I'm sorry but Zelda and Nintendo titles do not need to be touched like that at all. The camera's in those games are spot on, there's simply no need for them at all.Again, no it isn't. They can port the game over, just fix the camera, that's all. Hell, bottom line, the game shouldn't have even been on 3DS anyways.
There is no fix the camera! It is not broken!
You would have to mess a lot with the source code to make it adaptable to 3DS with just one analog,
and would be enough change to call it a remake!
If there was a 2nd analog since it's beggining, a lot of games could use it,
even Nintendo games like Zelda and Mario 3D Land!
It would be way better to developers and would not make a big difference in the price!
And okay fine, if you want to run with your "it'll be a remake", good. If it means fixing the game so it can run good on the 3DS, then by all means, drop the port and give us a remake.