Technically that will work but you will still needa sync it up and some different versions will have different speeds per scene and some scenes cut out good example of this is K-On with the English and Jap version.In that case, could you torrent the full resolution version, then one you rip the 3DS version merge it's audio track with the torrent's video track?