ROM Hack Golden Sun English Conversion

[Goli]

From going through the rom it looks like the English data is just E3 stuff, some files have EN and other languages but a lot don't, So I think it's just remnants of E3 and other events. Although I want someone to prove me wrong and have the entire English files in there.

Not EVERYTHING needs to have an english file.
Do you think they redo the music, portraits, tiles, textures, etc for the english version? *facepalm*
I'm pretty sure the only thing remaining from E3 are the files that say "e3", such as the coming soon file and others.

 

[Shabutie78]

open filenames.bin -located in the root folder of the dump- in wordpad.
it's really exciting.

 

[PolloDiablo]

I made a list with all the files that have multiple languages.
Here there is:

Spoiler

\data\data\config
-----------------
bt_cv_0_a
bt_cv_0_n
bt_cv_1_a
bt_cv_1_n
bt_qs_0_a
bt_qs_0_n
bt_qs_1_a
bt_qs_1_n
bt_sp_0_a
bt_sp_0_n
bt_sp_1_a
bt_sp_1_n
bt_sp_2_a
bt_sp_2_n
up_logo


\data\data\dic
--------------
guide_a
guide_a_ur
guide_ar
new


\data\data\dic\tag
------------------
tag_jupiter
tag_mars
tag_mercury
tag_venus


\data\data\dic\texButton
------------------------
djinn
keyword


data\data\event\et\digit
------------------------
time


\data\data\event\et\record
--------------------------
chr_bg
new
scn_bg


\data\data\icon
---------------
command_anmname_000
command_anmname_001
command_anmname_002
command_anmname_003
command_anmname_004
command_anmname_005


\data\data\kamisibai
--------------------
djinn_lesson_fire_font
djinn_lesson_ng
djinn_lesson_ok
djinn_lesson_soil_font
djinn_lesson_title
djinn_lesson_water_font
djinn_lesson_wind_font


\data\data\logo
---------------
titleLogoDown
titleLogoUp


\data\data\mapbook
------------------
floorname
up_logo


data\data\menu
--------------
bt_kettei
djinn_cmdplate
status_plate16


\data\data\nameentry
--------------------
button_a3i5
cell_alpha_b
cell_alpha_s
save_button
up_logo

BTW... If you are using DSBuff, it doesnt matter what changes you made, you will always get a black screen. I repacked the rom without any changes and I got a black screen. The same with DSLazy

 

[SaitoKojima]

Well, I confirmed this working on AKAIO 1.8.1 w/ the AP enabled (didn't try it without AP). Anyway, I played for about 90+ minutes no crashes, just a gigantic puzzle that is Golden Sun: Dark Dawn in Japanese XD

I can't confirm this. This game doesn't work for me and I'm using AKAIO 1.8.1 with AP mode enabled as well. I get a black screen upon boot.

 

[Black_Knight_666]

Something to do with ur sd?

 

[SaitoKojima]

Something to do with ur sd?

Considering I can get every single other ROM working just fine? I don't think that should be the case.

 

[GreatCrippler]

Does not work on my 4 gig sdhc, Works fine on my 2 gig sd... Gonna guess, SD card.

 

[SaitoKojima]

Does not work on my 4 gig sdhc, Works fine on my 2 gig sd... Gonna guess, SD card.

I use a 2GB mini-SD and it's not working for me. :/

 

[MasterWill]

All of the actual text is stored in "/data/msg", but if you take a look all the language files other than Japanese (.dat1-7) are only 10 bytes. While you can go and replace all the other images and stuff with the English ones there is no point, because all the actual English text is empty. To sum it up, there is no English text to convert to. Going to have to just wait.

 

[PolloDiablo]

I DID IT!!
I made a patch replacing all these files:

Spoiler

\data\data\config
-----------------
bt_cv_0_a
bt_cv_0_n
bt_cv_1_a
bt_cv_1_n
bt_qs_0_a
bt_qs_0_n
bt_qs_1_a
bt_qs_1_n
bt_sp_0_a
bt_sp_0_n
bt_sp_1_a
bt_sp_1_n
bt_sp_2_a
bt_sp_2_n
up_logo


\data\data\dic
--------------
guide_a
guide_a_ur
guide_ar
new


\data\data\dic\tag
------------------
tag_jupiter
tag_mars
tag_mercury
tag_venus


\data\data\dic\texButton
------------------------
djinn
keyword


data\data\event\et\digit
------------------------
time


\data\data\event\et\record
--------------------------
chr_bg
new
scn_bg


\data\data\icon
---------------
command_anmname_000
command_anmname_001
command_anmname_002
command_anmname_003
command_anmname_004
command_anmname_005


\data\data\kamisibai
--------------------
djinn_lesson_fire_font
djinn_lesson_ng
djinn_lesson_ok
djinn_lesson_soil_font
djinn_lesson_title
djinn_lesson_water_font
djinn_lesson_wind_font


\data\data\logo
---------------
titleLogoDown
titleLogoUp


\data\data\mapbook
------------------
floorname
up_logo


data\data\menu
--------------
bt_kettei
djinn_cmdplate
status_plate16


\data\data\nameentry
--------------------
button_a3i5
cell_alpha_b
cell_alpha_s
save_button
up_logo

And the result is:

Spoiler

SOL DORADO: AMANECER OSCURO IN SPANISH!!!!!!

Spoiler

LOL... not really. The only multilanguage files that the Rom contains are text sprites. So that is the only thing that I was abble to change. The rest.... is pure Japanese. But... when I put the English header the Japanese text goes blank, meaning that there is no Spanish or English text. Just like MasterWill have said above me.

So this ends the "Golden Conversion Crusade Of The Sun". In other words... you will have to wait in order to understand wtf is going in weyard!!! lol
If you want to try this "translation".... here is the patch (use xdeltaUI) (besides the name... the patch is real)

Enjoy it, o mejor dicho: DISFRUTENLO!

 

[Nobunaga]

I DID IT!!
I made a patch replacing all these files:

Spoiler

\data\data\config
-----------------
bt_cv_0_a
bt_cv_0_n
bt_cv_1_a
bt_cv_1_n
bt_qs_0_a
bt_qs_0_n
bt_qs_1_a
bt_qs_1_n
bt_sp_0_a
bt_sp_0_n
bt_sp_1_a
bt_sp_1_n
bt_sp_2_a
bt_sp_2_n
up_logo


\data\data\dic
--------------
guide_a
guide_a_ur
guide_ar
new


\data\data\dic\tag
------------------
tag_jupiter
tag_mars
tag_mercury
tag_venus


\data\data\dic\texButton
------------------------
djinn
keyword


data\data\event\et\digit
------------------------
time


\data\data\event\et\record
--------------------------
chr_bg
new
scn_bg


\data\data\icon
---------------
command_anmname_000
command_anmname_001
command_anmname_002
command_anmname_003
command_anmname_004
command_anmname_005


\data\data\kamisibai
--------------------
djinn_lesson_fire_font
djinn_lesson_ng
djinn_lesson_ok
djinn_lesson_soil_font
djinn_lesson_title
djinn_lesson_water_font
djinn_lesson_wind_font


\data\data\logo
---------------
titleLogoDown
titleLogoUp


\data\data\mapbook
------------------
floorname
up_logo


data\data\menu
--------------
bt_kettei
djinn_cmdplate
status_plate16


\data\data\nameentry
--------------------
button_a3i5
cell_alpha_b
cell_alpha_s
save_button
up_logo

And the result is:

Spoiler

SOL DORADO: AMANECER OSCURO IN SPANISH!!!!!!

Spoiler

LOL... not really. The only multilanguage files that the Rom contains are text sprites. So that is the only thing that I was abble to change. The rest.... is pure Japanese. But... when I put the English header the Japanese text goes blank, meaning that there is nor Spanish or English text. Just like MasterWill have said above me.

So this ends the "Golden Conversion Crusade Of The Sun". In other words... you will have to wait in order to understand wtf is going in weyard!!! lol
If you want to try this "translation".... here is the patch (use xdeltaUI)

Enjoy it, o mejor dicho: DISFRUTENLO!

is this only in Spanish or this is in English too?
If no can u please make a ENG one?
Thank you!

 

[PolloDiablo]

only in spanish... but like I said before... there is no text translated!

 

[8BitWalugi]

So... all that people really need to do is a text translation? The graphics and etc. are already done?

 

[SixtySixHundred]

So... all that people really need to do is a text translation? The graphics and etc. are already done?

Or wait for about a month....

 

[8BitWalugi]

So... all that people really need to do is a text translation? The graphics and etc. are already done?

Or wait for about a month....

Wait, it's out in a month!?

I can wait.

 

[TFDELTA]

I DID IT!!
I made a patch replacing all these files:

Spoiler

\data\data\config
-----------------
bt_cv_0_a
bt_cv_0_n
bt_cv_1_a
bt_cv_1_n
bt_qs_0_a
bt_qs_0_n
bt_qs_1_a
bt_qs_1_n
bt_sp_0_a
bt_sp_0_n
bt_sp_1_a
bt_sp_1_n
bt_sp_2_a
bt_sp_2_n
up_logo


\data\data\dic
--------------
guide_a
guide_a_ur
guide_ar
new


\data\data\dic\tag
------------------
tag_jupiter
tag_mars
tag_mercury
tag_venus


\data\data\dic\texButton
------------------------
djinn
keyword


data\data\event\et\digit
------------------------
time


\data\data\event\et\record
--------------------------
chr_bg
new
scn_bg


\data\data\icon
---------------
command_anmname_000
command_anmname_001
command_anmname_002
command_anmname_003
command_anmname_004
command_anmname_005


\data\data\kamisibai
--------------------
djinn_lesson_fire_font
djinn_lesson_ng
djinn_lesson_ok
djinn_lesson_soil_font
djinn_lesson_title
djinn_lesson_water_font
djinn_lesson_wind_font


\data\data\logo
---------------
titleLogoDown
titleLogoUp


\data\data\mapbook
------------------
floorname
up_logo


data\data\menu
--------------
bt_kettei
djinn_cmdplate
status_plate16


\data\data\nameentry
--------------------
button_a3i5
cell_alpha_b
cell_alpha_s
save_button
up_logo

And the result is:

Spoiler

SOL DORADO: AMANECER OSCURO IN SPANISH!!!!!!

Spoiler

LOL... not really. The only multilanguage files that the Rom contains are text sprites. So that is the only thing that I was abble to change. The rest.... is pure Japanese. But... when I put the English header the Japanese text goes blank, meaning that there is no Spanish or English text. Just like MasterWill have said above me.

So this ends the "Golden Conversion Crusade Of The Sun". In other words... you will have to wait in order to understand wtf is going in weyard!!! lol
If you want to try this "translation".... here is the patch (use xdeltaUI) (besides the name... the patch is real)

Enjoy it, o mejor dicho: DISFRUTENLO!

Muchas gracias

Thank u very much for that work
--EDIT--
Checksum: xd3_invalid_input and some issues while patching... any help about it?

 

[PolloDiablo]

Muchas gracias

Thank u very much for that work
--EDIT--
Checksum: xd3_invalid_input and some issues while patching... any help about it?

Spoiler

It works for me. Try putting everything into the same folder. Or you could try this xDeltaUI link

 

[TFDELTA]

Muchas gracias

Thank u very much for that work
--EDIT--
Checksum: xd3_invalid_input and some issues while patching... any help about it?

Spoiler

It works for me. Try putting everything into the same folder. Or you could try this xDeltaUI link

I Had downloaded the rom and your *.xdelta patch again but it continues warning of an error:

all in same directory

 

[PolloDiablo]

I Had downloaded the rom and your *.xdelta patch again but it continues warning of an error:

Spoiler

all in same directory

Maybe you have another dump. I’m running on Windows XP 32bit (if that matters).

 

[TFDELTA]

I Had downloaded the rom and your *.xdelta patch again but it continues warning of an error:

Spoiler

all in same directory

Maybe you have another dump. I’m running on Windows XP 32bit (if that matters).

Mmm... I have downloaded the rom from 3 different sites but with no success, the file size is exactly 256 MB (268.435.456 bytes).