ROM Hack Soma Bringer Open Translation

[clegion]

nah don't think if this will be finished, mind you the 2% is actually library content, the game and the story is quite playable and understandable so yeah in a sense it's finished

 

[Menes07]

mhmm... nah , didn't deleted any save files ... it just won't save -.-, hmm can someone in the help boards , can help ?

 

[Zoned87]

Thanks so much for this translation, excelllent work!

 

[clegion]

mhmm... nah , didn't deleted any save files ... it just won't save -.-, hmm can someone in the help boards , can help ?

check if there's cheat to prevent save corruption, edge kart has a lot of those things really i used to own one, are you sure there's enough save try deleting one of your unwanted games or something

 

[fiva55]

Awesome work, works perfectly.

Just one little question: Is there any way to make the game show up on my screen like any other official game? (Currently it shows up on my screen with a pictogram of a DS and the program is named "DS Program File")

PS: Yes I'm a nitpick ^^. Oh, and I use an acekard 2, gotta love the menu layout.

 

[Kuschel-Drow]

Strange... xD
I have the usual game icon on my M3...

 

[fiva55]

Hmm yeah, I checked it with NDS Header and it showed up properly.

I guess the fault lies with the flashcard I use. Sigh there goes my image of acekard being the best flashcard

.

Edit: Nvm, found the solution on this forum. Just use Romer and change the Embedded Title.

 

[greensurre]

Can someone help me? how do i patch.. thank you!

 

[Depravo]

Can someone help me? how do i patch.. thank you!

Have you ever wondered why readme files are called readme files?

 

[Freudian Lemur]

Just download it from the first post (the link called "2009-02-02 (Download)",not the other one) and read the readme file in it.

 

[greensurre]

EDIT: Omgg.. i didnt see link! Lol
than k you !

 

[G-Han]

I picked the game up again. I'm still early in the final act, but hopefully I'll manage to finish it today. Then I'll take a look at the glossary. If I don't keep up my Japanse during the summer break, I'm afraid the kanji and grammar will slip right out of my mind, haha.

Just, wow, Darth Nemesis. The explanations at the end of the fifth act are so complicated, yet you managed to translate them. I even had a hard time understanding all those scientific/religious-stuff in English! Respect.

 

[Giga_Gaia]

Still, I'D wish he give us any news on when the other 2% are gonna be done :s

Since he got this far, it's only proper he should finish it.

 

[clegion]

not really it's up to himto say if it's proper to finish it, i would say it's finish

 

[Giga_Gaia]

Still, I'D wish he give us any news on when the other 2% are gonna be done :s

Since he got this far, it's only proper he should finish it.

Has he announced anything? I would just like to see 100% for completion purpose.

From the wiki, it seems the cutscene and npcs aren't totally done either.

 

[clegion]

nope he hasn't announced anything, oh and every npc are translated though, i finish it and i speak to almost every npc's and the story cutscene is finished

 

[Giga_Gaia]

Then the progress on the main page isn't updated?

 

[Zoned87]

Looks that way, every NPC ive talked to is completely in English.

 

[DarthNemesis]

I've been busy with work lately, and I have other projects that are a higher priority than some ancillary flavor text. This is still an open translation though, so anyone who knows Japanese is welcome to contribute. If not, I'll get around to it eventually.

Then the progress on the main page isn't updated?

The progress is up to date. Lines I marked as unsure are are counted as 50%, so they bring down the average.

 

[Giga_Gaia]

I've been busy with work lately, and I have other projects that are a higher priority than some ancillary flavor text. This is still an open translation though, so anyone who knows Japanese is welcome to contribute. If not, I'll get around to it eventually.

Then the progress on the main page isn't updated?

The progress is up to date. Lines I marked as unsure are are counted as 50%, so they bring down the average.

Well, thanks for the news. Can't wait to see the complete translation.