The ones I can think of are:
Boktai: The Sun is in your Hand (Light sensor)
Boktai 2: Solar Boy Django (Light sensor)
Warioware Twisted! (tilt sensor/slight rumble)
Yoshi's Universal Gravitation/Topsy Turvy (tilt sensor)
Drill Dozer (rumble)
After that I suppose there's the e-Reader and various Game Shark/Action Replay devices.