ROM Hack ASH translation project

[psycoblaster]

www.pbtrans.wordpress.com

 

[Lumstar]

It was ESRB rated for the US long ago, but hasn't been officially announced. The chances look pretty grim if you ask me.

 

[psycoblaster]

It was ESRB rated for the US long ago, but hasn't been officially announced. The chances look pretty grim if you ask me.

Yeah, but that means that there is still a chance that an official release might come out... but too bad if it does

This was done for fun anyways XD

 

[fateastray]

Wow, you got this far without letting anyone know! Translating under the radar. Kudos to you.

 

[Lumstar]

Going by the completion percentages, looks like this would be finished by then anyway.

 

[Trolly]

Whoa, that's a lot of translation. I always wanted to try this game in English since I heard it's one of the only two 512MB games, plus it was fairly well rated by Famitsu wasn't it?
Anyway, great job. I'd ask to be a Beta Tester, but I probably won't get around to doing it. Can't wait for you to release the proper thing though

.

Oh, and BTW, what are your impressions of playing it in English Psyco? Good game?

 

[ForceDevice]

Wow, talk about a great surprise. Not only you're announcing a translation of one of the DS games I wanted to play the most, it's already that close to completion! It can't get any more awesome than that.

I'd ask to be a beta tester, but for now I'm awfully busy with other game-related stuff. But I wish you and the testers good luck finishing this.

 

[Deleted User]

Whoa, that's a lot of translation. I always wanted to try this game in English since I heard it's one of the only two 512MB games, plus it was fairly well rated by Famitsu wasn't it?
Anyway, great job. I'd ask to be a Beta Tester, but I probably won't get around to doing it. Can't wait for you to release the proper thing though

.

Oh, and BTW, what are your impressions of playing it in English Psyco? Good game?

It's a 256MB game not 512

I'd love to be able to play this game in English, so thanks Psycoblaster

(Just in case it doesn't come out in NA)

 

[DjoeN]

Nice job, and great you kept it secret for so long, this way nobody was harrasing you with stupid qiestions and you could keep working on it in your own tempo.

 

[psycoblaster]

Whoa, that's a lot of translation. I always wanted to try this game in English since I heard it's one of the only two 512MB games, plus it was fairly well rated by Famitsu wasn't it?
Anyway, great job. I'd ask to be a Beta Tester, but I probably won't get around to doing it. Can't wait for you to release the proper thing though

.

Oh, and BTW, what are your impressions of playing it in English Psyco? Good game?
Uhh,, in Korean, the story was really good. However, I don't know about my English translation XD (I hope the beta testers can help me "complete" the script)

QUOTE(DjoeN @ Feb 8 2009, 10:47 PM) Nice job, and great you kept it secret for so long, this way nobody was harrasing you with stupid qiestions and you could keep working on it in your own tempo.

I created the blog few days after I started the actual project, but I kept myself from creating a thread here, because it does become a noob magnet.

 

[Dhaos_Niko]

WOW! You're my Savior! I wanted so badly to play this game. Most hyped patch for me! Kudos to you!

 

[shineek]

man i love ya , making it this far without letting ppl now about it , this is the best surprise ever

 

[Ishidori]

My praise Psycoblaster!!! It must be hard do all that job alone. Well all i have to say is THANKS!!! This game caugth my atention but unluckily, it's no coming out of japan so i was a little angry. I'll wait for the pacth to play it. As we say in my country "Te la comi'te" (you eat it -a way to say well done-) n_n

 

[Noitora]

Wow, you got this far without letting anyone know! Translating under the radar. Kudos to you.

I've known about this project for quite much time now xD
Btw: Are the beta testers the ones you told me some days before?

 

[Hisiru]

wooow, very good work, perfect! I really appreciate xD, thanks psycoblaster!!!

 

[fateastray]

Wow, you got this far without letting anyone know! Translating under the radar. Kudos to you.

I've known about this project for quite much time now xD
Btw: Are the beta testers the ones you told me some days before?

I'm sure that has bee intended, and not like you splintercelled your way through. Still, the first blog post saying psycoblaster started this project was early january. at a 95% script translation, the speed in which project has moved is incredible to say the least!

 

[War]

Wow, what a great surprise! Looks like you're really far into it, hopefully we can get a test patch soon.

 

[Morgawr]

Wow this is awesome! Actually I was kind of wondering why nobody actually never tried to translate this since it's been already over a year out in Japanese ^^

This looks like some great work, good job psycoblaster, I'm so looking forward to this!!

 

[Toni Plutonij]

Hey psycho, I'm glad you told me earlier about this

It's really nice surprise to see that you almost finished it!
If you need some help with Japanese, and it's not too much of stuff to translate, contact Densetsu3000, he'll probably be happy to help if he'll have the time (he's busy with his studying)..

You actually made translation of one of the most interesting games I've ever "started" to play, I hate to guess what to click to progress in game, so I never played it more than 30 minutes, but I knew that I'll love this game once I get to play it in english!

Amazing work psyco..
If you need anything that I could help (any mod stuff), just PM me!

 

[ryukyus]

Hooray to you, you've got mad skills this game is real good, but most people were scared to even try to translate it, and the chances for the official release is pretty close to none, I'll wait for yours