ROM Hack [NDS] Blood of Bahamut - Open Translation

[Tricky Upgrade]

I've been helping phoenixgoddess27 with the event_txt, and I would like to say that the event_txt files have been figured out and I've already made a tool to edit them. Now we just need to fix the errors with the single byte font.

@Valiarchon: are you working with phoenixgoddess27 too?

 

[Valiarchon]

Well that's good news, means there's a reason to resume working on this again. I was working with her, but I've been somewhat left out of the loop for the past few weeks due to a difference of opinion. I guess I'll just start working on it again and see what happens. I've got some technical data about the event_txt I'll forward to you too, in case it helps with anything.

 

[Phoenix Goddess]

I've been helping phoenixgoddess27 with the event_txt, and I would like to say that the event_txt files have been figured out and I've already made a tool to edit them. Now we just need to fix the errors with the single byte font.

@Valiarchon: are you working with phoenixgoddess27 too?

I have two edited fonts that might help, but I can't thank you enough for the tool. Thanks for helping Norek

I'll get started on it and check to see how it inserts. I'll post screenshots if all goes well

Ah, I didn't remember how to say his name. Thank you mziab!

Good luck with yours too, Norek

 

[Norek]

@phoenixgoddess27: I only quoted mziab who has created all the tools needed for our Polish translation.
Thanks to him we were able to start working on BoB.

Good luck with your project^^

 

[Tricky Upgrade]

The font problem is fixed already, just use jascii and copy paste your modified ascii font to jascii using darth's NFTR Editor. I'll post screeshots later.

PS: shouldn't we open a new thread?

Edit:

 

[Phoenix Goddess]

The font problem is fixed already, just use jascii and copy paste your modified ascii font to jascii using darth's NFTR Editor. I'll post screeshots later.

PS: shouldn't we open a new thread?

We will be once I see how the changed text looks in game

EDIT: That... looks amazing O_O

I'll go check out the new version, thank you!

 

[Tricky Upgrade]

The font problem is fixed already, just use jascii and copy paste your modified ascii font to jascii using darth's NFTR Editor. I'll post screeshots later.

PS: shouldn't we open a new thread?

We will be once I see how the changed text looks in game

See my previous post and I've already uploaded the new tool.

 

[demitrius]

Great to see progress being made on this game, definitely one I am interested in playing. Hope to see a final product in the future.

 

[Tricky Upgrade]

New tool is up: Link
What's new:
- Added support for single-byte characters. Now you don't have to write it in jascii anymore.
@Valiarchon & phoenixgoddess27: just open the files you already translated and save them, it'll automatically convert them. If a character isn't converted just tell which one it is so that I can add it.

 

[Phoenix Goddess]

Thanks a lot for this, Tricky

I thought I'd have to go back and re-type everything in full width alphanumeric

I've already started inserting stuff. The spreadsheet is 80% done, thanks to the automatic calculation. The proofreading editors can start proofreading more now.

 

[Tricky Upgrade]

Thanks a lot for this, Tricky

I thought I'd have to go back and re-type everything in full width alphanumeric

I've already started inserting stuff. The spreadsheet is 80% done, thanks to the automatic calculation. The proofreading editors can start proofreading more now.

Good to hear. And about the font which one are you going to use?

 

[Phoenix Goddess]

Good to hear. And about the font which one are you going to use?

The second one I sent you via PM. It works like a charm. If you find any problems with it, just PM me. I'll be too busy with BoB to check this thread.

 

[Valiarchon]

New tool is up: Link
What's new:
- Added support for single-byte characters. Now you don't have to write it in jascii anymore.
@Valiarchon & phoenixgoddess27: just open the files you already translated and save them, it'll automatically convert them. If a character isn't converted just tell which one it is so that I can add it.

Thanks!

 

[StorMyu]

New tool is up: Link
What's new:
- Added support for single-byte characters. Now you don't have to write it in jascii anymore.
@Valiarchon & phoenixgoddess27: just open the files you already translated and save them, it'll automatically convert them. If a character isn't converted just tell which one it is so that I can add it.

Thanks!

 

[The Hobbit 81]

Just wanted to voice my support for this project.

Thanks to everyone involved.

Any idea on a release/ finish date?

 

[Phoenix Goddess]

We just started working on the event_txt, so no.

Thank you for your support, though

 

[Valiarchon]

Just so everyone knows, I will no longer be working on this project for various reasons.

Good luck to the team continuing, I'm sure they will manage fine.

 

[Densetsu]

This topic is closed. Go here for the new topic.