You guys think that with the sequel coming out the original snes version would come out on eshop? I'm guessing no, but one can always hope right?
If you have a R4 for your 3DS or DSlite/i you can just emulate snes games on it if the snes version doesnt come out on the eshop
I'm sure the 3DS can handle them just fine like you said, but it'll be a cold day in hell before Nintendo writes an emulator for Snes games, at least, for non-Ambassador 3DS owners. If there are ever unofficial emulators, let's hope they're not as buggy as the ones on the PSPShould be able too, but N doesnt seem like they really care about bringing SNES or GBA to the 3DS unless you have an ambassador 3DS.
And out of curiosity, why do people want the GBA version over the Snes version? The Snes version had far superior audio quality, but did the GBA port have any extra content?
for one it might be slightly more likely to get a GBA port over a SNES one, but also the GBA port had Four Swords (although this is already available as DSiware of course)
according to the wikipedia entry there is a "secret technique introduced in the Game Boy Advance version called the Hurricane Spin"