That's for sure, I hate anything on modern HDTV's thats not using AT LEAST 720p. Heck, I hate many things about the HD era, especially motion blur and input lag, and many more things I could mention that is beyond the scope of this discussion.
I listed to both of those files, and I most definitely prefer mono. Stereo just sounds...wrong. But that's just me I guess. Is that the Famicom Disk version of Castlevania III? Love the sound of that thing.
As far as LibretroRetroArc adding an option to disable stereo for Nestopia, I have no idea and I'm scared to ask because I know that this guy is already hard at work with probably more than you or I could handle.......and he does it for free I believe......
Maister likes adding that 'pseudo-stereo' hack all the time in NES emus - he does it to FCEUmm too. Guess we need to make that optional.