ROM Hack Soma Bringer translation patches

[Deleted User]

can be found here http://deufeufeu.free.fr/wiki/index.php?title=Soma_Bringer

 

[AndreXL]

Thanks!!! Always with the speed of delivery!

 

[tomqman]

well that was fast

 

[Serabii]

Heck YEAH!!! that was fast...

I got one question... how do i install this? I already got the .dps file but how to install it?

 

[GeekyGuy]

Schweet! Thanks.

How far do you anticipate being able to go with this translation?

 

[Deleted User]

Schweet! Thanks.

How far do you anticipate being able to go with this translation?

We'll see. If the game is good I might translate more.

About dps patches just follow the romruto thread about patching jus.

 

[pasc]

I always get a error saying me that the rom I use has incorrect size and it outputs a 0b file, any ideas what I may do wrong ?

 

[GeekyGuy]

About dps patches just follow the romruto thread about patching jus.

Not to be too noobish, but what to we use to actually patch the ROM? When patching the JUS ROM, we used jus-patcher-U0_1.exe to first patch the ROM, then used the original ROM, patched ROM, the snapshot and dpspatcher to put it all together.

But with this, all we have is the snapshot.

 

[Deleted User]

I always get a error saying me that the rom I use has incorrect size and it outputs a 0b file, any ideas what I may do wrong ?

Perhaps you've trimmed the rom ? The size of you rom should be 134217728 bytes and the patched rom will be 128176640 bytes.

 

[pasc]

I always get a error saying me that the rom I use has incorrect size and it outputs a 0b file, any ideas what I may do wrong ?

Perhaps you've trimmed the rom ? The size of you rom should be 134217728 bytes and the patched rom will be 128176640 bytes.

My PC says 128 MB (134.217.728 Bytes) so... is this right ? it should be... still it doesn't work

 

[bunnybreaker]

Thanks deufeufeu.

My Kanji knowledge is very limited, but I can read katakana and hiragana so I've translated 30 or so menu items just now. If you put more files up for translation, I'll see what I can do. (edit: just realised there are more files, I'll have a look now)

I didn't edit any items where I could only tranlate part of it, I don't know if I should, what are your thoughts?

 

[Deleted User]

Thanks deufeufeu.

My Kanji knowledge is very limited, but I can read katakana and hiragana so I've translated 30 or so menu items just now. If you put more files up for translation, I'll see what I can do. (edit: just realised there are more files, I'll have a look now)

I didn't edit any items where I could only tranlate part of it, I don't know if I should, what are your thoughts?

My thoughts is perhaps that you ask before translating. I've never said I needed someone to edit this list. what is shown in the header ? THAT THIS IS FOR ONLINE TRANSLATION. It's just a convenient way to run a google translate on it. The real translation I'm doing is not here. Also I'm going to revert your changes and I won't use someone translation because I don't have the time to synchronize this. sorry. there will be my stuff only in the translation.

 

[ndpndnt16]

deufeufeu please give another links of your patches...im in china and i cant open your site...ive'd been waiting for your patches to be uploaded here but sad ive'd never seen one...so please please give me some links i mean all those patches you made

thanks in advance...

 

[pasc]

hey, ndpndnt16, take a look at this, A package with deufdeufs patch: http://www.fileden.com/files/2007/12/14/16...ger%20Patch.rar

 

[bunnybreaker]

Thanks deufeufeu.

My Kanji knowledge is very limited, but I can read katakana and hiragana so I've translated 30 or so menu items just now. If you put more files up for translation, I'll see what I can do. (edit: just realised there are more files, I'll have a look now)

I didn't edit any items where I could only tranlate part of it, I don't know if I should, what are your thoughts?

My thoughts is perhaps that you ask before translating. I've never said I needed someone to edit this list. what is shown in the header ? THAT THIS IS FOR ONLINE TRANSLATION. It's just a convenient way to run a google translate on it. The real translation I'm doing is not here. Also I'm going to revert your changes and I won't use someone translation because I don't have the time to synchronize this. sorry. there will be my stuff only in the translation.

Oh, sorry. I thought by "online translation" you wanted people to change it online. I've just edited another part, so feel free to reverse it again.

I appreciate if you don't want people messing with your stuff, but I translated a significant portion of the menus and a few things that seemed like weapon/spell names and statuses, I imagine it'll be better than anything babelfish would give you too.

Thanks again anyway, as I appreciate the work you're putting in.

 

[Ch1maira]

http://homepage.mac.com/kenzhao/20080228KOULI.html

maybe this can help you if you want to use it, not made by me

 

[Serabii]

thank you good sir~

patched it and it came great!!! much thanks

 

[pasc]

Ok, here is a easy to use guide I wrote (redownload, my old one didn't work because the patch file was 0b *headdesk*):

http://www.fileden.com/files/2007/12/14/16...a%20Bringer.rar

 

[pasc]

Ok, here is a easy to use guide I wrote (redownload, my old one didn't work because the patch file was 0b *headdesk*):

http://www.fileden.com/files/2007/12/14/16...a%20Bringer.rar

 

[pasc]

Ok, here is a easy to use guide I wrote (redownload, my old one didn't work because the patch file was 0b *headdesk*):

http://www.fileden.com/files/2007/12/14/16...a%20Bringer.rar

OMG ! Please delete the last two posts mods, thx