Homebrew [Help Wanted] freeShop Translations

[brigcaster]

@TheCruel There is a message at the github page regarding a small issue with the translation I found out.

https://github.com/Cruel/freeShop/pull/132

 

[DavidRO99]

I also added a comment with an issue with my translation:https://github.com/Cruel/freeShop/pull/130

 

[dead_guy]

if you need help with turkish i can help

I'm making the turkish translation.Can you test it ?

 

[Februarysn0w]

@TheCruel
First, Thank you for your help. Translation completed. No more text room was needed. Thank you.

Download

 

[TheCruel]

Checked russian translation and fix some text. Localization ready to go!

The character encoding is all off, it need to be UTF8. Otherwise looks like this:

Fetching news for %s ...
Çàãðóçêà ñïèñêà èçìåíåíèé äëÿ %s ...

 

[Damin72]

The character encoding is all off, it need to be UTF8. Otherwise looks like this:

Fetching news for %s ...
Çàãðóçêà ñïèñêà èçìåíåíèé äëÿ %s ...

Maybe this version?

 

[TheCruel]

@TheCruel
First, Thank you for your help. Translation completed. No more text room was needed. Thank you.

Download

Thanks. Made PR here: https://github.com/Cruel/freeShop/pull/137

Just need another Japanese person to review it.

 

[fikatr]

I'm making the turkish translation.Can you test it ?

pm me da file i can test it

 

[dead_guy]

pm me da file i can test it

you pm to me
i can't pm you

 

[TheCruel]

Russian translation is ready. Testing is advised, comrads.

lil fix[2]

What do you think about these changes: https://github.com/Cruel/freeShop/pull/133/commits/6c3f3d98aae48479ae8db8bf84c350ceb536e6fd

They were from @Damin72

If there is disagreement on the translation of "seed", keep in mind it's whatever word is used in relation to cryptography, like random number generation and encryption.

 

[caprathebest]

I'm working on the italian translation

 

[Damin72]

What do you think about these changes: https://github.com/Cruel/freeShop/pull/133/commits/6c3f3d98aae48479ae8db8bf84c350ceb536e6fd

They were from @Damin72

If there is disagreement on the translation of "seed", keep in mind it's whatever word is used in relation to cryptography, like random number generation and encryption.

Can you make one edit? Cant reach to PC, but "Ошибка до завершения" need replace with "Ошибка при завершении". 217 and 220 line.

 

[TheCruel]

Can you make one edit? Cant reach to PC, but "Ошибка до завершения" need replace with "Ошибка при завершении". 217 and 220 line.

This good? https://github.com/Cruel/freeShop/pull/133/commits/1b581b18774c476ca181d810750661db876ea1c5

 

[Damin72]

This good? https://github.com/Cruel/freeShop/pull/133/commits/1b581b18774c476ca181d810750661db876ea1c5

Good! Like you know russian. =)

 

[Gentlemanboy]

Portuguese translation its very good atm (if there's any mistakes, I didnt saw) >.< Thanks for all @TheCruel

 

[caprathebest]

done https://github.com/Cruel/freeShop/pull/138

 

[VeniaSilente]

Has anyone offered their help to assist in reviewing the Spanish translation? If not, I would be available to help with.

 

[ShadowOne333]

@TheCruel I updated the latinamerican spanish translation here:
https://gist.github.com/ShadowOne333/0317a7a88b5f92cfe604b0d19caa3a1c\

I don't know how to add it to a revision to the official one or anything, so I thought of forking it and giving the link out.

 

[mrissaoussama]

so i tested a partially translated file. Sadly Freeshop crashes on boot.

 

[TheCruel]

@TheCruel I updated the latinamerican spanish translation here:
https://gist.github.com/ShadowOne333/0317a7a88b5f92cfe604b0d19caa3a1c\

I don't know how to add it to a revision to the official one or anything, so I thought of forking it and giving the link out.

Thanks. How should the two Spanish translations be described in the list. Right now I just have "Español"... how are they normally differentiated online?

so i tested a partially translated file. Sadly Freeshop crashes on boot.

Thanks. The same happened with the Simplified Chinese translation. I think freeShop crashes when there are unrecognized characters somewhere (not sure where). This shouldn't happen, so I'll have to look into it and fix it later.