ROM Hack Translation for KH: Recoded?

[Phoenix Goddess]

No one should work on the game since I already translated almost everything and fixed the fonts. Doing story right now.

Spoiler

You should put that in a spoiler, it'll help the page load faster and save people from being spoiled

 

[Fluto]

sweet truthkey is back to save the day

 

[Spenstar]

@Truthkey
Nice! I was about to upload my patch which is just like yours except without the story, (But I found the file) because many people wanted a patch. But since that would result in conflicting translations, would it be possible if you could upload a patch of what you have done so far and let you be the leader of this project? I'm already hosting and maintaining a translation, so might as well let you take this one

 

[Fluto]

truthkey takes the lead !
he goes in for the kill

anyways couldn't you just use google translator?
im guessing some1 is gonna say that it isnt accurate or somthing like that

 

[Phoenix Goddess]

truthkey takes the lead !
he goes in for the kill

anyways couldn't you just use google translator?
im guessing some1 is gonna say that it isnt accurate or somthing like that

Very true.
Google Translate is never a good idea, ever.

 

[Spenstar]

Oh wow! The story text is actually pretty easy to translate, my friend and I already finished the first two areas!

 

[Spenstar]

truthkey takes the lead !
he goes in for the kill

anyways couldn't you just use google translator?
im guessing some1 is gonna say that it isnt accurate or somthing like that

Yes, if you are going to use google translate, don't even translate at all.

 

[Fluto]

XD i make myself laugh sometimes
it would be fun you you to had a race

also the cool think that recoded was made was that you can change the font

 

[Truthkey]

@Truthkey
Nice! I was about to upload my patch which is just like yours except without the story, (But I found the file) because many people wanted a patch. But since that would result in conflicting translations, would it be possible if you could upload a patch of what you have done so far and let you be the leader of this project? I'm already hosting and maintaining a translation, so might as well let you take this one

Sure. I will upload the patch tomorrow, probably. I want to finish a few things and fix bugs first.
Also... story is not precisely easy to translate. This game uses a per-character event text structure and has fake text, wich is really fucked up.

 

[Spenstar]

Sure. I will upload the patch tomorrow, probably. I want to finish a few things and fix bugs first.
Alright. I would recommend making a new thread once you do release your patch.
QUOTE(Truthkey @ Oct 11 2010, 03:14 AM) Also... story is not precisely easy to translate. This game uses a per-character event text structure and has fake text, wich is really fucked up.

Yeah, my friend and I found that out. But we came up with a method that makes it not that bad.

 

[Exbaddude]

Thanks for all the effort into translating guys!
I have a question though.
It seems like everyone's doing their own little project , __ ,
or are you guys doing it together?

 

[Spenstar]

Thanks for all the effort into translating guys!
I have a question though.
It seems like everyone's doing their own little project , __ ,
or are you guys doing it together?

Everyone was doing their own project. I was going to post my work but out of the blue Truthkey posts and made me realise that I can save me the work of maintaining two translation threads and let him take care of this one.

 

[Truthkey]

Sure. I will upload the patch tomorrow, probably. I want to finish a few things and fix bugs first.
Alright. I would recommend making a new thread once you do release your patch.
QUOTE(Truthkey @ Oct 11 2010, 03:14 AM) Also... story is not precisely easy to translate. This game uses a per-character event text structure and has fake text, wich is really fucked up.

Yeah, my friend and I found that out. But we came up with a method that makes it not that bad.

I never said I would translate all the story, though. Not everything can be translated properly due to the lack of space.
I will probably just release the partial one and let other people finish it.

 

[The-Silent-Devil]

Sure. I will upload the patch tomorrow, probably. I want to finish a few things and fix bugs first.
Alright. I would recommend making a new thread once you do release your patch.
QUOTE(Truthkey @ Oct 11 2010, 03:14 AM) Also... story is not precisely easy to translate. This game uses a per-character event text structure and has fake text, wich is really fucked up.

Yeah, my friend and I found that out. But we came up with a method that makes it not that bad.

I never said I would translate all the story, though. Not everything can be translated properly due to the lack of space.
I will probably just release the partial one and let other people finish it.

so when will you release the rom?

 

[Phoenix Goddess]

so when will you release the rom?

You mean the patch.

 

[The-Silent-Devil]

so when will you release the rom?

You mean the patch.

the translated/patch rom

 

[Phoenix Goddess]

the translated/patch rom

You can't share roms on this site.

 

[hunter291]

sry, wrong topic xD

 

[yusuo]

can anyone point me in the direction of this translation so i can update the cheat database with the game id

 

[The-Silent-Devil]

the translated/patch rom

You can't share roms on this site.

really?
ok then
"when will you release a patch with step-by-step tutorial"
there