Okay, just a quick post before bed.
I've handed some of the graphics to Mars_x (specifically, the Settings screen and the support bar for the action sequences in the Adventure game) and I think after the Training Tool, SubnetPie said he was going to take a crack at the Adventure Game Titles.
I managed to fix up the Japanese menu issue with the 2nd Adventure game. It was using a different tileset because there are no "Challenges" for this game unlike the others.
I'm also trying to figure out the Triotos taunts. Remember these are all graphics, not text as-is. It is just a matter of putting in all the tiles in English. Very, very tedious, but this shouldn't be bad unless working with a 256 color image behaves differently than a simple 16 color one (for the OAM it shouldn't matter but I seem to have all the "luck" sometimes with random oddities)
Because I love working with big blocks of BLERGH! (I need to add the roman alphabet in upper and lower case to this and then remap every character in each taunt or message to make up the English phrase).
For the curious, I typed out all of the taunts and phrases spouted to you by the VS rivals. I need to sit down and think about how to put this in English using the minimum amount of characters. I can add/delete objects/letters as I wish, but in general working with very large numbers of objects at once is a pain.
____________Stage 1_____________
じゅんびは いいかしら?
わたし まけないからね!
やったー! うれしーっ!!
わたし かっちゃったね♪
マグレじゃ ないもん!
また しょうぶ しましょうね!
ざんね~ん。
まけちゃった……。
なんか すっごく くやしい~っ!
また しょうぶ しましょうね!
____________Stage 2_____________
いざ じんじょうに……
しょうぶ! だワン!!
ワンワンワン! ワンワンワン!
ワンワンワン! ワン!!
ワォーン!
しょうりの おたけび! だワン!
クゥーン……。
くやしい… ワン……。
でも つぎは まけないワン!
____________Stage 3_____________
つぎは わたしが おあいていたします!
おてやわらかに おねがいしますわ♪
うふふっ♪
わたしの かちね!
またしょうぶしてね♪
あれあれあれ……?
きょうは ちょうしが
わるかったみたい……。
またしょうぶしてね♪
____________Stage 4_____________
ふっふっふ……。
ウデが なるでちゅ!
ボクの ずのうに かないまちゅか?
ボクの ずのうは カンペキでちゅ!
なんど やっても
けっかは おなじでちゅよ♪
だから いつでも
あいてに なれでちゅ!
おかしい! おかしいでちゅ!
ボクの けいさんでは……。
びえ~ん!
つぎに かつのは ボクでちゅよ!
____________Stage 5_____________
たたかえのまえに コトバは いらぬ。
おまえの チカラを みせてみるっ!
おまえの チカラは そのていどか……。
きたいハズレだな。
チカラを つけて
また いどんでくるがいい。
やるな…。
このオレを うちたおせとは…!
それでこそ わがライバル!!
ふたたび あいまみえる ひを
たのしみにしているぞ!
____________Stage 6_____________
われ このたび
さいきょうの チカラを えたり!
カーッカッカッカッ!
われ ムテキなり!!
われに かなう ものなど
このよに いるものがーっ!
カーッカッカッカッ! カーッカッカッカッ!!
まけたわけでは ないっ!!
つぎの たいせんの ために
データを とった だけなのだ!
あらたなチップを ズノウに ついかして
じかいこそは… キサマを……
ガッフンと いわせてやるぞぃ~!!
____________Stage 7_____________
じゅんびは いいかい?
せいせいどうどう しょうぶしよう!
てごわい あいてだった……。
もっと しゅぎょうを つきなくては…!
また しょうぶしよう
くっ… まけてしまった……。
まだまだ みじゅくだな……。
もっと しゅぎょうを つきなくては!
また しょうぶして くれるかい?
___________Secret Stage____________
アンタの じょうほうは
すべて インプットされているわ。
また かってしまったわ……。
わたしが まけるひは
いつ くれのかしらね。
アンタの ちょうせんを
いつでも まっているわ。
ああ……
わたし まけてしまったのね……。
わたしが もっていないモノを
アンタが もっているから……?
And speaking of Triotos DX, I figured out which title image to change. This:
(The color is overlayed afterwards)
Now, I have a mockup in color:
And the logo from the original Triotos:
But it all has to come together somehow. I guess I need a B&W logo for the DX game instead of a color one in the style of that first image.
Edit> I just realized I needed the Records Screen done up, too:
I did the strings a while ago but I noticed it also has "Records" in the top left and the game title in the top right..."High Scores" on the blue tab and in the bottom bar, (B) goes "Back". The Game titles can be copy/pasted from the game selection screen though, I think.