Soma Bringer translation patches

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by deufeufeu, Feb 28, 2008.

  1. deufeufeu
    OP

    deufeufeu GBAtemp Advanced Fan

    Member
    880
    0
    Nov 21, 2005


  2. AndreXL

    AndreXL GBAtemp Advanced Fan

    Member
    514
    0
    Dec 28, 2006
    Thanks!!! Always with the speed of delivery!
     
  3. tomqman

    tomqman This Is Everyone's Fault But Mine.

    Member
    894
    0
    Aug 7, 2007
    Isle Of Wight
    well that was fast [​IMG]
     
  4. Serabii

    Serabii GBAtemp Regular

    Member
    162
    0
    Jul 25, 2007
    Heck YEAH!!! that was fast...

    I got one question... how do i install this? I already got the .dps file but how to install it?
     
  5. GeekyGuy

    GeekyGuy Professional loafer

    Global Moderator
    4,746
    229
    Jun 21, 2007
    United States
    Schweet! Thanks.

    How far do you anticipate being able to go with this translation?
     
  6. deufeufeu
    OP

    deufeufeu GBAtemp Advanced Fan

    Member
    880
    0
    Nov 21, 2005
    We'll see. If the game is good I might translate more.

    About dps patches just follow the romruto thread about patching jus.
     
  7. pasc

    pasc GBATemps official GBA Freak

    Member
    2,592
    145
    Sep 9, 2006
    Gambia, The
    Germany
    I always get a error saying me that the rom I use has incorrect size and it outputs a 0b file, any ideas what I may do wrong ?
     
  8. GeekyGuy

    GeekyGuy Professional loafer

    Global Moderator
    4,746
    229
    Jun 21, 2007
    United States
    Not to be too noobish, but what to we use to actually patch the ROM? When patching the JUS ROM, we used jus-patcher-U0_1.exe to first patch the ROM, then used the original ROM, patched ROM, the snapshot and dpspatcher to put it all together. [​IMG] But with this, all we have is the snapshot.
     
  9. deufeufeu
    OP

    deufeufeu GBAtemp Advanced Fan

    Member
    880
    0
    Nov 21, 2005
    Perhaps you've trimmed the rom ? The size of you rom should be 134217728 bytes and the patched rom will be 128176640 bytes.
     
  10. pasc

    pasc GBATemps official GBA Freak

    Member
    2,592
    145
    Sep 9, 2006
    Gambia, The
    Germany
    My PC says 128 MB (134.217.728 Bytes) so... is this right ? it should be... still it doesn't work
     
  11. bunnybreaker

    bunnybreaker GBAtemp Fan

    Member
    322
    0
    Jul 21, 2007
    Thanks deufeufeu.

    My Kanji knowledge is very limited, but I can read katakana and hiragana so I've translated 30 or so menu items just now. If you put more files up for translation, I'll see what I can do. (edit: just realised there are more files, I'll have a look now)

    I didn't edit any items where I could only tranlate part of it, I don't know if I should, what are your thoughts?
     
  12. deufeufeu
    OP

    deufeufeu GBAtemp Advanced Fan

    Member
    880
    0
    Nov 21, 2005
    My thoughts is perhaps that you ask before translating. I've never said I needed someone to edit this list. what is shown in the header ? THAT THIS IS FOR ONLINE TRANSLATION. It's just a convenient way to run a google translate on it. The real translation I'm doing is not here. Also I'm going to revert your changes and I won't use someone translation because I don't have the time to synchronize this. sorry. there will be my stuff only in the translation.
     
  13. ndpndnt16

    ndpndnt16 GBAtemp Regular

    Member
    203
    0
    Dec 24, 2007
    shenzhen
    deufeufeu please give another links of your patches...im in china and i cant open your site...ive'd been waiting for your patches to be uploaded here but sad ive'd never seen one...so please please give me some links i mean all those patches you made

    thanks in advance...
     
  14. pasc

    pasc GBATemps official GBA Freak

    Member
    2,592
    145
    Sep 9, 2006
    Gambia, The
    Germany
  15. bunnybreaker

    bunnybreaker GBAtemp Fan

    Member
    322
    0
    Jul 21, 2007
    Oh, sorry. I thought by "online translation" you wanted people to change it online. I've just edited another part, so feel free to reverse it again.

    I appreciate if you don't want people messing with your stuff, but I translated a significant portion of the menus and a few things that seemed like weapon/spell names and statuses, I imagine it'll be better than anything babelfish would give you too.

    Thanks again anyway, as I appreciate the work you're putting in.
     
  16. Ch1maira

    Ch1maira Newbie

    Newcomer
    2
    0
    Feb 4, 2008
    United States
  17. Serabii

    Serabii GBAtemp Regular

    Member
    162
    0
    Jul 25, 2007
    thank you good sir~

    patched it and it came great!!! much thanks [​IMG] [​IMG]
     
  18. pasc

    pasc GBATemps official GBA Freak

    Member
    2,592
    145
    Sep 9, 2006
    Gambia, The
    Germany
  19. pasc

    pasc GBATemps official GBA Freak

    Member
    2,592
    145
    Sep 9, 2006
    Gambia, The
    Germany
  20. pasc

    pasc GBATemps official GBA Freak

    Member
    2,592
    145
    Sep 9, 2006
    Gambia, The
    Germany