ROM Hack Digimon Story Lost Evolution Project

[lauruns]

Hey, could someone please release a Patch for the translation so far? I read you're very far already.
Or could someone upload his .PAK files? The I can put them in the game.

Thanks!
PS : A lot of you guys have translated MESPAK03.PAK, and uploaded it on Google Docs. But has someone got the translated MESPAK03.PAK? I really want to have it.

 

[SirCB85]

If they would want to give us a half baked patch they are not satisfied with themselfes, they would have done so already.
Just exercise some patience as everybody else does and wait till they say, the patch is ready for a release.

EDIT:

Hi SirCB85,

Sorry I forget to answer your question.
As I checked, the auto naming will rename it to Translated name. Unfortunately, the names are all CAPS since I had to do it to fix one issue.

Ah, thank you, I just love that feature in this game

 

[rastsan]

Hi SirCB85,

Sorry I forget to answer your question.
As I checked, the auto naming will rename it to Translated name. Unfortunately, the names are all CAPS since I had to do it to fix one issue.

Is someone else working on the graphics?

its just that I thought I came across the menu graphics, but from the screenshots posted on dsscene it looks like someone has gotten them already..
not complaining just wondering.

I would still like a link to the google docs page with the town names and possibly character, if someone would be kind enough to provide it or explain to me the way to get to it?

otherwise I am up to 2020 in the spr graphic files... where I got stuck trying to figure out puzzle style something that looks like menu stuff....but because of the way it is set up i may have no choice but to "number" or "alphabetize" the sections so as to see which gets loaded where...when I come across it in game play...
which no$gba and ideas both stall at the same point for me....
so.....

Hi Rastsan,

I don't think anyone is working on graphics.

As I told before, Ds-Scene screenshots was taken from my screenshots in this topic. The changed menu is only by text and I was the one who changed them.

I didn't understand, what exactly do you want. since Character names are in PAK000 and town names are in either 001 or 002 ( i don't remember). Tell me exactly what you need and I will provide you with it asap.

I am the image editor...

well the reason I ask is I may have come come across some stuff in graphical form. Knowing which pak certain things are in and having a translation for these so I can just get to editing them would be nice... still only 2/3 into the spr graphics. I put this project on hold to help with something else. I was hoping I wouldn't have to post a catalog of images I will to have edit. As i am not a translator, I will need one to look and tell me what to put. the other way is to compare to stuff already done and work from that.

well you told me and that kinda answers my question but the only doc link I found was to lmespak3... I probably just have to look harder on that link...

so thanks... as I will need those probably.

 

[suaqua]

I really need to update the DS-scene thread but I am not planning on updating again until everything is completed by Rastsan, Yugix, and Takoman so just be patient work is getting done just slowly

 

[Melee54]

Whoah, nice to see that there's going to be a translation of this game eventually. Is it more fun than Dusk and Dawn? I played through the original about halfway and it was decent, and I just started Dusk a couple of days ago. Dusk isn't as good in my opinion (lol, awful story). YouTube vids of Lost Evolution make it seem like it's the same game again.

 

[chaos20022002]

Whoah, nice to see that there's going to be a translation of this game eventually. Is it more fun than Dusk and Dawn? I played through the original about halfway and it was decent, and I just started Dusk a couple of days ago. Dusk isn't as good in my opinion (lol, awful story). YouTube vids of Lost Evolution make it seem like it's the same game again.

I heard they fixed a lot of things from when dusk and dawn were made. it looks really good, and i'm sure it won't disappoint.

keep up the good work guys

 

[yugix]

I am the image editor...

well the reason I ask is I may have come come across some stuff in graphical form. Knowing which pak certain things are in and having a translation for these so I can just get to editing them would be nice... still only 2/3 into the spr graphics. I put this project on hold to help with something else. I was hoping I wouldn't have to post a catalog of images I will to have edit. As i am not a translator, I will need one to look and tell me what to put. the other way is to compare to stuff already done and work from that.

well you told me and that kinda answers my question but the only doc link I found was to lmespak3... I probably just have to look harder on that link...

so thanks... as I will need those probably.
Dear Rastsan,

I will send the Character Names + Town names as soon as I log from my laptop.
If you need anything which will help you in this, just tell me

QUOTE(Melee54 @ Aug 17 2011, 05:49 PM) Whoah, nice to see that there's going to be a translation of this game eventually. Is it more fun than Dusk and Dawn? I played through the original about halfway and it was decent, and I just started Dusk a couple of days ago. Dusk isn't as good in my opinion (lol, awful story). YouTube vids of Lost Evolution make it seem like it's the same game again.

Actually, I played Dusk (or Dawn I don't remember) and I think DSLE is better in some aspects but it is almost the same battle mechanism (except for new way to choose moves).

 

[TMS1]

Digimon Story, Sunburst/Moonlight, Lost Evolution, and now Super Xros Wars all use the same basic game engine. There were some changes made to Lost Evolution (I know there are different attack animations). One thing I liked about Lost Evolution were the designs for the characters, who looked like they wouldn't be out of place in the anime.

 

[rastsan]

After looking through so much of the images I agree. Compared to the stuff in digimon dusk I would like this game better too.

 

[Razum]

Looking forward to this, can't wait til it's done.

 

[signz]

What's the current status? How much of the non-story stuff is translated?

 

[JP317]

What's the current status? How much of the non-story stuff is translated?

I would guess most of it as a couple of months ago the status was "Digimon Names 100%. Digimon Info 100%. Evolution Tree + Info + Requirements 60%. Menus 100%. Items 100% + Details 0%. Quests 0%. Story 5%. Location Names 100%" so really it was just some evolution stuff, item details and quests (as you asked about non-story stuff). Granted I don't know how much work has been done on the translation since then as weren't they stuck without a translator for a little while? And people do have other commitments.

I've been passing the time by playing older games like Digimon World and Card Battle, I'm thinking about giving Dawn/Dusk another run through.

 

[suaqua]

i believe everything but the graphics, attack details, and story are finished. The story is at 10% and Rastsan is working on graphics while yugix is finishing all of the attack details

 

[djalmafreestyler]

can't wait
everyday i check this topic!!!
all support for this translation

 

[Deleted User]

Is there a place to check the Progress or something?

 

[rastsan]

still slowly dumping graphics and working on the quick ones. I may put up a list up sometime with progress for the graphics eventually. I have been sidetracked with helping with a quick project for someone else, which sorry....

"digi plate"s they have that as the translation but there is some other japanese characters on top of that that most of the time I cannot figure out. As such I am doing the "digi plate" part but not the japanese on top. I would have trouble identifying what it meant due to the way it is done

just an example

A (graphic blob) B
C (graphic blob) D
digi plate

the graphic blobs change in shape size and position throughout all of the "digi plate"s. thus you have me seeking opinions on whether I should just leave it at "digi plate". or try to get some help translating whatever it is that is that those letters are trying to say.

 

[SirCB85]

Hey, just wanna ask if there is some new development?

and while I´m at it push this topic back up from site 3. xD

 

[lenitao]

I'm a big fan as well

I wish the game was released in US : (

It's such a great idea to translate the game!! : )

 

[saadred]

YEA and i am waiting for this translation from sooo long hope it finishes soon

 

[lionsprey]

Hi really looking forward to this and i hope itsn't to long until it's finished and if people complain about the names they can make their own patch