Digimon World Re:Digitize - Anyone making translation?

Discussion in 'PSP - Games & Content' started by Crishaan, Jul 19, 2012.

  1. Crishaan
    OP

    Crishaan Member

    Newcomer
    20
    38
    Jul 19, 2012
    Canada
    WELCOME TO THE DIGIMON WORLD RE-DIGITIZE TRANSLATION DISCUSSION!
    WHEN THE GAME IS 100% TRANSLATED, A PATCH WILL BE RELEASED.

    PLEASE READ:
    OFFICIAL PROJECT THREAD: http://gbatemp.net/t...ze-translation/

    GAME INFO:
    PROGRESS:
    PEOPLE INVOLVED:
    Note: Since I know nothing about translating games or coding, I'm not part of the project. I just started this thread, thats all. :yaypsp:
     
    davisvee, sukda, EdwardXIIX and 35 others like this.


  2. Pong20302000

    Pong20302000 making notes on everything

    Member
    8,076
    1,931
    Sep 8, 2009
    One's inner self
    Game Details
    Game Name....: Digimon World Re-Digitize
    Scene Date...: 2012-07-19
    Filename.....: nrp-dwrdj
    Platform.....: PSP
    Format.......: ISO
    Source.......: PSN
    Size.........: 32 x 20 mb
    Region.......: Japan
    GameSerial...: NPJH-50588
    Languages....: Japanese
    ISO CRC32....: 9E800037

    you will have to wait until someone extracts it

    heres the dump info tho

    heres some screens also
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     
    2 people like this.
  3. AkiroWolfman

    AkiroWolfman GBAtemp Regular

    Member
    104
    15
    Feb 24, 2010
    United States
    I don't have any experience with the translating of a game but I am going to give it a shot on my own and then if the ball starts rolling I might ask for some help but not before. I don't wanna get anyone's hopes up.

    I love digimon and I know a lot of other people do also and I really want this game translated.
     
  4. Crishaan
    OP

    Crishaan Member

    Newcomer
    20
    38
    Jul 19, 2012
    Canada
    i hope someone starts a translation soon cause i really want to play this game. i know nothing about translating.
    lol, i tried playing earlier and i didn't understand a word so i just gave up. PLEASE SOMEONE START A TRANSLATION PROJECT ON THIS GAME!
     
  5. Roxas75

    Roxas75 GBAtemp Advanced Fan

    Member
    518
    1,381
    Oct 9, 2010
    Italy
    I'm studying the structure of the text files.
     
    1 person likes this.
  6. dragster215

    dragster215 GBAtemp Regular

    Member
    125
    9
    Apr 4, 2008
    i also want to see a translation for this, i still play dw1 and i really want this
     
  7. Nobunaga

    Nobunaga Empty

    Member
    2,056
    218
    Apr 19, 2010
    Greece
    Well the ISO file of Digimon has BIN files in it
    And Bin files contain more files in them which we can't extract them without coding (I think)
    I attempted to extract them but i didn't get anything :/
    So if anyone wants to start a translation i am willing to help him :P
     
  8. GameWinner

    GameWinner Take your heart

    Member
    4,190
    1,689
    Jun 14, 2009
    United States
  9. dragster215

    dragster215 GBAtemp Regular

    Member
    125
    9
    Apr 4, 2008
    thats a really good start
     
  10. AkiroWolfman

    AkiroWolfman GBAtemp Regular

    Member
    104
    15
    Feb 24, 2010
    United States
    Hey guys, sorry to say but this is beyond me for translating. I thought that I was onto something earlier and I think I opened the text and found it but the one fatal flaw for me that I don't know if a lot of people can overcome is simply not being able to speak Japanese (Otherwise we would play the game normally). But I really wanted to do this not only for me but for everyone else. I guess were at the mercy of localization.
     
  11. Roxas75

    Roxas75 GBAtemp Advanced Fan

    Member
    518
    1,381
    Oct 9, 2010
    Italy
    I found the text file structure, i created a unpacker/packer, it works, i made a very little test.
     
    1 person likes this.
  12. raulpica

    raulpica With your drill, thrust to the sky!

    Supervisor
    10,976
    7,154
    Oct 23, 2007
    Italy
    PowerLevel: 9001
    6 people like this.
  13. Crishaan
    OP

    Crishaan Member

    Newcomer
    20
    38
    Jul 19, 2012
    Canada
    I PMed lord darken from *A ROM SITE* about starting a translation project for Digimon World Re:Digitize and replies:
    "We will see about this :)"
     
  14. Romsstar

    Romsstar Operation Decoded

    Member
    1,083
    1,025
    Sep 14, 2008
    Gambia, The
    I'm speaking Japanese. Willing to translate the game. Anyone who can help PM me or write here whatever.
     
  15. Osmund Neuron

    Osmund Neuron Member

    Newcomer
    13
    0
    Feb 13, 2010
    United States
    So you are willing to help.
    This is good.

    I posted a discussion to the team about making Digimon Redigitize as an Project.

    Some of you said there is a BIN unpacker.
    Can you provide it to me so I can edit more faster ?
     
  16. DS1

    DS1 伝説の雀士

    Member
    1,256
    263
    Feb 18, 2009
    United States
    Yes!
    No, I think that's the translation EVERYONE wants to use :rofl2:

    My favorite:
    バーニングチャーハン = "BURNING CHINESE!" lol​
     
  17. Roxas75

    Roxas75 GBAtemp Advanced Fan

    Member
    518
    1,381
    Oct 9, 2010
    Italy
    Guys i created the perfect packer/unpacker for all the texts i started to translate.
    We can make a team.
     
    1 person likes this.
  18. Romsstar

    Romsstar Operation Decoded

    Member
    1,083
    1,025
    Sep 14, 2008
    Gambia, The
    great I'm with you. Can you make the packer available for everyone so we can start testing things?
     
  19. Nobunaga

    Nobunaga Empty

    Member
    2,056
    218
    Apr 19, 2010
    Greece
    Yeah that would be a great idead ;)
     
  20. Osmund Neuron

    Osmund Neuron Member

    Newcomer
    13
    0
    Feb 13, 2010
    United States
    if you want to join DaTeHaCKs Team let me know.
    I will add you

    We will work on WO3 psp :)