I have the thread in my signature.
http://www.digiforos.net/showthread.php?tid=4308
paulodelaa100 is translating it. He understands english so you can contact him. I think he could make use of the tools. He was starting with digimon names and skills, so that's something.
Well the tool that i've got is pretty simple and can't be used to translate the whole game, just some of the MEMSPAK-s iirc (iirc there were the stuff to be translated)