ROM Hack Pokemon Black and White English Translation

[Grifstar]

I'm not sure if this is normal. I was started playing the game and once I entered the first route everything that was in English turned Japanese. That includes the Menu, the Pokemon Status Screen, the Save Option and even the Town People that talked in English.

There's actually a girl in the starting town that basically asks you if you want to switch text formats(don't ask why), I found out in another translation. Basically if you say "yes" to her it'll switch to kanji.

I had no idea what had happened either when I first done it XD. Just that all of the sudden there was Japanese showing up everywhere even in places where it shouldn't.

 

[FireGrey]

So hopefully by tomorrow we will get V3
Too bad i'll be too busy on Super Scribblenauts.

 

[Yellow-SH]

I still can't patch my rom with the V2... What do ? =/

 

[fishykipper]

anyone got any news on V3??

oooh and the very start of the game where you receive your first pokemon, its reads 'recieve', which is spelt wrong..

Lets all remember: I before E, except are C

 

[fishykipper]

I still can't patch my rom with the V2... What do ? =/

you can't patch? have you read through the first page? theres detailed instructions there on how to complete the patch.
still stuck? PM me and we'll sort something out!
black or white?

 

[Yellow-SH]

It's White. When I try to patch, it makes a 0 ko patched rom... It's not the first time with this game, I couldn't patch with the Beta 3 too.

 

[KevFan]

It's White. When I try to patch, it makes a 0 ko patched rom... It's not the first time with this game, I couldn't patch with the Beta 3 too.

well make sure that your rom is unpatched and not trimmed before you apply the patch.
oh and you have to wait for like a minute before the rom is patched and creates a 256 mb rom with _patched in the name of the rom

 

[Yellow-SH]

It does nothing... There isn't another way to do it ? :/

 

[darkspirit456]

I hope v3 come out today!!! I'm so hyped! Got pay from youtube for $25 wooot and maybe a package i ordered will come for me today!!

 

[metalmouth647]

its probably coming out tomorrow. Also, idk how their going to get Little by Little to fit. Isnt that moves name too big?

 

[epic_cookie]

its probably coming out tomorrow. Also, idk how their going to get Little by Little to fit. Isnt that moves name too big?

I think they are renaming it to "bit by bit".

Also anyone having any distorted sound problems?

I am not sure if the patch is the problem because everyone on EDGE flashcart is getting distorted music, different from the actual music on other flashcarts and retail carts.

 

[Spenstar]

Also anyone having any distorted sound problems?

I am not sure if the patch is the problem because everyone on EDGE flashcart is getting distorted music, different from the actual music on other flashcarts and retail carts.

I believe that the distorted sound problem is an EDGE flashcard specific problem. :/ Because the sound works perfectly on other cards.

 

[metalmouth647]

its probably coming out tomorrow. Also, idk how their going to get Little by Little to fit. Isnt that moves name too big?

I think they are renaming it to "bit by bit".

Also anyone having any distorted sound problems?

I am not sure if the patch is the problem because everyone on EDGE flashcart is getting distorted music, different from the actual music on other flashcarts and retail carts.

lol? Lil' by Lil' would be much better

 

[Spenstar]

Update!

Here is the v3 Change Log so far:

Spoiler: v3 Change Log

V3 is expected to be released within the next 24 hours.

Changelog for version 3. Some parts might not be in the actual version 3 because they are too new.

Changelog V3:

Main:
The Pokéshifter is working again. (Props to Kaarosu)
The bug in learning moves is fixed. (Props to NSSVelocity)
The Toxic Orb crash is fixed. (Props to NSSVelocity)
The Global Terminal Station now has english countries (Props to various people)
The Vs. Recorder GUI has been updated with misc. stuff. (Props to NSSVelocity)
Messages in-battle when you lose have been translated. (Props to NSSVelocity)
There has been a huge update for the 00a16.txt file (battle lines) (Props to Kaaruso / NSS)
A few Pokémon names have been updated. (Props to Kaarosu)
The Hall of Fame PC has been translated. (Props to NSSVelocity)
Some PC formatting and a term officialized. (Props to Rykin122)
The town descriptions have been updated. (Props to NSSVelocity / Rykin122)
A lot of Pokédex entries are now updated or fixed. (Props to NSSVelocity)
New ability descriptions are now translated. (Props to terravoltage)
Some in-battle dialogs are now in English. (Props to Kaarosu)
Huge formatting update on the moves descriptions. (Props to NSSVelocity)
Pokémon Forms are now (mostly) in English. (Props to NSSVelocity)
A "Bag" update has been done. (Props to Rykin122)
Out of line errors when making a word with typing are fixed. (Props to Rykin122)
"Shikona" is now known as "Cynthia". (Props to Rykin122)
"PKMN Trainer" is now changed into "Pokemon Trainer". (Props to Rykin122)
Even more bulletin boards are now in english. (Props to Rykin122 / terravoltage)
Geonet has scripting fixed. (Props to NSSVelocity)
TM / HM descriptions are now all english. (Props to NSSVelocity)
Several Moves have been renamed into shorter versions. [1]

Story:
The Pokémon Center Wi-Fi options are now all english. (Props to Rykin122)
The "Yen" sign in Pokémarts and in bag is now "$". (Props to NSSVelocity)
The double "Welcome!" message in Pokémon Mart is fixed. (Props to Rykin122)
Many routes now have english signs. (Props to various people)
Misc. Rest-houses (in between routes) are now in english. (Props to various people)
Sazanami Town, Kagome Town & Village Bridge are now in english (Props to Rykin122)
The battle with Cynthia is now in english. (Props to Rykin122)
Pokémon Gym signs are now in english. (Props to various people)
Parts of the Battle Subway (Raimon City) are now in english. (Props to various people)
The first town (Kotono Town) is now english. (Props to Rykin122 / NSS / Kaar)
The Team Plasma event in the second town is in english. (Props to various people)
Different parts of Route 1 have been translated. (Props to various people)
Different parts of Route 2 have been translated. (Props to various people)
Different parts of Shippou City have been translated. (Props to various people)
A few dialogs fron the Elite Four have been translated. (Props to Rykin122)
The save messages have been translated. (Props to NSSVelocity / Rykin122)
The in-game HM use dialogs have been updated. (Props to Rykin122)
The "[Player] received [item]" messages have been updated. (Props to Rykin122)

Overall:
Script Understanding: NSSVelocity
Quality Control: Rykin122, NSSVelocity & Zenshi.
Story Translation: ruinairas, Rykin122, Zenshi, NSSVelocity, various people.

[1]:
Little by Little to Bit by Bit
Sword of Mystery to MysterySword (?)
Lightning Strike to N/A

 

[T4-Pod]

Nice, lots of sweet new updates, bring it on! I'm ready for v3, lol

 

[FireGrey]

V3 is sounding great.

 

[PyRoManiAcV3]

Sounds hot.
Wish they'd give it up already

 

[darkspirit456]

Sweet I hope I can download samurai warrior 3 in time and hack my wii AGAIN then start pokemon v3 patching lol...

Big update can't wait

Edit: Samurai warrior 3 take to long for slow ass internet... trying Arc Rise Fantasia lol

 

[metalmouth647]

New ability descriptions are now translated. (Props to terravoltage)

Woot this is what i wanted, thanks terravoltage and Spenstar for this.

 

[AmadoFurtado]

Can't wait till it out! and yay Cynthia name is translated! LOL when i first battled her it was Shikno (or something).