Soma Bringer translation patches

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by deufeufeu, Feb 28, 2008.

Feb 28, 2008
  1. deufeufeu
    OP

    Member deufeufeu GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Nov 21, 2005
    Messages:
    880
    Country:
    Cote d'Ivoire


  2. AndreXL

    Member AndreXL GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Dec 28, 2006
    Messages:
    514
    Country:
    Philippines
    Thanks!!! Always with the speed of delivery!
     
  3. tomqman

    Member tomqman This Is Everyone's Fault But Mine.

    Joined:
    Aug 7, 2007
    Messages:
    894
    Location:
    Isle Of Wight
    Country:
    United Kingdom
    well that was fast [​IMG]
     
  4. Serabii

    Member Serabii GBAtemp Regular

    Joined:
    Jul 25, 2007
    Messages:
    162
    Country:
    Philippines
    Heck YEAH!!! that was fast...

    I got one question... how do i install this? I already got the .dps file but how to install it?
     
  5. GeekyGuy

    Global Moderator GeekyGuy Professional loafer

    Joined:
    Jun 21, 2007
    Messages:
    4,739
    Country:
    United States
    Schweet! Thanks.

    How far do you anticipate being able to go with this translation?
     
  6. deufeufeu
    OP

    Member deufeufeu GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Nov 21, 2005
    Messages:
    880
    Country:
    Cote d'Ivoire
    We'll see. If the game is good I might translate more.

    About dps patches just follow the romruto thread about patching jus.
     
  7. pasc

    Member pasc GBATemps official GBA Freak

    Joined:
    Sep 9, 2006
    Messages:
    2,570
    Location:
    Germany
    Country:
    Germany
    I always get a error saying me that the rom I use has incorrect size and it outputs a 0b file, any ideas what I may do wrong ?
     
  8. GeekyGuy

    Global Moderator GeekyGuy Professional loafer

    Joined:
    Jun 21, 2007
    Messages:
    4,739
    Country:
    United States
    Not to be too noobish, but what to we use to actually patch the ROM? When patching the JUS ROM, we used jus-patcher-U0_1.exe to first patch the ROM, then used the original ROM, patched ROM, the snapshot and dpspatcher to put it all together. [​IMG] But with this, all we have is the snapshot.
     
  9. deufeufeu
    OP

    Member deufeufeu GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Nov 21, 2005
    Messages:
    880
    Country:
    Cote d'Ivoire
    Perhaps you've trimmed the rom ? The size of you rom should be 134217728 bytes and the patched rom will be 128176640 bytes.
     
  10. pasc

    Member pasc GBATemps official GBA Freak

    Joined:
    Sep 9, 2006
    Messages:
    2,570
    Location:
    Germany
    Country:
    Germany
    My PC says 128 MB (134.217.728 Bytes) so... is this right ? it should be... still it doesn't work
     
  11. bunnybreaker

    Member bunnybreaker GBAtemp Fan

    Joined:
    Jul 21, 2007
    Messages:
    322
    Country:
    United Kingdom
    Thanks deufeufeu.

    My Kanji knowledge is very limited, but I can read katakana and hiragana so I've translated 30 or so menu items just now. If you put more files up for translation, I'll see what I can do. (edit: just realised there are more files, I'll have a look now)

    I didn't edit any items where I could only tranlate part of it, I don't know if I should, what are your thoughts?
     
  12. deufeufeu
    OP

    Member deufeufeu GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Nov 21, 2005
    Messages:
    880
    Country:
    Cote d'Ivoire
    My thoughts is perhaps that you ask before translating. I've never said I needed someone to edit this list. what is shown in the header ? THAT THIS IS FOR ONLINE TRANSLATION. It's just a convenient way to run a google translate on it. The real translation I'm doing is not here. Also I'm going to revert your changes and I won't use someone translation because I don't have the time to synchronize this. sorry. there will be my stuff only in the translation.
     
  13. ndpndnt16

    Member ndpndnt16 GBAtemp Regular

    Joined:
    Dec 24, 2007
    Messages:
    203
    Location:
    shenzhen
    Country:
    Philippines
    deufeufeu please give another links of your patches...im in china and i cant open your site...ive'd been waiting for your patches to be uploaded here but sad ive'd never seen one...so please please give me some links i mean all those patches you made

    thanks in advance...
     
  14. pasc

    Member pasc GBATemps official GBA Freak

    Joined:
    Sep 9, 2006
    Messages:
    2,570
    Location:
    Germany
    Country:
    Germany
  15. bunnybreaker

    Member bunnybreaker GBAtemp Fan

    Joined:
    Jul 21, 2007
    Messages:
    322
    Country:
    United Kingdom
    Oh, sorry. I thought by "online translation" you wanted people to change it online. I've just edited another part, so feel free to reverse it again.

    I appreciate if you don't want people messing with your stuff, but I translated a significant portion of the menus and a few things that seemed like weapon/spell names and statuses, I imagine it'll be better than anything babelfish would give you too.

    Thanks again anyway, as I appreciate the work you're putting in.
     
  16. Ch1maira

    Newcomer Ch1maira Newbie

    Joined:
    Feb 4, 2008
    Messages:
    2
    Country:
    United States
  17. Serabii

    Member Serabii GBAtemp Regular

    Joined:
    Jul 25, 2007
    Messages:
    162
    Country:
    Philippines
    thank you good sir~

    patched it and it came great!!! much thanks [​IMG] [​IMG]
     
  18. pasc

    Member pasc GBATemps official GBA Freak

    Joined:
    Sep 9, 2006
    Messages:
    2,570
    Location:
    Germany
    Country:
    Germany
  19. pasc

    Member pasc GBATemps official GBA Freak

    Joined:
    Sep 9, 2006
    Messages:
    2,570
    Location:
    Germany
    Country:
    Germany
  20. pasc

    Member pasc GBATemps official GBA Freak

    Joined:
    Sep 9, 2006
    Messages:
    2,570
    Location:
    Germany
    Country:
    Germany

Share This Page