Hacking Puyo Puyo Tetris Translation (WIP)

[SRKTiberious]

Uh, I vote for Dark Prince over Satan, simply because that's how it's been here since the beginning.

 

[InquisitionImplied]

Uh, I vote for Dark Prince over Satan, simply because that's how it's been here since the beginning.

At this rate, you'd be better off voting for having both options, since the uncensored version's sweeping both of the other choices

 

[TheDarkGreninja]

I didnt even know this game existed on Wii U.

 

[Khar00f]

Hello @Khar00f !! Glad to see you back!!.

We need help with a few screen captures:

01.- Versus mode Main pre-game Menu.
02.- Over reset button on pre-game settings (any mode).
03.- Over confirm button on pre-game settings (any mode).
04.- Fusion mode Main pre-game Menu.
05.- Swap mode Main pre-game Menu.
06.- Swap mode pre-game settings.
07.- Party mode Main Pre-game Menu.
08.- Party mode pre-game settings.
09.- Big Bang mode Main pre-game Menu.
10.- Big Bang mode pre-game settings.
11.- Pause Menu on any of the modes above (Is the same for all of them).

Let me know any doubt about this request and thanks in advance!

NOTE: Main Pre-game menu - Screen shown after you select your character and game mode (See post #6 from this thread for an image).

zL

Done,

All the pics are on the shared album.

Let me know if anything is missing.

Sent from my Pixel XL using Tapatalk

 

[AmandaRose]

I didnt even know this game existed on Wii U.

It does and it's rather awsome and not to tricky to play even if you don't know Japanese.

 

[zadanlavey]

Done,

All the pics are on the shared album.

Let me know if anything is missing.

Sent from my Pixel XL using Tapatalk

Hello Khar00f, based on the shared album, there are a few missing screens, please see details below:

01.- Versus mode Main pre-game Menu. [Done]
02.- Over reset button on pre-game settings (any mode). [Done]
03.- Over confirm button on pre-game settings (any mode). [Done]
04.- Fusion mode Main pre-game Menu. [Done]
05.- Swap mode Main pre-game Menu. [Done]
06.- Swap mode pre-game settings. [Done]
07.- Party mode Main Pre-game Menu. [Done]
08.- Party mode pre-game settings. [Done]
09.- Big Bang mode Main pre-game Menu. [Done]
10.- Big Bang mode pre-game settings. [Done]
11.- Pause Menu on any of the modes above (Is the same for all of them). [Done]

Different modes show different options on the main pre-game screen.

Let me know any question.

zL

 

[Khar00f]

It's weird the pictures are supposed to be there, I'll check the device where I put the SD card to upload to see why they didn't upload.

The pictures are taken already, I'll make sure they're there in the next hour or so

Edit: Had forgotten to add them to the album, they should be there now.

 

[Khar00f]

Please delete

 

[byrolo]

Nice job guys!
can you translate the online messages please? (not online menues, just the messages, it will be awesome)

 

[zadanlavey]

It's weird the pictures are supposed to be there, I'll check the device where I put the SD card to upload to see why they didn't upload.

The pictures are taken already, I'll make sure they're there in the next hour or so

Edit: Had forgotten to add them to the album, they should be there now.

Thank you Khar00f, I can see them now. We are going to start working on this textures.

Nice job guys!
can you translate the online messages please? (not online menues, just the messages, it will be awesonme)

Thank you. The plan is a full translation, online messages and menues are included.

zL

 

[zadanlavey]

Hello @Khar00f;

Can you provide a capture from Party Mode? (Read details below)

From at least two players on player selection screen.
We need to know what the text shown below the Puyo or Tetris Icon says (See image for reference, text is in a blue rectangle).
There are four different text between all characters, just four screen captures will be enough (One for each text).


Let me know any question.

zL

 

[DarthDub]

Uncensored would be great!

 

[zadanlavey]

Uncensored would be great!

Based on the votes, that will be the priority.


zL

 

[Columbo2811]

Based on the votes, that will be the priority.


zL

For those of us following this do you have any estimate on release? Thanks

 

[zadanlavey]

For those of us following this do you have any estimate on release? Thanks

We are working hard to bring this translation ASAP. Our work depends on the translated footage provided, and right now there is only one person supplying this, and sometimes creates a bottleneck in the process.

If there is no inconvenience, and at this rhythm. Expect some news about it in three more weeks.

Thanks for the follow up.

zL

 

[Khar00f]

Hello @Khar00f;

Can you provide a capture from Party Mode? (Read details below)

From at least two players on player selection screen.
We need to know what the text shown below the Puyo or Tetris Icon says (See image for reference, text is in a blue rectangle).
There are four different text between all characters, just four screen captures will be enough (One for each text).
View attachment 88288

Let me know any question.

zL

Done, they're added to the album

Sent from my SM-T800 using Tapatalk

 

[zadanlavey]

Thank you @Khar00f !! With this, we complete the character selection section in all modes.

@InquisitionImplied, here is the texture pack that require work. Remember, without rotation. Thank you!


zL

 

[Khar00f]

Are we decided on Satan or dark prince?

Sent from my Pixel XL using Tapatalk

 

[zadanlavey]

Are we decided on Satan or dark prince?

Uncensored got more votes, that will be the priority. If the process for the patch is not complicated, we are going to work in provide both versions.

zL

 

[zadanlavey]

Hey @Khar00f, here is the next request (Take your time, we still working on the previous captures you provided).

This request is a little bit tricky, please read instructions below:

Two PLayers, Versus mode, select Puyo mode on both players (7 items):
- Screen from pre-game Main Menu.
- Screen when over the second option in settings.
- Screen when over the third option in settings.
- In settings, on 3rd option. Take a screen for the value shown after 256 and before 0.
- Screen when over the fourth option in settings.
- Screen when over the fifth option in settings.
- Screen when over the sixth option in settings.

Two PLayers, Versus mode, select Puyo mode with one player and Tetris mode with the other (2 items):
- Screen from pre-game Main Menu.
- Screen when over the fourth option in settings.

Two PLayers, Big Bang mode, select Puyo mode on both players (2 items):
- Screen from pre-game Main Menu.
- Screen when over the third option in settings.

Two PLayers, Big Bang mode, select Tetris mode on both players (2 items):
- Screen from pre-game Main Menu.
- Screen when over the third option in settings.

Solo Arcade: Marathon (2 items):
- Screen from pre-game Main Menu.
- Screen when over the first option in settings.
- Screen when over the second option in settings.


Let me know any question. Thank you in advance!

zL