ROM Hack ASH translation project

[Helix94]

Hi, if you need a Japanese -> English translator or a beta tester, I can help

 

[CrimsonRose]

K so what i don't understand is why not just put that patch ur giving the beta testers on the internet and let every one use it cause u are very far in the translating and even though it might have bugs in it the people can just tell u wat the bugs are so in the end ur getting past beta testing faster and everyone else is having the chance to play the game even tho it might and probably will have some bugs.

 

[Toni Plutonij]

K so what i don't understand is why not just put that patch ur giving the beta testers on the internet and let every one use it cause u are very far in the translating and even though it might have bugs in it the people can just tell u wat the bugs are so in the end ur getting past beta testing faster and everyone else is having the chance to play the game even tho it might and probably will have some bugs.

You know that you actually don't have to understand!

Your post sounds pretty much demanding and ungrateful..Psyco is a translator, and it's his own wish if he'll release it sooner or later..
Tell me, when some games are created, why are there beta testers? Why they don't just release the game, and let people report bugs and problems?
As many translators, Psyco wants his work to be best it could be before releasing! And this game won't go anywhere, you'll have the chance to play it when patch is released, patience!

 

[psycoblaster]

K so what i don't understand is why not just put that patch ur giving the beta testers on the internet and let every one use it cause u are very far in the translating and even though it might have bugs in it the people can just tell u wat the bugs are so in the end ur getting past beta testing faster and everyone else is having the chance to play the game even tho it might and probably will have some bugs.

I want to finish everything before releasing, so I don't get millions of post asking for fixes for several bugs.
Even though progression slowed down since the past week or so, Morgawr and Toni Plutonij already helped a lot.
DarthNemesis also have done a lot of translations for the items, descriptions, etc

Just wait or I won't release a patch at all

 

[Toni Plutonij]

K so what i don't understand is why not just put that patch ur giving the beta testers on the internet and let every one use it cause u are very far in the translating and even though it might have bugs in it the people can just tell u wat the bugs are so in the end ur getting past beta testing faster and everyone else is having the chance to play the game even tho it might and probably will have some bugs.

I want to finish everything before releasing, so I don't get millions of post asking for fixes for several bugs.
Even though progression slowed down since the past week or so, Morgawr and Toni Plutonij already helped a lot.
DarthNemesis also have done a lot of translations for the items, descriptions, etc

Just wait or I won't release a patch at all

Just to fill you in psyco (I'll write you a detailed PM), I'm having some major personal problems, so it's been a bit slower here with testing, but I already have several chapters on paper, I just have to "report" them

I'm just confirming that I still test game..but there are less mistakes later in the game (and that's a good thing

)

 

[CrimsonRose]

K so what i don't understand is why not just put that patch ur giving the beta testers on the internet and let every one use it cause u are very far in the translating and even though it might have bugs in it the people can just tell u wat the bugs are so in the end ur getting past beta testing faster and everyone else is having the chance to play the game even tho it might and probably will have some bugs.

You know that you actually don't have to understand!

Your post sounds pretty much demanding and ungrateful..Psyco is a translator, and it's his own wish if he'll release it sooner or later..
Tell me, when some games are created, why are there beta testers? Why they don't just release the game, and let people report bugs and problems?
As many translators, Psyco wants his work to be best it could be before releasing! And this game won't go anywhere, you'll have the chance to play it when patch is released, patience!

wow jeez for ur f*in info im just asking and psyco kindly explained god havent u ever heard of "if u dont understand something just ask" god go f urself really are u trying to turn people questions into "ungrateful" and "demanding" comments jeez get a life and any way i wasnt asking u ahole! im not demanding at all! i dont care how long it takes for psyco to finish i dont even care if he takes a break cause just look, hes done so much under the radar which is amazing. i was just asking "psyco" a question

 

[CrimsonRose]

K so what i don't understand is why not just put that patch ur giving the beta testers on the internet and let every one use it cause u are very far in the translating and even though it might have bugs in it the people can just tell u wat the bugs are so in the end ur getting past beta testing faster and everyone else is having the chance to play the game even tho it might and probably will have some bugs.

I want to finish everything before releasing, so I don't get millions of post asking for fixes for several bugs.
Even though progression slowed down since the past week or so, Morgawr and Toni Plutonij already helped a lot.
DarthNemesis also have done a lot of translations for the items, descriptions, etc

Just wait or I won't release a patch at all

Thanx for explaining

 

[Ryukouki]

thats over the line right there man stop being rude. seriously. way to go off on someone like Toni.

 

[Noitora]

I can leak the beta patches for 10$, anyone interested PM me.
:3
(joke -.-)

 

[miruki]

I can leak the beta patches for 10$, anyone interested PM me.
:3
(joke -.-)

I'll give you a chewing gum and some Monopoly moneys for it, okay?

 

[shineek]

well there always are some ppl who give a damn about the lives of the translators and beta testers , i think they should jump from a cliff , the translators and beta testers are giving what they can to translate the game , and what do they get in return are some stupid ungrateful comments , Toni dont give a damn about what CrimsonRose wrote

Noitora i can exchange the beta patch for a cow , you can always get some milk

(just joking)

 

[Toni Plutonij]

wow jeez for ur f*in info im just asking and psyco kindly explained god havent u ever heard of "if u dont understand something just ask" god go f urself really are u trying to turn people questions into "ungrateful" and "demanding" comments jeez get a life and any way i wasnt asking u ahole! im not demanding at all! i dont care how long it takes for psyco to finish i dont even care if he takes a break cause just look, hes done so much under the radar which is amazing. i was just asking "psyco" a question
I'm not trying to turn anything, I just pointed out how your post sounded, and you can bet that bunch of other people would agree with me..
Other than that, you really don't have to tell me to get a life, I don't see how that has to do anything with this thread and ASH translation..

You could easily read trough thread and understand for yourself why he isn't releasing patch before Beta Testing is finished!
This is quote from first post:
QUOTEThe patch will NOT be released until the beta testers/ translators are done, so please do NOT ask.

If you wish, you can have your last word, but I'm not going to reply to you anymore, I don't want to turn this thread to something ugly....

 

[DBMONK]

I can leak the beta patches for 10$, anyone interested PM me.
:3
(joke -.-)

I'll give you a chewing gum and some Monopoly moneys for it, okay?

i offer...... 2 FULL packs of gum, 1 used hankerchief, 5 pikachus and a big mac for it XD

oh and tony, i totaly see your point..... it does say on the first page "dont ask"

 

[CrimsonRose]

wow jeez for ur f*in info im just asking and psyco kindly explained god havent u ever heard of "if u dont understand something just ask" god go f urself really are u trying to turn people questions into "ungrateful" and "demanding" comments jeez get a life and any way i wasnt asking u ahole! im not demanding at all! i dont care how long it takes for psyco to finish i dont even care if he takes a break cause just look, hes done so much under the radar which is amazing. i was just asking "psyco" a question
I'm not trying to turn anything, I just pointed out how your post sounded, and you can bet that bunch of other people would agree with me..
Other than that, you really don't have to tell me to get a life, I don't see how that has to do anything with this thread and ASH translation..

You could easily read trough thread and understand for yourself why he isn't releasing patch before Beta Testing is finished!
This is quote from first post:
QUOTEThe patch will NOT be released until the beta testers/ translators are done, so please do NOT ask.

If you wish, you can have your last word, but I'm not going to reply to you anymore, I don't want to turn this thread to something ugly....

i wasn't asking him if it a patch is released or asking if he he can release it, I was asking him why does he just wait for those testers to finish and not just release it so there can be a whole lot more people searching for the bugs and while there at it the big fans of it have a chance to play the English translation sooner even if it has bugs in it. (remember I'm not asking him if he can release it, just asking why) and he answered and he said there would be a lot of emails which he doesn't want so I left it at that because i know what it feels like to get a lot of emails that i either don't need or want or emails that are the exact same thing. And toni im sorry i spazed out on u there I understand that its kind of hard to understand wat people are trying to say just by writing it and i can see that it did look like i was asking him for it but i promise u i did not have that atension

 

[Noitora]

i wasn't asking him if it a patch is released or asking if he he can release it, I was asking him why does he just wait for those testers to finish and not just release it so there can be a whole lot more people searching for the bugs and while there at it the big fans of it have a chance to play the English translation sooner even if it has bugs in it. (remember I'm not asking him if he can release it, just asking why) and he answered and he said there would be a lot of emails which he doesn't want so I left it at that because i know what it feels like to get a lot of emails that i either don't need or want or emails that are the exact same thing. And toni im sorry i spazed out on u there I understand that its kind of hard to understand wat people are trying to say just by writing it and i can see that it did look like i was asking him for it but i promise u i did not have that atension

 

[CrimsonRose]

i wasn't asking him if it a patch is released or asking if he he can release it, I was asking him why does he just wait for those testers to finish and not just release it so there can be a whole lot more people searching for the bugs and while there at it the big fans of it have a chance to play the English translation sooner even if it has bugs in it. (remember I'm not asking him if he can release it, just asking why) and he answered and he said there would be a lot of emails which he doesn't want so I left it at that because i know what it feels like to get a lot of emails that i either don't need or want or emails that are the exact same thing. And toni im sorry i spazed out on u there I understand that its kind of hard to understand wat people are trying to say just by writing it and i can see that it did look like i was asking him for it but i promise u i did not have that atension

 

[Noitora]

i wasn't asking him if it a patch is released or asking if he he can release it, I was asking him why does he just wait for those testers to finish and not just release it so there can be a whole lot more people searching for the bugs and while there at it the big fans of it have a chance to play the English translation sooner even if it has bugs in it. (remember I'm not asking him if he can release it, just asking why) and he answered and he said there would be a lot of emails which he doesn't want so I left it at that because i know what it feels like to get a lot of emails that i either don't need or want or emails that are the exact same thing. And toni im sorry i spazed out on u there I understand that its kind of hard to understand wat people are trying to say just by writing it and i can see that it did look like i was asking him for it but i promise u i did not have that atension

 

[Slave]

Can we have an update on the translation? How are things going? I cant wait to have that patch released... Willing to wait but it would be nice a little update... how are the Beta testers coming along? updated percentage on the stuff to do... anything really

I'd even be willing to be a beta testers if needed haha :-)

But really I appreciate the work you're doing to translate the game... Keep up the good work!

 

[shineek]

theres no updates because its the beta testing period , so theres nothing new , just have some patience and wait theyll inform us when there will be something new

 

[psycoblaster]

Can we have an update on the translation? How are things going? I cant wait to have that patch released... Willing to wait but it would be nice a little update... how are the Beta testers coming along? updated percentage on the stuff to do... anything really

I'd even be willing to be a beta testers if needed haha :-)

But really I appreciate the work you're doing to translate the game... Keep up the good work!

Well for the past week, my swim team went to Guam for training, but a LOT of stuff happened before I went to Guam...
Well first of all, all item descriptions, skill variety descriptions, and about 50% of the skill descriptions were translated and inserted.
The beta testers seem to be taking a rest, as there was no progress in beta testing for about 3~4 weeks already. (That's why I'm using this time to translate the rest of the stuff)
Check out my wordpress blog and you'll see the new screens and the new to-do list.