1. k7ra

    OP k7ra GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Dec 11, 2016
    Messages:
    501
    Country:
    Okey, I fully unpacked game find scripts and edit them.
    But in game only Japanese text appear.
    Try English script and game see text as blank.

    Found font file, convert it to image and there English symbols there...
    Need help understanding how it works and what to do
     
    Last edited by k7ra, Jun 27, 2020
  2. smileyhead

    smileyhead This is definitely not a robotic component!
    Member

    Joined:
    Aug 31, 2015
    Messages:
    4,300
    Country:
    Hungary
    What game is this? What exactly are you trying to accomplish?
     
  3. k7ra

    OP k7ra GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Dec 11, 2016
    Messages:
    501
    Country:
    Island Days, try add English letters support and normal symbols like space\?\.\,.
    Game use Japanese ones
    When I write in script on English, game skip it
     
  4. smileyhead

    smileyhead This is definitely not a robotic component!
    Member

    Joined:
    Aug 31, 2015
    Messages:
    4,300
    Country:
    Hungary
    Hmm, you said there are English letters in the font, but if it's a Japanese game it might be that they correspond to fullwidth characters instead of the usual ones. You can generate fullwidth sentences with this vaporwave text generator (use the first output).
     
    k7ra likes this.
  5. k7ra

    OP k7ra GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Dec 11, 2016
    Messages:
    501
    Country:
    Just WOW, never expected it can be like this.
    All work and English appear in game!
    Thanks for help, now I know why text not appear in game that I try translate long ago xD

    Interesting thing that Island Days have all code in txt, images and voices can be extracted and packed.
    If someone really want to port VN, it can be done with this engine (I think)
     

    Attached Files:

    • ID.png
      ID.png
      File size:
      127.2 KB
      Views:
      20
    Last edited by k7ra, Jun 29, 2020
    smileyhead likes this.
  6. smileyhead

    smileyhead This is definitely not a robotic component!
    Member

    Joined:
    Aug 31, 2015
    Messages:
    4,300
    Country:
    Hungary
    I'm glad I could help! I don't know how to edit 3DS fonts, but if you plan on doing a full translation it might be worth looking into, because if you edit those characters to not be fullwidth, you can get more space for text and also make it more readable.
     
  7. k7ra

    OP k7ra GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Dec 11, 2016
    Messages:
    501
    Country:
    Yeah, I plan to look on it next.
    But never worked with fonts before...
    On ps3 all font's always was in game, but they was unusable and when I see same thing on 3DS I was interested how it works
    Hope I can manage, on 3ds there are tools for it.
    But there 1 problem, game use some combination of letters like "br" for break.
    And fullwidth "br" not count :)
     
  8. smileyhead

    smileyhead This is definitely not a robotic component!
    Member

    Joined:
    Aug 31, 2015
    Messages:
    4,300
    Country:
    Hungary
    Yeah, special tags like that are always written with normal letters.
     
Loading...

Hide similar threads Similar threads with keywords - english, support,