I'm gonna miss "Isshu" and "Mijumaru"...and "Shimama"...and "Pokabu"...maybe I should have waited until the American release to play the game, all of these name localizations are getting me down
.
Or you could make a patch for the English games with the Japanese names. Because I totally agree with you, I think the Japanese names are better then the English names, because I learned the Japanese names first.
---
D'oh!
I see I am not the first that came with this idea. But I think I would be glad to create such a patch, or at least help with it. (I really hope the idea wasn't sarcasm.)
machomuu said:
YayMii said:
SoulSnatcher said:
TheTwoR's said:
QUOTE(ron975 @ Jan 30 2011, 03:00 AM) Maybe someone could make a patch changing the names back to the Japanese ones.
*facepalm*
We have the Japanese patch that patches it to English with Japanese names. Why don't you use that?
Not all of the game is translated.
He wants the official translation but with the Japanese names.
And that's what nicknames are for.
I can't nickname Unova "Isshu". Moreover, I don't want to nickname my Blitzle "Shimama"...heck, I might even look into de-localizing the names myself.