Beautiful translation guys. Great work!
Though I experienced a crash, (I'm not sure if it's due to the game, or my PSP's memory card being literally held together with tape. (I have one of those brittle fake Photofast adapters)), in the area just past the beach (marshlands? or something).
I saw a NPC and went over to talk to them and the game froze on me entirely. I was playing for about two hours and a half hours just fine before that. (I got lucky in that my first few hours I managed to get a RizeGreymon, but one with only three abilities. Haha. And I think the crash means I've lost one of those too)
Just posting in case anyone else experienced a crash in that area of the game.
EDIT: Submerged Ruins! That's what I meant. Talking to an NPC there crashed my game.