Hacking Earth Seeker: Translation (Jap-Eng) Patch & Stuff

[eleison]

I think it's to early to give up. It works ony wour Wii w/o NandEmulation, others got it to run in Sneek/Uneek. So I also belive, it's just a small detail which screws it.

 

[doombringer]

I think it's to early to give up. It works ony wour Wii w/o NandEmulation, others got it to run in Sneek/Uneek. So I also belive, it's just a small detail which screws it.

Now I upload a video
so everyone can see that works 100% on my wii o.O

about few minutes (upload)

 

[turbotronic]

it also works flawless with uniiloader.... don't give up your work

it's really awesome und i hope for future updates

 

[zizer]

i only use uneek

for me patch work and very useful

 

[doombringer]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Xu1Zc4h569o[/youtube]


WTF why the games works for me in USBLOADER gx mode?

 

[Spongeroberto]

Couldn't help but notice you are both using different programs to copy the backup to your USB drive...

 

[doombringer]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Xu1Zc4h569o[/youtube]


WTF why the games works for me in USBLOADER gx mode?

sorry for the bad quality od the video

 

[Cyan]

What is your USBLoaderGX version?
You have an old one.

I tried the same settings as yours but it still didn't work.


I'm now trying on a WBFS partition.
result: same, it's still not booting.

Edit:
It's working on my Sneek+di 4.2E

Edit:
I think the % shown on the first post is not really reflecting what's done in the translation patch.
The completed task list (8/12) are misleading too, users may think the game patch is almost 100% completed in english and only item, zuburo and "other" are missing. (I did think it was when you showed all this tasks to 100%).


But a lot of menus which you give 100% are not translated.
For example for the Quest office you say "Quest Office Menu\Talk: 100%", there are only "welcome" and "good bye" message window translated, all her "talk" is not. The quest 1 description is mixed English and Japanese, and mission 2 description has no English at all.
Same for other shop's "talk", only very few talk are translated, the first message window is but they are talking a lot more in Japanese.

At least say "all menu" but not "menu\talk" as the talks are not 100%, only the menus are.


It's not a rant against your job not done fully, just that saying 100% while it's not true may be bad for users.
What does 100% mean? 100% of what you are planning to translate, or 100% of the file content ? it's not really 100% of the element/menu/talk/area.


either remove "talk" or explain what "talk 100%" really means, or add all the things to translate (like Quest description : 1%, Area name:0%, Rosa garden menu:0% Rosa talk:0%; Battle menu:0%, Attack & skill name:0%, etc.) as currently we think (I though) that the english patch is completed at 80% because you are listing very few tasks list

 

[hellboy2010]

it also works flawless with uniiloader.... don't give up your work

it's really awesome und i hope for future updates

+1

please don't give up

 

[Hielkenator]

Yes please contineu..
take your time.

 

[quantico]

I think the % shown on the first post is not really reflecting what's done in the translation patch.
The completed task list (8/12) are misleading too, users may think the game patch is almost 100% completed in english and only item, zuburo and "other" are missing. (I did think it was when you showed all this tasks to 100%).

I didn't want to an ass, but yeah this is pretty spot on. I checked the ffx files and I guess 25% of all the messages in those files are translated, if even that much. The pac file has more important stuff from the game and there is not too much translated there either.

First post lists: Quest Office Menu\Talk: 100% (Completed)

The girl has 15 different talks, of which 3 are translated, thats 20% ...

Another point are the translations, I didnt check everything, but there are already quite a few that have lots of grammatical errors or typos. Also some of them are either way too literal or just dont flow at all so that I need a translator for the translated stuff because what has been translated, tells me nothing and is just a cryptic mess.

Nothing against you doom, its just not the quality I expected when you were throwing around those 100% all the time ...

 

[Dragoon93]

Hey Guys,
I want to translate this patch in "german", but I don't know, what for a program I need, to edit the Text.
Have anyone a Idea?

 

[quantico]

You can do it with a hex editor. However I would wait until there is a final english translation.

 

[eleison]

And I'm afraid, that we won't see it by Doombringer

Just don't give up, if I could help anyhow, I would do it. But I've no clue about Japanese and codeing in detail, so that I could help to find the error causing a blackscreen at the loaders.

 

[Dragoon93]

Know anyone how can I get this program?
http://www.abload.de/image.php?img=estool25ulo.jpg

 

[Ergo]

@doombringer: please check your PMs and let me know if you're interested or not. Thanks.

 

[Dragoon93]

I need help, I want to translate it to german, but I need this program:
http://www.abload.de/image.php?img=estool25ulo.jpg
Know anyone where I can get this?

 

[Cyan]

Don't repeat yourself.
You just posted the same thing 2 messages above.

If you got the link to the picture, you know who posted the link.
This is the user programming that editor.

He will certainly come here and read your message.
If he feels like sharing his work in progress he will answer you.

 

[eleison]

I need help, I want to translate it to german, but I need this program:
http://www.abload.de/image.php?img=estool25ulo.jpg
Know anyone where I can get this?

Well, when you would translate it in german in the first place, let me be part of it, so I would translate it in english and share the files with someone here able to build patches

 

[Dragoon93]

I need help, I want to translate it to german, but I need this program:
http://www.abload.de/image.php?img=estool25ulo.jpg
Know anyone where I can get this?

Well, when you would translate it in german in the first place, let me be part of it, so I would translate it in english and share the files with someone here able to build patches

nice idea

But how can I translate the text without a program like this in the Screen?^^

(kann bei dir ja auch in deutsch schreiben, wie ich sehe

)
Wir könnten zusammenarbeiten, kein Problem.
Ich hatte vor die bisher auf englisch gepatchten Dateien ins Deutsche zu übersetzen, zum teil kann ich es auch mit den Japanischen.
Jedoch fehlt mir zum übersetzen dieses Programm, was mir ziemlich praktisch dafür erscheint.