Hacking Phantom Kingdom Portable: English Translation

[ChepChep]

I saw... even posted with link to LPR stuff since I figure people who are interested in PKP may be also in LPR.

 

[InfiniteNeroZero]

Sorry for digging this thread,but any updates in the project yet?

 

[ChepChep]

Not really... We have gotten just about everything translated except for the white bubble text in the game. An example is in the intro. The texts is in an image format called IMY that is not standard and we have not been able to figure out all aspects of the file format. Still waiting on the teammate who is tackling it. The game is about 99% in english and fully playable all the way through.

 

[Digital.One.Entity]

THX 4 the Update ChepChep

 

[True Echo]

There are still typos in Lord Zeta Q&A:
icons<special command - is "press R2" should be START
make a wish - mana description
what is mana? - facility description
facility - reincarnation description

 

[ChepChep]

I'll fix those typos on the next patch...

Thanks for reporting them...

 

[bwo_j]

If there's zero chance of patching in the ENG voiceovers, below is a more fitting translation for context and e JAP voiceovers in e first scenes.

Original:
Oh, you're not concerned with me, sir.
I'm not?
That's a relief.
Have a nice day!

Suggested:
Oh, please ignore me, sir.
...ignore you?
Yup, that's right.
Have a nice day!

Many thanks for e translation.

 

[Viralz]

Excuse me pls but
I patched the game and put it on my psp
But when I load the game the entire base just goes O.B
Any ideas? °³°

 

[ChepChep]

Did you patch the UMD version? If you tried to patch the PSN version things will not work. Also if you add the DLC to the game and patch things will also not work.

 

[Viralz]

I used the caravan iso D:

Also I have no DLC
Everything was okay until chapter 2, when I received my first game over
I went into the first free dungeon, and after finishing it, it just happened

Edit: I just tried again, the game loaded fine at first, but it happened again after clearing the free dungeon

 

[ChepChep]

That is really strange... It is really hard to fix these bugs and impossible unless I can reproduce it. No one else has reported such a bug yet so I am guessing its due to your unique setup.

I will take a look.

 

[Viralz]

btw my CFW is 6.60 PRO-C
Thank you very much

 

[ChepChep]

I use the same... I will try it out again. Which patch version are you using?

 

[Viralz]

0.9.3, sir

 

[ChepChep]

I'll try a new play through and hopefully run into the issue...

 

[Viralz]

Also my psp is a 3000 one, just for some additional info

 

[ChepChep]

Viralz,

I am not sure what is happening. I just started a new play-through with 0.9.3 patch on CFW (6.60 PRO-C) on my PSP-3000. So far I cannot seem to reproduce what you are describing. I have tried getting myself killed at the beginning of chapter two and then complete the first free dungeon.

I need more detail in order to reproduce this bug. I have encountered bugs in PKP that are both in the translated and original ISO that can crash your game.

Are you using any cheats like CWCheat? Those can bad things happen too.

 

[Viralz]

Nope, no cheats. Also:
CPU Clock XMB Default
CPU Clock Game Default
UMD ISO Mode M33 Driver

As for enabled plugins I have one for screenshots.

The problem is that everything loads up, except the base's ground, so everything just goes O.B

Hope it helps

 

[ChepChep]

So what happens if you start a new game? Does it happen in your first battle?

Does this happen with any battle you get into now with this save file?

Any possibilities to send me the save file?

 

[Viralz]

I've uploaded my save file here: http://www.mediafire.com/download/ncygqg9w37bp6np/NPJH50451GMSV001.rar

I'll try to do a new game now and post the results.