror2]

@Crosser you are God (WTF)

....

anyway @Noitora thx for the tool (menu-script) Good job!
i hope to see the text-script soon (if u dont have any trouble)

EDIT:

Sorry, thx for the font too.

 

[Raynar]

Here's the modified font I made while I was working on the translation:
http://www.mediafire.com/?buea96gh5o5ajz9

If someone picks BoB up I'll add script-text support to the tool I posted earlier.

you are our last hope

Sorry, you said something?

You Sir are GOD O_O

 

[Norek]

Hey guys!

Does anyone know how the dialogue is stored?
The files inside event_txt.dpk seem to have a different format than the dtx files.
Any insight would be appreciated.

We've done 25% of the translation of other files so far.

 

[Phoenix Goddess]

It's official, Inori and I will work on the project with the help of Noitora once we're done with TMGS2. It should be pretty fast since we have quite a bit translated already, thanks to Noitora

Others are free to work on it, as well.

 

[Norek]

We would really appreciate your help then with things I've mentioned before.
We are doing Japanese - Polish translation, to be more precise.

 

[Phoenix Goddess]

We would really appreciate your help then with things I've mentioned before.
We are doing Japanese - Polish translation, to be more precise.

You didn't exactly specify who you were asking, you could be talking about anyone.
However, sure, I'll bite. There's nothing I can help you with, we won't be starting Blood of Bahamut again for another month.

 

[Norek]

Yeah, I was asking anyone who could help.

Since Noitora wrote "If someone picks BoB up I'll add script-text support to the tool I posted earlier." - I thought he might be of any help.

Thanks for the answer anyway.

 

[Raynar]

It's official, Inori and I will work on the project with the help of Noitora once we're done with TMGS2. It should be pretty fast since we have quite a bit translated already, thanks to Noitora

Others are free to work on it, as well.

Word! I wish you guys the best of luck and look forward to BoB in English! =D

 

[Noitora]

Yeah, I was asking anyone who could help.

Since Noitora wrote "If someone picks BoB up I'll add script-text support to the tool I posted earlier." - I thought he might be of any help.

Thanks for the answer anyway.

I don't want to help with a Japanese-Polish translation. I don't like your avatar.

 

[Ringo619]

i searched the game up and the graphics for this game look really amazing , hope you and your team do a full translation or this game gets a english release D;

 

[Manuel Czaszka]

I don't want to help with a Japanese-Polish translation. I don't like your avatar.

What do you think about my avatar?

 

[Noitora]

I don't want to help with a Japanese-Polish translation. I don't like your avatar.

What do you think about my avatar?

It's creepy. I blocked it so we're fine now. For any questions, as long as it's nothing too noobish, PM me.

 

[Phoenix Goddess]

i searched the game up and the graphics for this game look really amazing , hope you and your team do a full translation or this game gets a english release D;

Full translations are the only ones Inori and I do

 

[Crosser]

As suspected, the game can't handle very well single byte strings even during dialog scenes causing all sorts of weird errors. Fortunately I already know what I've got to change in order to make it all work correctly.

 

[Raynar]

As suspected, the game can't handle very well single byte strings even during dialog scenes causing all sorts of weird errors. Fortunately I already know what I've got to change in order to make it all work correctly.

Ah I see well Hopefully you wont have to much of a headache fixing it lol.

 

[Norek]

Anyway, our project is progressing rather smoothely.
Event text storage is now figured out and we have a fully working insertion utility, as you can see in the screenshots.
Some more work is needed here and there, but we seem to be on a good track

If you understand Polish, you can also check this link.

 

[DJ91990]

Yay! Somebody is working on this game.

I hope for smooth progress for this project.

I also hope that this project becomes finished in the future.

Keep up the good work guys!

 

[kaizer3000]

lol...in the first page posted 2009, someone said "why bother to translate something that will get localised eventually for sure"

now in 2011, translation is barely 25% and its not even english translation!

no, i am not trying to put the blame on translators, im just trying to point out that "dont be certain a game going to be localised unless its officially announced, it doesnt matter who the game maker is, SquareEnix/ Capcom/ Sega...all the same...if all the games gets localised, we wont need this translation thread to begin with....and i will be super darn happy playing all the Tales of ...series in english"

back to topic...keep up the work guys~
(praying hard there'll be an english release soon, someday...) XD