From what i've seen so far, the script between SaGa (GB) and SaGa (DS) is, for the most part, identical ( except some quests / NPCs in the remake ), so a translation is indeed possible without much effort on the translator side.
Now ... uh ... I have no idea about the .scripb files unfortunately ;__;