Homebrew [Help Wanted] freeShop Translations

[TheCruel]

I agree with keeping "llaves" though "claves" is also used in crypto is seems. Either way, doesn't need to be kept "title keys".

 

[ShadowOne333]

I agree with keeping "llaves" though "claves" is also used in crypto is seems. Either way, doesn't need to be kept "title keys".

I agree. Either Clave or Llave could be used quite well instead of avoiding the translation of title keys all together.

Edit:
@TheCruel:
Just opened up a new Pull request with the changes I considered proper of the previous two pull requests 153 and 154 and implemented them along with typo fixes and proper naming translations for certain words.

 

[iSeeNoChanges]

TURKISH looks good! but why you translated UPDATE to turkish? its not necessary in my opinion...

 

[Sakuno]

Freeshop is crushed when booting on Kor3ds. Maybe Auto-language setting is problem.
(I Changed "language":"en" in config.json, it is working normally.)

So.. I can Korean Translation. Many Kor user want Freeshop Kor version

 

[rikumax25!]

If Spanish isnt checked i could do it, how does it work?

 

[Alex4U]

woomy, i can check spanish translation?
PM m8,my 3DS ins't hacked...

 

[ShadowOne333]

If Spanish isnt checked i could do it, how does it work?

woomy, i can check spanish translation?
PM m8,my 3DS ins't hacked...

There's three Pull request for Spanish ATM:
https://github.com/Cruel/freeShop/pulls

I think Spanish should take a break

 

[TheCruel]

I'll review spanish stuff now so it can get merged.

 

[TheCruel]

Okay, if you want to help review Spanish, you need to use Github at this point.

you can start by helping review these changes for es_US: https://github.com/Cruel/freeShop/pull/178/files

And if you're from Spain, also help to see what changes need to be made here:
https://github.com/Cruel/freeShop/blob/master/res/romfs/lang/es_ES.lang

 

[AyanamiRei]

Many Kor user want Freeshop Kor version

What? Do you mean Nintendo's nice asian neighbours would steal them ? Broken delusion...

 

[xJoelituh]

Okay, if you want to help review Spanish, you need to use Github at this point.

you can start by helping review these changes for es_US: https://github.com/Cruel/freeShop/pull/178/files

And if you're from Spain, also help to see what changes need to be made here:
https://github.com/Cruel/freeShop/blob/master/res/romfs/lang/es_ES.lang

The Spain one is done .. You should start ignoring who else asks for it, because that translation it's perfect right now, the only thing that could changes is "Llaves de títulos" for "Claves de títulos" but it's basically the same and it doesn't matter that much. So, no worries. I don't know why is everyone asking to help you with spanish lol

 

[Pokem]

I know Vietnamese, but idk anything about that formatting thing you talk about in OP, so if it's easy and someone can teach me the basics, I can try translating in Vietnamese.
Does the translation include games' name?

 

[TheCruel]

2.1.3 Added some things that need translating.
Words added:

- Australia
- China
- Korea
- Taiwan

Check OP to see which translations need updating.

 

[TheCruel]

Compiled a list of main translation contributors: https://github.com/Cruel/freeShop/blob/master/CREDITS.md

Thanks guys, it's gone a long way from being just English a month ago.

 

[brigcaster]

So I just created a pull request at github, or at least I tried

 

[ShadowOne333]

Compiled a list of main translation contributors: https://github.com/Cruel/freeShop/blob/master/CREDITS.md

Thanks guys, it's gone a long way from being just English a month ago.

Thank YOU for your constant work on this amazing app.

 

[xJoelituh]

I mean, I don't mind at all but I did help with the spanish one. x)

 

[Paccc]

@TheCruel does this work for you? Not fixing a github account atm.
Edit. found the file upload button

Spoiler: Swedish

# src/States/SyncState.cpp
##########################
Waiting for internet connection... %.0fs
Ansluter till internet... %.0fs

Fetching news for %s ...
Hämtar nyheter för %s ...

Loading game list...
Hämtar spel lista...

Looking for freeShop update...
Söker efter freeShop uppdatering...

Installing freeShop %s ...
Installerar freeShop %s ...

Failed to install update: 0x%08lX
Installationern av uppdateringen misslyckades: 0x%08lX

Checking latest cache...
Kontrollerar senaste cache...

Downloading latest cache: %s...
Hämtar senaste cache: %s...

Extracting latest cache...
Packar upp senaste cache...

Downloading title keys...
Hämtar nyckelfil med titlar...

# src/States/BrowseState.cpp
############################
No title keys found.\nMake sure you have keys in\n%s\n\nManually copy keys to the directory\nor check settings to enter a URL\nfor downloading title keys.
Inga titlar funna i nyckelfilen.\nKontrollera att du har nyckelfilen i\n%s\neller kontrollera inställningar för att lägga till en URL\n för nedladdning av nyckelfilen med titlar.

No cache entries found\nfor your title keys.\n\nTry refreshing cache in settings.\nIf that doesn't work, then your\ntitles simply won't work with\nfreeShop currently.
Inga cachade inlägg hittade\nför dina titel nycklar.\n\nTesta att uppdatera cachen under inställningar.\nOm det inte fungerar så\nfungerar dina titlar tyvärr\ninte med freeShop än.

Queued install: %s
Köad installation: %s

Already installed: %s
Redan installerade: %s

# src/States/DialogState.cpp
############################
 Ok
 Ok

 Cancel
 Avbryt

Are you sure you want\nto continue?
Är du säker på att\ndu vill fortsätta?

# src/States/NewsState.cpp
##########################
 Close
 Stäng

# src/States/QrScannerState.cpp
###############################
 Retry
 Försök igen

# src/AppInfo.cpp
#################
No Screenshots
Inga Skärmbilder

No game selected
Inget spel valt

Demo
Demo

You are deleting the demo for\nthis title:\n\n%s
Du raderar demot\nför den här titeln:\n\n%s

Deleted demo: %s
Demot raderat: %s

Queued demo: %s
Köat Demo: %s

You are deleting this game,\nincluding all save data:\n\n%s
Du raderar det här spelet,\ntillsammans med all sparad data:\n\n%s

Deleted: %s
Raderat: %s

# src/Download.cpp
##################
Waiting for internet...
Ansluter till internet...

Failed
Misslyckades

Retry attempts exceeded
Anslutningsförsök överskreds

Retrying... %d
Försöker igen... %d

Queued
Köad

%s\n\nAre you sure you want to cancel\nthis installation and lose all progress?
%s\n\nÄr du säker på att du vill avbryta\nden här installationen och förlora all data?

Canceling...
Avbryter...

# src/DownloadQueue.cpp
#######################
[Update] %s
[Uppdatera] %s

[Demo] %s
[Demo] %s

[DLC] %s
[DLC] %s

Installing ticket...
Installerar biljett...

Installing seed...
Installerar ström...

Installing TMD...
Installerar TMD...

Importing content...
Importerar innehåll....

Installing %d/%d... %.1f%% (%.0f KB/s) %dm %02ds
Installerar %d/%d... %.1f%% (%.0f KB/s) %dm %02ds

Suspended
Pausad

Installed
Installerad

Completed: %s
Färdigt: %s

Failed: %s
Misslyckades: %s

Failed: Internet problem
Misslyckades: Internet problem

Not enough space on NAND
Slut med utrymme på NAND

Not enough space on SD
Slut med utrymme på SD

Wrong title key
Felaktig titel nyckel

# src/InstalledOptions.cpp
#########################
Game
Spel

Updates
Uppdateringar

DLC
DLC

You are deleting updates for\nthis title:\n\n%s
Du raderar uppdateringarna för\nden här titeln:\n\n%s

Deleted update: %s
Raderade uppdatering: %s

Queued update: %s
Köad uppdatering: %s

You are deleting DLC for\nthis title:\n\n%s
Du raderar DLC för\nden här titeln:\n\n%s

Deleted DLC: %s
Raderade DLC: %s

Queued DLC: %s
Köade DLC: %s

# src/Installer.cpp
###################
Failed to install ticket: 0x%08lX
Misslyckades med installation av biljett: 0x%08lX

Failed to get seed: HTTP %d
Misslyckades att nå ström: HTTP %d

Need FW 9.6+, Seed failed: %016llX
Kräver FW 9.6+, Strömmen misslyckades: %016llX

Failed to start: 0x%08lX
Misslyckades med start av: 0x%08lX

Failed to resume: 0x%08lX
Misslyckades med att återuppta: 0x%08lX

Failed to suspend: 0x%08lX
Misslyckades med att pausa: 0x%08lX

Failed to commit title: 0x%08lX
Misslyckades med att lägga till titel: 0x%08lX

Failed to finalize TMD: 0x%08lX
Misslyckades med att avsluta TMD: 0x%08lX

Failed to finalize content: 0x%08lX
Misslyckades med att avsluta innehåll: 0x%08lX

Failed to import contents: 0x%08lX
Misslyckades med att importera innehåll: 0x%08lX

Failed to install TMD: 0x%08lX
Misslyckades med att installera TMD: 0x%08lX

Failed to install content: 0x%08lX
Misslyckades med att installera innehåll: 0x%08lX

# src/TitleKeys.cpp
###################
Failed.\n\nHTTP Status: %d
Misslyckades.\n\nHTTP Status: %d

Invalid title key format.
Felaktigt titelnyckel format.

Request timed out.\nTry again.
Anslutningstiden gick ut.\nFörsök igen.

Invalid URL.
Felaktig URL.

# src/GUI/Settings.cpp
######################
Filter
Filter

Regions
Regioner

Genre
Genre

Language
Språk

Platform
Plattform

Sort
Ordning

Update
Uppdatera

Download
Ladda ner

Other
Annat

(Never checked)
(Aldrig kontrollerat)

(Last checked: %s)
(Senast kontrollerat: %s)

Japan
Japan

USA
USA

Europe
Europa

Australia
Australien

China
Kina

Korea
Korea

Taiwan
Taiwan

English
Engelska

Japanese
Japanska

Spanish
Spanska

French
Franska

German
Tyska

Italian
Italienska

Dutch
Holländska

Portuguese
Portugisiska

Russian
Ryska

Filter settings saved
Filterinställningar sparade

Cleared saved filter settings
Rensade sparade filterinställningar

Select All
Välj allt

Select None
Rensa

Name
Namn

Size
Storlek

Vote Score
Betyg

Vote Count
Antal röster

Release Date
Släppt datum

Ascending
Stigande

Descending
Fallande

Auto-update title keys from URL
Auto-uppdatera nyckelfil med titlar från URL

Auto-update freeShop
Auto-updatera freeShop

Refresh Cache
Uppdatera Cache

Play sound when queue finishes
Spela ett ljud när kön avslutats

Power off after download inactivity
Stäng efter en tids hämtnings inaktivitet

1 minute
1 minut

%d minutes
%d minuter

Use Defaults
Använd standardvärden

HTTP Timeout: %.0fs
HTTP Timeout: %.0fs

Buffer size: %u KB
Buffer storlek: %u KB

Language:
Språk:

Auto-detect
Autodetektera

View news (%s)
Visa nyheter (%s)

Enable screen sleep after inactivity
Aktivera skärmsläckare vid inaktivitet

Remote title key URL(s)
URL(er) för titel nyckelfiler på nätet

You need to restart freeShop for\n%s to be loaded.\n\nWould you like to do this now?
Du måste starta om freeShop för att\nladda %s.\n\nVill du starta om nu?

 

[TheCruel]

@TheCruel does this work for you? Not fixing a github account atm.
Edit. found the file upload button

Cool, thanks. I'll review it later and let you know if I have any problems.