Hacking Language files for Usb Loader GX

[cambric]

Update for italian.lang r790

Updated version v45 of the file italian.lang r790 is in GoogleDocs

just the following four updates are needed in the original file from GoogleCode:

msgid "Sort by rank"
msgstr "Ordine di preferenza"

msgid "and translaters for language files updates"
msgstr "ed i traduttori per la localizzazione del loader"

msgid "Set Search-Filter"
msgstr "Cerca Gioco"

msgid "Mount DVD drive"
msgstr "Avvia DVD"


Thanks Kin8 for updating

Cambo

 

[omercigingelini]

Here is the Turkish translation

msgid "Sort by rank"
msgstr "Puana göre diz"

 

[Kin8]

Update files commited with r790

New translation:

msgid "and translaters for language files updates"
msgstr ""

Thanks

 

[sky8000]

Portuguese (pt-pt) Language File for USBLoaderGX rev790

Hi everyone, here is rev790 of the Portuguese (pt-pt) language file: Download file

Enjoy,
--------------
Sky8000

 

[omercigingelini]

Turkish r792

Both sentences updated!

http://rapidshare.com/files/293537040/turkish.lang.html

 

[hosigumayuugi]

Japanese r794

Please add "for Ocarina" and "Ocarina" for translate.

 

[Snoozer]

German for 794

http://www.mediafire.com/?mjyjymqwyej

 

[Kin8]

Please add "for Ocarina" and "Ocarina" for translate.

Ocarina is translatable ? I think that Ocarina is a name, no ?



italian, portuguese, turkish, japanese & german files updated, thanks

 

[kajkajkaj]

Danish for 795

http://pastebin.com/m5469e1e1

 

[Kin8]

New translation:

msgid "New Disc Detected"
msgstr ""

 

[kavid]

Schinese.lang

msgid "Sort by rank"
msgstr "???"

msgid "and translaters for language files updates"
msgstr "????????????"

msgid "New Disc Detected"
msgstr "??????"

 

[cambric]

Update for italian.lang

msgid "New Disc Detected"
msgstr "Trovato Nuovo Disco"


Thanks Kin8 for updating

Cambo

 

[hosigumayuugi]

Kin8, I think "for Ocarina" is translatable.
"for" is English word, so I can translate it to Japanese word.

"for" is in lang-files...

OK, thanks. Now updated.
Japanese r798

 

[Kin8]

Kin8, I think "for Ocarina" is translatable.
"for" is English word, so I can translate it to Japanese word.

"for" is in lang-files...

EDIT:

Ok, now "for Ocarina" is translatable, japanese lang wasn't the only one where it is "reversed"
Thx

 

[Springdale]

Hi,

Hungarian r790

Update:

msgid "New Disc Detected"
msgstr "Új lemez észlelve"

msgid "for ocarina"
msgstr "Ocarina számára"

 

[Kin8]

Files updated on SVN
THX to all translaters

PS: Certain files would need to be updated. We need volunteers to update those translations:
hungarian.lang Done
turkish.lang Done
russian.lang

Download files here (Save as... and save)

Thanks Springdale for updating hungarian.lang

 

[nitro_subzero]

Here are Thai translate

msgid "Sort by rank"
msgstr "เรียงตามอันดับ"

msgid "and translaters for language files updates"
msgstr "และผู้แปลภาษาสำหรับการอัพเดท"

msgid "New Disc Detected"
msgstr "พบแผ่นเกมส์ใหม่"

 

[hosigumayuugi]

Japanese r801
Updated.

 

[cambric]

Update for italian.lang r799

Hi Kin8,

I realized two improvements for the italian.lang:


msgid "Update to"
msgstr "Aggiornamento alla"

msgid "Restarting..."
msgstr "Premere OK per riavviare..."


Updated version v46 of the file italian.lang r799 is in GoogleDocs

Thanks Kin8 for updating

Cambo

 

[Kin8]

Files updated on SVN



For German, Italian, Spanish & Turkish translaters, I deleted one sentence to shorten a translation which was too long. Your translation should not exceeds English version, otherwise it is not translated. You can change it if necessary.
This is:

msgid " has been Saved.ÂÂThe text has not been verified.ÂÂSome of the code may not work right with each other.ÂÂIf you experience trouble, open the text in a real text editor for more information."
msgstr ""

Thanks