1. giantpune

    OP giantpune GBAtemp Addict
    Member

    Joined:
    Apr 10, 2009
    Messages:
    2,860
    Country:
    United States
    Alright. I just set the app up to accept files for translating to other languages. If you want to translate and share those files, please do it here and not in the already huge spam filled thread. And please, try to use good thread etiquette here. Don't quote quotes, and don't quote quotes of quotes. If you don't know how to edit what you are quoting, please don't quote it at all. Also, these language files are long, so please, if you are going to post them, use a spoiler to hide it. If you don't know how to use a spoiler, please just use pastbin.com.

    Keep personal 2 way conversations in the PMs. Don't argue about if something is right. There will be more than one right answer. I think that about covers it. So, lets get started...

    Here is a default English version...
    Specialthanksto = Special thanks to
    t3Covers = 3D Covers
    AppLanguage = App Language
    Areyousure = Are you sure?
    AutoPatch = AutoPatch
    Back = Back
    BacktoHBCorWiiMenu = Back to HBC or Wii Menu
    BacktoLoader = Back to Loader
    BacktoWiiMenu = Back to Wii Menu
    BootStandard = Boot/Standard
    BothBoth = Both
    Cantcreatedirectory = Can't create directory
    Cancel = Cancel
    Cantbeformated = Can't be formated
    Cantdelete = Can't delete:
    ClicktoDownloadCovers = Click to Download Covers
    Clock = Clock
    Continueinstallgame = Continue to install game?
    ConsoleDefault = Console Default
    Consoleshouldbeunlockedtomodifyit = Console should be unlocked to modify it.
    ConsoleLocked = Console Locked
    CorrectPassword = Correct Password
    Couldnotinitializenetwork = Could not initialize network!
    CouldnotopenDisc = Could not open Disc
    CouldnotinitializeDIPmodule = Could not initialize DIP module!
    CoverDownload = Cover Download
    CoverPath = Cover Path
    CoverpathChanged = Coverpath Changed
    Coverpathchange = Coverpath change
    Credits = Credits
    DiscImages = Disc Images
    DiscimagePath = Discimage Path
    DiscpathChanged = Discpath Changed
    Discpathchange = Discpath change
    DiscDefault = Disc Default
    Display = Display
    Doyouwanttoformat = Do you want to format:
    Doyoureallywanttodelete = Do you really want to delete:
    Doyouwanttoretryfor30secs = Do you want to retry for 30 secs?
    Downloadingfile = Downloading file:
    DownloadBoxartimage = Download Boxart image?
    Downloadfinished = Download finished
    Error = Error !
    BOOTERROR = BOOT ERROR
    ErrorreadingDisc = Error reading Disc
    ExitUSBISOLoader = Exit USB Loader GX?
    InitializingNetwork = Initializing Network
    InsertDisk = Insert Disk
    InsertaWiiDisc = Insert a Wii Disc!
    InsertaSDCardtodownloadimages = Insert an SD-Card to download images.
    InsertaSDCardtosave = Insert an SD-Card to save.
    InstallRenameandDeleteareunlocked = All the features of USB Loader GX are unlocked.
    Installerror = Install Error!
    Installagame = Install a game
    Installinggame = Installing game:
    Failedtoboot = Failed to boot:
    FailedtomountfrontSDcard = Failed to mount front SD-card
    FailedtosetUSB = Failed to set USB:
    Failedformating = Failed formating
    filesnotfoundontheserver = files not found on the server!
    filesleft = file(s) left
    FlipX = Flip-X
    Force = Force
    Youneedtoformatapartition = You need to format a partition
    Format = Format
    Formattingpleasewait = Formatting, please wait...
    formated = formatted!
    free = free
    FreeSpace = Free Space
    FullShutdown = Full Shutdown
    GameID = Game ID
    Games = Games
    Gameisalreadyinstalled = Game is already installed:
    GameRegion = Region
    GameSize = Game Size
    GoBack = Go Back
    //GotoPage = Go to Page
    HowtoShutdown = How to Shutdown?
    Language = Language
    Langchange = Language change
    Left = Left
    LikeSysMenu = Like SysMenu
    LoadingincIOS = Loading in cIOS249
    Lock = Lock
    LockConsole = Lock Console
    MP3Menu = MP3 Menu
    Missingfiles = Missing files
    Networkiniterror = Network init error
    Neither = Neither
    Next = Next
    No = No
    Nofilemissing = No file missing!
    NoHDDfound = No HDD found!
    NoSDcardinserted = No SD-Card inserted!
    Nopartitionsfound = No partitions found
    NoUSBDevice = No USB Device
    NoWBFSpartitionfound = No WBFS partition found
    NormalCovers = Normal Covers
    Normal = Normal
    NotaWiiDisc = Not a Wii Disc
    NoUSBDevicefound = No USB Device found.
    Notenoughfreespace = Not enough free space!
    notset = not set
    of = of
    OFF = OFF
    OfficialSite = Official Site
    ok = OK
    ON = ON
    Parentalcontrol = Parental control
    Partition = Partition
    Password = Password
    PasswordChanged = Password Changed
    Passwordhasbeenchanged = Password has been changed
    Passwordchange = Password change
    PowerofftheWii = Power off the Wii
    Prev = Prev
    PromptsButtons = Prompts Buttons
    ReloadSD = Reload SD
    RenameGameonWBFS = Rename Game on WBFS
    Restart = Restart
    Return = Return
    ReturntoWii = Return to Wii Menu
    Right = Right
    Rumble = Rumble
    QuickBoot = Quick Boot
    Save = Save
    SaveFailed = Save Failed
    Specialthanksto = Special thanks to
    For = for
    theUSBLoaderandreleasingthesourcecodethe = and releasing the source code
    secondsleft = seconds left
    SelectthePartition = Select the Partition
    youwanttoformat = you want to format
    settings = Settings
    ShutdowntoIdle = Shutdown to Idle
    ShutdownSystem = Shutdown System
    Success = Success:
    Successfullyinstalled = Successfully installed:
    Successfullydeleted = Successfully deleted:
    SuccessfullySaved = Successfully Saved
    SystemDefault = System Default
    ThemePath = ThemePath
    ThemepathChanged = Themepath Changed
    Themepathchange = Themepath change
    Try = Try
    Tooltips = Tooltips
    Timeleft = Time left:
    Unlock = Unlock
    Uninstall = Uninstall
    USBLoaderisprotected = USB Loader GX is protected
    USBDevicenotfound = USB Device not found
    VideoMode = Video Mode
    VIDTVPatch = VIDTV Patch
    Volume = Volume
    Waiting = Waiting...
    WaitingforUSBDevice = Waiting for USB Device
    WidescreenFix = Widescreen Fix
    WiiMenu = Wii Menu
    WrongPassword = Wrong Password
    Yes = Yes
    YoudonthavecIOS = You don't have cIOS222
    Japanese = Japanese
    German = German
    English = English
    French = French
    Spanish = Spanish
    Italian = Italian
    Dutch = Dutch
    SChinese = SChinese
    TChinese = TChinese
    Korean = Korean

    The variable is on the left and what is displayed on the screen is on the right. I think you can figure it out. The order doesn't matter. I just put them like this to help me code it. I promise, these variables will change. Some will be added and some will be dropped and the project goes on. We MIGHT use a few as official lang files, but but get your hopes up. It is unlikely.
     
    1 person likes this.
  2. JussiPik

    JussiPik GBAtemp Regular
    Member

    Joined:
    Nov 3, 2008
    Messages:
    264
    Country:
    Finland
  3. jarock

    jarock GBAtemp Fan
    Member

    Joined:
    Apr 10, 2009
    Messages:
    304
    Country:
    I'm doing the Irish translation........lol [​IMG]
    Na but my GF can do the French if needed but I am sure there are plenty on itching French fingers already using this.
     
  4. zouille83

    zouille83 Advanced Member
    Newcomer

    Joined:
    Apr 23, 2009
    Messages:
    86
    Country:
    France
    hi
    good

    i will try to make the french file
     
  5. Badablek

    Badablek GBAtemp Fan
    Member

    Joined:
    Jan 23, 2006
    Messages:
    323
    Country:
    France
    Hi,

    french translation :

    Code:
    Specialthanksto = Remerciements à
    t3Coverst = Jaquettes 3D
    AppLanguage = Langue de l'interface
    Areyousure = Etes-vous sûr ?
    AutoPatch = AutoPatch
    Back = Retour
    BacktoHBCorWiiMenu = Retourner au loader ou au menu Wii
    BacktoLoader = Loader
    BacktoWiiMenu = Menu Wii
    BootStandard = Boot/Standard
    BothBoth = Tous
    Cantcreatedirectory = Création du dossier impossible
    Cancel = Annuler
    Cantbeformated = Formatage impossible
    Cantdelete = Impossible de supprimer :
    ClicktoDownloadCovers = Cliquez pour télécharger les jaquettes
    Clock = Horloge
    Continueinstallgame = Continuer l'installation ?
    ConsoleDefault = Par défaut (Console)
    Consoleshouldbeunlockedtomodifyit = La console doit être déverrouillée pour le modifier.
    ConsoleLocked = Console verrouillée
    CorrectPassword = Mot de passe correct
    Couldnotinitializenetwork = Initialisation réseau impossible !
    CouldnotopenDisc = Initialisation disque impossible
    CouldnotinitializeDIPmodule = Initialisation DIP impossible !
    CoverDownload = Téléchargement des jaquettes
    CoverPath = Jaquettes
    CoverpathChanged = Le dossier des jaquettes a été changé
    Coverpathchange = Dossier des jaquettes
    Credits = Crédits
    DiscImages = Images DVD
    DiscimagePath = Images DVD
    DiscpathChanged = Le dossier des images DVD a été changé
    Discpathchange = Dossier des images DVD
    DiscDefault = Par défaut (Disque)
    Display = Affichage
    Doyouwanttoformat = Voulez-vous formater :
    Doyoureallywanttodelete = Voulez-vous vraiment supprimer :
    Doyouwanttoretryfor30secs = Réessayer pendant 30 secs?
    Downloadingfile = Téléchargement du fichier :
    DownloadBoxartimage = Télécharger les jaquettes ?
    Downloadfinished = Téléchargement terminé
    Error = Erreur !
    BOOTERROR = ERREUR DE DEMARRAGE
    ErrorreadingDisc = Erreur à la lecture du disque
    ExitUSBISOLoader = Quitter USB Loader GX ?
    InitializingNetwork = Initialisation du réseau
    InsertDisk = Insérez un disque
    InsertaWiiDisc = Insérez un disque Wii !
    InsertaSDCardtodownloadimages = Insérez une carte SD pour télécharger les jaquettes.
    InsertaSDCardtosave = Insérez une carte SD pour sauvegarder.
    InstallRenameandDeleteareunlocked = Toutes les fonctionnalités de l'USB Loader GX sont déverrouillées.
    Installerror = Erreur à l'installation !
    Installagame = Installer un jeu
    Installinggame = Installation du jeu :
    Failedtoboot = Echec au démarrage de :
    FailedtomountfrontSDcard = Echec à l'initialisation de la SD
    FailedtosetUSB = Echec d'intialisation USB :
    Failedformating = Echec du formatage
    filesnotfoundontheserver = fichiers introuvables sur le serveur !
    filesleft = fichier(s) restant(s)
    FlipX = Inversion-X
    Force = Forcer
    Youneedtoformatapartition = Vous devez formater une partition
    Format = Formater
    Formattingpleasewait = Formatage en cours, patientez...
    formated = formatée !
    free = libre
    FreeSpace = Espace restant
    FullShutdown = Eteindre
    GameID = Identifiant du jeu
    Games = Jeux
    Gameisalreadyinstalled = Le jeu est déjà installé :
    GameRegion = Region
    GameSize = Taille du jeu
    GoBack = Retour
    //GotoPage = Aller à la Page
    HowtoShutdown = Mode d'extinction de la Wii ?
    Language = Langue
    Langchange = Changer la langue
    Left = Gauche
    LikeSysMenu = Menu Système
    LoadingincIOS = Charger avec le cIOS249
    Lock = Verrouiller
    LockConsole = Verrouiller la console
    MP3Menu = Menu MP3
    Missingfiles = Fichier(s) manquant(s)
    Networkiniterror = Erreur d'initialisation réseau
    Neither = Aucun
    Next = Suivant
    No = Non
    Nofilemissing = Aucun fichier manquant !
    NoHDDfound = Aucun HDD trouvé !
    NoSDcardinserted = Aucune carte SD insérée !
    Nopartitionsfound = Aucune partition trouvée
    NoUSBDevice = Aucun périphérique USB
    NoWBFSpartitionfound = Aucune partition WBFS trouvée
    NormalCovers = Jaquettes 2D
    Normal = Normal
    NotaWiiDisc = Ce n'est pas un jeu Wii
    NoUSBDevicefound = Aucun périphérique USB trouvé.
    Notenoughfreespace = Espace libre insuffisant !
    notset = non défini
    of = sur
    OFF = Désactivé
    OfficialSite = Site officiel
    ok = OK
    ON = Activé
    Parentalcontrol = Contrôle parental
    Partition = Partition
    Password = Mot de passe
    PasswordChanged = Mot de passe modifié
    Passwordhasbeenchanged = Le mot de passe a été modifié
    Passwordchange = Changement de mot de passe
    PowerofftheWii = Eteindre la Wii
    Prev = Précédent
    PromptsButtons = Interface
    ReloadSD = Réinitialiser la SD
    RenameGameonWBFS = Renommer un jeu
    Restart = Redémarrer
    Return = Retour
    ReturntoWii = Retourner au menu Wii
    Right = Droite
    Rumble = Vibrations
    QuickBoot = Démarrage rapide
    Save = Sauver
    SaveFailed = Echec de sauvegarde
    Specialthanksto = Remerciements à
    For = pour
    theUSBLoaderandreleasingthesourcecodethe = et pour avoir donné les sources
    secondsleft = secondes restantes
    SelectthePartition = Choisissez la partition
    youwanttoformat = que vous voulez formater
    settings = Paramètres
    ShutdowntoIdle = Veille
    ShutdownSystem = Extinction
    Success = Succès:
    Successfullyinstalled = Installé avec succès:
    Successfullydeleted = Supprimé avec succès:
    SuccessfullySaved = Sauvé avec succès
    SystemDefault = Par défaut (Système)
    ThemePath = Thèmes
    ThemepathChanged = Le dossier des thèmes a été changé
    Themepathchange = Dossier des thèmes
    Try = Essayer
    Tooltips = Info-bulles
    Timeleft = Temps restant:
    Unlock = Déverrouiller
    Uninstall = Désinstaller
    USBLoaderisprotected = USB Loader GX est verrouillé
    USBDevicenotfound = Périphérique USB introuvable
    VideoMode = Mode Vidéo
    VIDTVPatch = Patch VIDTV
    Volume = Volume
    Waiting = En attente...
    WaitingforUSBDevice = Attente d'un périphérique USB
    WidescreenFix = 16/9
    WiiMenu = Menu Wii
    WrongPassword = Mot de passe incorrect
    Yes = Oui
    YoudonthavecIOS = Le cIOS222 n'est pas installé
    Japanese = Japonais
    German = Allemand
    English = Anglais
    French = Français
    Spanish = Espagnol
    Italian = Italien
    Dutch = Néerlandais
    SChinese = Chinois simplifié
    TChinese = Chinois traditionnel
    Korean = Coréen

    french translation txt

    thanks ikya [​IMG]
     
  6. foxejoe

    foxejoe Member
    Newcomer

    Joined:
    May 3, 2009
    Messages:
    15
    Country:
    Italy
    Here is the Italian version...

    Specialthanksto = Un Ringraziamento Speciale a
    t3Coverst = Copertine 3D
    AppLanguage = App Lingua
    Areyousure = Sei sicuro?
    AutoPatch = AutoPatch
    Back = Indietro
    BacktoHBCorWiiMenu = Torna al HBC o al Menù Wii
    BacktoLoader = Torna al Loader
    BacktoWiiMenu = Torna al Menù Wii
    BootStandard = Riavvio/Standard
    BothBoth = Entrambi
    Cantcreatedirectory = Non posso creare la cartella
    Cancel = Cancella
    Cantbeformated = Non può essere Formattato
    Cantdelete = Non Posso Eliminare:
    ClicktoDownloadCovers = Premi per scaricare le Copertine
    Clock = Orologio
    Continueinstallgame = Continua ad Installare il gioco?
    ConsoleDefault = Console Default
    Consoleshouldbeunlockedtomodifyit = Console deve essere Sbloccata per Modificarla.
    ConsoleLocked = Console Bloccata
    CorrectPassword = Password Corretta
    Couldnotinitializenetwork = Non posso Inizializzare la rete!
    CouldnotopenDisc = Non posso caricare il Disco!
    CouldnotinitializeDIPmodule = Non posso inizializzare il modulo DIP!
    CoverDownload = Scaricamento Copertina
    CoverPath = Percorso Copertina
    CoverpathChanged = Percorso Copertina Modificato
    Coverpathchange = Modifico Percorso Copertina
    Credits = Credits
    DiscImages = Immagine Disco
    DiscimagePath = Percorso Immagine Disco
    DiscpathChanged = Percorso Immagine Disco Modificato
    Discpathchange = Modifica Percorso Immagine Disco
    DiscDefault = Disco Default
    Display = Display
    Doyouwanttoformat = Vuoi Formattare:
    Doyoureallywanttodelete = Vuoi realmente Eliminare:
    Doyouwanttoretryfor30secs = Vuoi Riprovare per 30 sec?
    Downloadingfile = Scaricamento file:
    DownloadBoxartimage = Scaricamento Immagine Boxart?
    Downloadfinished = Scaricamento Completato
    Error = Errore !
    BOOTERROR = Errore Avvio
    ErrorreadingDisc = Errore Lettura Disco
    ExitUSBISOLoader = Esci da USB Loader GX?
    InitializingNetwork = Inizializzazione rete
    InsertDisk = Inserisci Disco
    InsertaWiiDisc = Inserisci un Disco nella Wii!
    InsertaSDCardtodownloadimages = Inserisci una scheda SD per scaricare le immagini.
    InsertaSDCardtosave = Inserisci una scheda SD per Salvare.
    InstallRenameandDeleteareunlocked = Tutte le funzioni di USB Loader GX sono sbloccate.
    Installerror = Errore Installazione!
    Installagame = Installa un gioco
    Installinggame = Sto Installando un gioco:
    Failedtoboot = Erroe Avvio:
    FailedtomountfrontSDcard = Errore lettura scheda SD
    FailedtosetUSB = Errore a Settare porta USB:
    Failedformating = Errore Formattazione
    filesnotfoundontheserver = files non trovato sul server!
    filesleft = file mancanti
    FlipX = Flip-X
    Force = Forza
    Youneedtoformatapartition = Devi Formattare una Partizione
    Format = Formatta
    Formattingpleasewait = Sto Formattando, prego attendere...
    formated = formattato!
    free = libero
    FreeSpace = Spazio libero
    FullShutdown = Spegnimento completo
    GameID = ID Gioco
    Games = Giochi
    Gameisalreadyinstalled = Gioco già installato:
    GameRegion = Regione
    GameSize = Dimensione Gioco
    GoBack = Torna Indietro
    //GotoPage = Vai alla Pagina
    HowtoShutdown = Come Spegnere?
    Language = Lingua
    Langchange = Cambio Lingua
    Left = Sinistra
    LikeSysMenu = Come SysMenu
    LoadingincIOS = Caricamento in cIOS249
    Lock = Blocco
    LockConsole = Blocco Console
    MP3Menu = Menù MP3
    Missingfiles = File Mancanti
    Networkiniterror = Errore inizializzazione rete
    Neither = Nessuno
    Next = Prossimo
    No = No
    Nofilemissing = Nessun file mancante!
    NoHDDfound = Nessun HDD trovato!
    NoSDcardinserted = Nessuna scheda SD inserita!
    Nopartitionsfound = Nessuna partizione trovata
    NoUSBDevice = Nessun Dispositivo USB
    NoWBFSpartitionfound = Nessuna partizione WBFS trovata
    NormalCovers = Copertine Normali
    Normal = Normale
    NotaWiiDisc = Non è un Disco Wii
    NoUSBDevicefound = Nessun Dispositivo USB trovato.
    Notenoughfreespace = Spazio Insufficiente!
    notset = non settato
    of = of
    OFF = OFF
    OfficialSite = Sito Ufficiale
    ok = OK
    ON = ON
    Parentalcontrol = Controllo Genitori
    Partition = Partizione
    Password = Password
    PasswordChanged = Password Modificata
    Passwordhasbeenchanged = Password è stata modificata
    Passwordchange = Modifica Password
    PowerofftheWii = Spegnimento Wii
    Prev = Precedente
    PromptsButtons = Pulsanti
    ReloadSD = Ricarica SD
    RenameGameonWBFS = Rinomina Gioco su WBFS
    Restart = RiAvvia
    Return = Ritorna
    ReturntoWii = Ritorna al Menù Wii
    Right = Destra
    Rumble = Rumble
    QuickBoot = Avvio Veloce
    Save = Salva
    SaveFailed = Salvataggio Fallito
    Specialthanksto = Ringraziamenti Speciali a
    For = per
    theUSBLoaderandreleasingthesourcecodethe = e rilascio codice sorgente
    secondsleft = secondi mancanti
    SelectthePartition = Seleziona la Partizione
    youwanttoformat = vuoi formattare
    settings = Strumenti
    ShutdowntoIdle = Shutdown to Idle
    ShutdownSystem = Shutdown System
    Success = Successo:
    Successfullyinstalled = Installato con successo:
    Successfullydeleted = Eliminato con successo:
    SuccessfullySaved = Salvato con successo
    SystemDefault = System Default
    ThemePath = Percorso Tema
    ThemepathChanged = Percorso Tema modificato
    Themepathchange = Modifica Percorso Tema
    Try = Prova
    Tooltips = Suggerimenti
    Timeleft = Tempo Mancante:
    Unlock = Blocca
    Uninstall = Disinstalla
    USBLoaderisprotected = USB Loader GX è Protetto
    USBDevicenotfound = Dispositivo USB non Trovato
    VideoMode = Video Mode
    VIDTVPatch = VIDTV Patch
    Volume = Volume
    Waiting = Caricamento...
    WaitingforUSBDevice = Caricamento Dispositivo USB
    WidescreenFix = Widescreen Fix
    WiiMenu = Menù Wii
    WrongPassword = Password Errata
    Yes = Sì
    YoudonthavecIOS = Non Possiedi cIOS222
    Japanese = Giapponese
    German = Tedesco
    English = Inglese
    French = Francese
    Spanish = Spagnolo
    Italian = Italiano
    Dutch = Olandese
    SChinese = Cinese Moderno
    TChinese = Chinese Tradizionale
    Korean = Coreano

    I gess most of the translation are OK, As soon as I will find a better translation I will review it.
     
  7. kyogc

    kyogc GBAtemp Fan
    Member

    Joined:
    Nov 24, 2008
    Messages:
    324
    Country:
    Taiwan
    Here is a T.Chinese version...
    Specialthanksto = ????
    t3Coverst = 3D ??
    AppLanguage = ????
    Areyousure = ???
    AutoPatch = ????
    Back = ??
    BacktoHBCorWiiMenu = ?? HBC ? Wii ????
    BacktoLoader = ?? Loader
    BacktoWiiMenu = ?? Wii ????
    BootStandard = ??/??
    BothBoth = ??
    Cantcreatedirectory = ??????
    Cancel = ??
    Cantbeformated = ?????
    Cantdelete = ????:
    ClicktoDownloadCovers = ???????
    Clock = ??
    Continueinstallgame = ???????
    ConsoleDefault = ?????
    Consoleshouldbeunlockedtomodifyit = ????????????.
    ConsoleLocked = ?????
    CorrectPassword = ????
    Couldnotinitializenetwork = ??????!
    CouldnotopenDisc = ??????
    CouldnotinitializeDIPmodule = ???? DIP ??!
    CoverDownload = ????
    CoverPath = ??????
    CoverpathChanged = ?????????
    Coverpathchange = ????????
    Credits = Credits
    DiscImages = ????
    DiscimagePath = ????????
    DiscpathChanged = ???????????
    Discpathchange = ??????????
    DiscDefault = ????
    Display = ??
    Doyouwanttoformat = ?????:
    Doyoureallywanttodelete = ????:
    Doyouwanttoretryfor30secs = ????30????
    Downloadingfile = ????:
    DownloadBoxartimage = ?????????
    Downloadfinished = ????
    Error = ?? !
    BOOTERROR = ????
    ErrorreadingDisc = ??????
    ExitUSBISOLoader = ?? USB Loader GX?
    InitializingNetwork = ??????
    InsertDisk = ????
    InsertaWiiDisc = ?? Wii ??!
    InsertaSDCardtodownloadimages = ?? SD ?????.
    InsertaSDCardtosave = ??SD???.
    InstallRenameandDeleteareunlocked = ?? USB Loader GX ??????.
    Installerror = ????!
    Installagame = ????
    Installinggame = ??????:
    Failedtoboot = ????:
    FailedtomountfrontSDcard = ???? SD ???
    FailedtosetUSB = ???? USB:
    Failedformating = ?????
    filesnotfoundontheserver = ????????!
    filesleft = ?????
    FlipX = Flip-X
    Force = ??
    Youneedtoformatapartition = ?????????
    Format = ???
    Formattingpleasewait = ????, ???...
    formated = ?????!
    free = ??
    FreeSpace = ????
    FullShutdown = ????
    GameID = ????
    Games = ??
    Gameisalreadyinstalled = ??????:
    GameRegion = ??
    GameSize = ????
    GoBack = ??
    //GotoPage = ????
    HowtoShutdown = ?????
    Language = ??
    Langchange = ????
    Left = ?
    LikeSysMenu = ??????
    LoadingincIOS = ? cIOS249 ??
    Lock = ??
    LockConsole = ?????
    MP3Menu = MP3 ??
    Missingfiles = ?????
    Networkiniterror = ??????
    Neither = ??
    Next = ???
    No = ?
    Nofilemissing = ???????!
    NoHDDfound = ?????!
    NoSDcardinserted = ??? SD ?!
    Nopartitionsfound = ?????
    NoUSBDevice = ?? USB ??
    NoWBFSpartitionfound = ??? WBFS ??
    NormalCovers = ????
    Normal = ??
    NotaWiiDisc = ?? Wii ???
    NoUSBDevicefound = ??? USB ??.
    Notenoughfreespace = ??????!
    notset = ???
    of = ?
    OFF = ??
    OfficialSite = ????
    ok = ??
    ON = ??
    Parentalcontrol = ????
    Partition = ??
    Password = ??
    PasswordChanged = ?????
    Passwordhasbeenchanged = ??????
    Passwordchange = ????
    PowerofftheWii = ??Wii??
    Prev = ??
    PromptsButtons = ??????
    ReloadSD = ????SD?
    RenameGameonWBFS = ??WBFS??????
    Restart = ????
    Return = ??
    ReturntoWii = ??Wii????
    Right = ?
    Rumble = ??
    QuickBoot = ????
    Save = ??
    SaveFailed = ????
    Specialthanksto = ????
    For = ??
    theUSBLoaderandreleasingthesourcecodethe = ???????
    secondsleft = ????
    SelectthePartition = ????
    youwanttoformat = ?????
    settings = ??
    ShutdowntoIdle = ??????
    ShutdownSystem = ????
    Success = ??:
    Successfullyinstalled = ?????:
    Successfullydeleted = ?????:
    SuccessfullySaved = ????
    SystemDefault = ????
    ThemePath = ????
    ThemepathChanged = ?????????
    Themepathchange = ????????
    Try = ??
    Tooltips = ????
    Timeleft = ????:
    Unlock = ??
    Uninstall = ??
    USBLoaderisprotected = USB Loader GX ????
    USBDevicenotfound = ??? USB ??
    VideoMode = ????
    VIDTVPatch = VIDTV ??
    Volume = ??
    Waiting = ???...
    WaitingforUSBDevice = ?? USB ??
    WidescreenFix = ?????
    WiiMenu = Wii ????
    WrongPassword = ????
    Yes = ?
    YoudonthavecIOS = ??? cIOS222
    Japanese = ??
    German = ??
    English = ??
    French = ??
    Spanish = ????
    Italian = ????
    Dutch = ??
    SChinese = ????
    TChinese = ????
    Korean = ??

    File Download

    For =
    USBLoaderisprotected =
    I think these two have some other words/sentances in front of/followed, which will make the meaning totally different.....

    Edit: Update PromptsButtons.
     
  8. Amarabha

    Amarabha Member
    Newcomer

    Joined:
    May 16, 2009
    Messages:
    26
    Country:
    Gambia, The
    FINAL German Language file finally arrived [​IMG]

    @ Germans : Wenn eine Übersetzung aus dem Kontext gerissen ist oder sich schlecht anhört, schreibt mir einfach eine PM, Danke!
    @ Germans (eng): If my translations are crappy or sound strange used within USB Loader, feel free to write me a PM, THX!

    Amarabha

    Specialthanksto = Besonderer dank an
    t3Covers = 3D Cover
    AppLanguage = Sprache
    Areyousure = Bist du sicher?
    AutoPatch = AutoPatch
    Back = Zurück
    BacktoHBCorWiiMenu = Zurück zum HBC oder Wii Menü
    BacktoLoader = Zurück zum Loader
    BacktoWiiMenu = Zurück ins Wii Menü
    BootStandard = Boot/Standard
    Both = Beides
    Cantcreatedirectory = Verzeichnis kann nicht erstellt werden
    Cancel = Abbrechen
    Cantbeformated = Konnte nicht formatiert werden
    Cantdelete = Löschen fehlgeschlagen:
    ClicktoDownloadCovers = Klick um Cover runterzuladen
    Clock = Uhr
    Continueinstallgame = Spiel installieren?
    ConsoleDefault = Konsolenstandard
    Consoleshouldbeunlockedtomodifyit = Konsole zum ändern bitte entsperren.
    ConsoleLocked = Konsole gesperrt
    CorrectPassword = Passwort korrekt
    Couldnotinitializenetwork = Netzwerk konnte nicht initialisiert werden!
    CouldnotopenDisc = Konnte Disc nicht öffnen
    CouldnotinitializeDIPmodule = DIP Modul konnte nict initialisiert werden!
    CoverDownload = Cover Download
    CoverPath = Cover Pfad
    CoverpathChanged = Cover Pfad geändert
    Coverpathchange = Cover Pfad ändern
    Credits = Credits
    DiscImages = Disc Images
    DiscimagePath = Discimage Pfad
    DiscpathChanged = Disc Pfad geändert
    Discpathchange = Disc Pfad ändern
    DiscDefault = Disc Standard
    Display = Anzeige
    Doyouwanttoformat = Wollen sie formatieren:
    Doyoureallywanttodelete = Wirklich löschen:
    Doyouwanttoretryfor30secs = 30 sek lang erneut versuchen?
    Downloadingfile = Downloade Datei:
    DownloadBoxartimage = Download Boxart Grafik?
    Downloadfinished = Download abgeschlossen
    Error = Fehler !
    BOOTERROR = BOOT FEHLER
    ErrorreadingDisc = Disclesefehler
    ExitUSBISOLoader = USB Loader GX beenden?
    InitializingNetwork = Initialisiere Netzwerk
    InsertDisk = Disc einlegen
    InsertaWiiDisc = Wii Disc einlegen!
    InsertaSDCardtodownloadimages = SD Card für Grafik-Download einlegen.
    InsertaSDCardtosave = SD-Card zum speichern einlegen.
    InstallRenameandDeleteareunlocked = Alle Funktionen des USB Loader GX freigeschaltet.
    Installerror = Installationsfehler!
    Installagame = Spiel installieren
    Installinggame = Installiere Spiel:
    Failedtoboot = Bootfehler:
    FailedtomountfrontSDcard = SD-Card Mount-Fehler
    FailedtosetUSB = USB-Fehler:
    Failedformating = Formatieren fehlgeschlagen
    Filenotfound = Datei nicht gefunden.
    filesnotfoundontheserver = Datei(en) konnte(n) auf dem Server nicht gefunden werden!
    filesleft = Datei(en) verbleiben
    FlipX = Flip-X
    Force = Erzwinge
    Youneedtoformatapartition = Partition muss formatiert werden
    Format = Formatieren
    Formattingpleasewait = Formatiere, bitte warten...
    formated = formatiert!
    free = frei
    FreeSpace = Freier Speicher
    FullShutdown = Ausschalten
    GameID = Spiel ID
    Games = Spiele
    Gameisalreadyinstalled = Spiel bereits vorhanden:
    GameRegion = Region
    GameSize = Grösse
    GoBack = Zurück
    //GotoPage = Gehe zu Seite
    HowtoShutdown = Wie beenden?
    keyboard = Tastatur
    Language = Sprache
    Langchange = Sprache ändern
    Left = Links
    LikeSysMenu = Wie SysMenü
    LoadingincIOS = Lade in cIOS249
    Loadingstandardlanguage = Lade Standardsprache.
    Lock = Sperren
    LockConsole = Konsole sperren
    MP3Menu = MP3 Menü
    Missingfiles = Fehlende Datei(en)
    Networkiniterror = Netzwerk init Fehler
    Neither = Nichts
    Next = Nächste
    No = Nein
    Nofilemissing = Alle Dateien vorhanden!
    NoHDDfound = Keine HDD gefunden!
    NoSDcardinserted = Keine SD-Card eingelegt!
    Nopartitionsfound = Keine Partitionen gefunden
    NoUSBDevice = Kein USB Gerät
    NoWBFSpartitionfound = Keine WBFS Partition gefunden
    NormalCovers = Normale Cover
    Normal = Normal
    NotaWiiDisc = Keine Wii Disc
    NoUSBDevicefound = Kein USB Gerät gefunden.
    Notenoughfreespace = Nicht genug freier Speicher!
    notset = nicht gesetzt
    of = von
    OFF = AUS
    OfficialSite = Offizielle Seite
    ok = OK
    ON = AN
    Parentalcontrol = Jugenschutz
    Partition = Partition
    Password = Passwort
    PasswordChanged = Passwort geändert
    Passwordhasbeenchanged = Passwort geändert
    Passwordchange = Passwort ändern
    PowerofftheWii = Wii ausschalten
    Prev = Vorherige
    PromptsButtons = Button Anzeige
    ReloadSD = SD aktualisieren
    RenameGameonWBFS = Spiel umbenennen
    Restart = Neustart
    Return = Zurück
    ReturntoWii = Zurück ins Wii Menü
    Right = Rechts
    Rumble = Rumble
    QuickBoot = Quick Boot
    Save = Speichern
    SaveFailed = Speichern fehlgeschlagen
    Specialthanksto = Besonderer Dank an
    Titlestxtpath = Titles.txt Pfad
    TitlestxtpathChanged = Pfad zu titles.txt geändert.
    Titlestxtpathchange = Pfad von titles.txt ändern
    For = für
    theUSBLoaderandreleasingthesourcecodethe = und die veröffentlichung des Quellcodes
    secondsleft = sekunden verbleiben
    SelectthePartition = Partition auswählen
    youwanttoformat = sie wollen formatieren
    settings = Einstellungen
    ShutdowntoIdle = StandBy
    ShutdownSystem = System abschalten
    Success = Erfolg:
    Successfullyinstalled = Erfolgreich installiert:
    Successfullydeleted = Erfolgreich gelöscht:
    SuccessfullySaved = Erfolgreich gespeichert
    SystemDefault = Systemstandard
    ThemePath = Theme Pfad
    ThemepathChanged = Theme Pfad geändert
    Themepathchange = Theme Pfad ändern
    Try = Versuche
    Tooltips = ToolTips
    Timeleft = Dauer:
    Unlock = Entsperren
    Unicodefix = Unicode Fix
    Uninstall = Deinstallieren
    USBLoaderisprotected = USB Loader GX ist geschützt
    USBDevicenotfound = USB Gerät nicht gefunden
    VideoMode = Video Modus
    VIDTVPatch = VIDTV Patch
    Volume = Lautstärke
    Waiting = Warte...
    WaitingforUSBDevice = Warte auf USB Gerät
    WidescreenFix = Widescreen Fix
    WiiMenu = Wii Menü
    WrongPassword = Passwort falsch
    Yes = Ja
    YoudonthavecIOS = cIOS222 nicht vorhanden
    Japanese = Japanisch
    German = Deutsch
    English = Englisch
    French = Französisch
    Spanish = Spanisch
    Italian = Italienisch
    Dutch = Niederländisch
    SChinese = Simpl.Chinesisch
    TChinese = Trad.Chinesisch
    Korean = Koreanisch

    German Translation with special characters txt file
    - http://www.megaupload.com/?d=4JNJTGO8


    Changelog:

    - Replaced special characters with ae,oe,ue and ss
    - Added megaupload links
    - Added Translation for "Prompts Buttons"
    - Updated megaupload Links
    - First FINAL on 05-18-09 uploader
    - updated Spoiler
     
  9. david432111

    david432111 GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Jul 17, 2008
    Messages:
    859
    Country:
    Here's a danish translation, It's not completely perfect but I think it's alright. It would be great if someone else who can write danish could have a look through it.

    Download link:

    http://www.megaupload.com/?d=FCOQ2L97

    Specialthanksto = Special tak til
    t3Coverst = 3D Covers
    AppLanguage = Program Sprog
    Areyousure = Er du sikker?
    AutoPatch = AutoPatch
    Back = Tilbage
    BacktoHBCorWiiMenu = Tilbage til HBC eller Wii Menu
    BacktoLoader = Tilbage til Loaderen
    BacktoWiiMenu = Tilbage til Wii Menuen
    BootStandard = Boot/Standard
    BothBoth = Begge
    Cantcreatedirectory = Kan ikke lave ny mappe
    Cancel = Annullere
    Cantbeformated = Kan ikke blive formatteret
    Cantdelete = Kan ikke slettes:
    ClicktoDownloadCovers = Klik for at Downloade Covers
    Clock = Klokke
    Continueinstallgame = Vil du blive ved med at installere spillet?
    ConsoleDefault = Konsol Standard
    Consoleshouldbeunlockedtomodifyit = Konsol skal være låst op for ændre det.
    ConsoleLocked = Konsol låst
    CorrectPassword = Korrekt Password
    Couldnotinitializenetwork = Kunne ikke initialisere netværk!
    CouldnotopenDisc = Kunne ikke åbne dvd
    CouldnotinitializeDIPmodule = Kunne ikke initialisere DIP module!
    CoverDownload = Cover Download
    CoverPath = Cover Sti
    CoverpathChanged = CoverSti Ændret
    Coverpathchange = CoverSti Ændringer
    Credits = Lavet af:
    DiscImages = Spil billeder
    DiscimagePath = Spilbilleder sti
    DiscpathChanged = DvdSti Ændret
    Discpathchange = DvdSti ændringer
    DiscDefault = Spil standard
    Display = Skærm
    Doyouwanttoformat = Vil du formattere?:
    Doyoureallywanttodelete = Vil du virkelig slette:
    Doyouwanttoretryfor30secs = Vil du prøve igen i 30 sekunder?
    Downloadingfile = Downloader fil:
    DownloadBoxartimage = Downloade Boxart billede?
    Downloadfinished = Download færdig
    Error = Fejl!
    BOOTERROR = BOOT FEJL
    ErrorreadingDisc = Disken kunne ikke læses
    ExitUSBISOLoader = Afslut USB Loader GX?
    InitializingNetwork = Initialiserer Netværk
    InsertDisk = Indsæt en disk
    InsertaWiiDisc = Indsæt en wii disk!
    InsertaSDCardtodownloadimages = Indsæt et sd kort for at downloade billeder.
    InsertaSDCardtosave = Indsæt et sd kort for at gemme.
    InstallRenameandDeleteareunlocked = Alle USB Loader GX's funktioner er låst op.
    Installerror = Installations fejl!
    Installagame = Installer et spil
    Installinggame = Installerer spillet:
    Failedtoboot = Kunne ikke start op:
    FailedtomountfrontSDcard = Kunne ikke montere sd kort
    FailedtosetUSB = Kunne ikke sætte usb:
    Failedformating = Formatteringen mislykkedes
    filesnotfoundontheserver = Filerne blev ikke fundet på serveren!
    filesleft = fil(er) tilbage
    FlipX = Flip-X
    Force = Tving
    Youneedtoformatapartition = Du må formattere en partition
    Format = Format
    Formattingpleasewait = Formatterer, vent venligst...
    formated = formatteret!
    free = ledig
    FreeSpace = Ledig plads
    FullShutdown = Total shutdown
    GameID = Spil ID
    Games = Spil
    Gameisalreadyinstalled = Dette spil er allerede installeret:
    GameRegion = Region
    GameSize = Spil størrelse
    GoBack = Gå tilbage
    //GotoPage = Gå til side
    HowtoShutdown = Hvordan skal den lukkes?
    Language = Sprog
    Langchange = Sprog skift
    Left = Venstre
    LikeSysMenu = Ligesom wii menu
    LoadingincIOS = Loader i cIOS249
    Lock = Lås
    LockConsole = Lås Consol
    MP3Menu = MP3 Menu
    Missingfiles = Manglende filer
    Networkiniterror = Network init error
    Neither = Ingen af delene
    Next = Næste
    No = Nej
    Nofilemissing = Ingen filer mangler!
    NoHDDfound = Ingen HDD fundet!
    NoSDcardinserted = Intet SD-kort fundet!
    Nopartitionsfound = Ingen partitioner fundet
    NoUSBapparat = Ingen USB apparat tilsluttet
    NoWBFSpartitionfound = Ingen WBFS partition fundet
    NormalCovers = Normale Covers
    Normal = Normal
    NotaWiiDisc = Ikke en Wii Disk
    NoUSBapparatfound = Ingen USB apparat fundet.
    Notenoughfreespace = Ikke nok ledig plads!
    notset = Ikke sat
    of = af
    OFF = Sluk
    OfficialSite = Officielle Side
    ok = OK
    ON = Til
    Parentalcontrol = Forælder kontrol
    Partition = Partition
    Password = Password
    PasswordChanged = Password Ændret
    Passwordhasbeenchanged = Passwordet er blevet ændret
    Passwordchange = Password skift
    PowerofftheWii = Sluk wii'en
    Prev = Forrig
    PromptsButtons = Prompts Buttons
    ReloadSD = Genindlæs SD
    RenameGameonWBFS = Omdøb spil på WBFS
    Restart = Genstart
    Return = Tilbage
    ReturntoWii = Vend tilbage til menuen
    Right = Højre
    Rumble = Vibration
    QuickBoot = Hurtig opstart
    Save = Gem
    SaveFailed = Gemningen mislykkedes
    Specialthanksto = Speciel tak til
    For = for
    theUSBLoaderandreleasingthesourcecodethe = at and releasing the source code
    secondsleft = Sekunder tilbage
    SelectthePartition = Vælg Partitionen
    youwanttoformat = du vil formatter
    settings = Indstillinger
    ShutdowntoIdle = Sluk
    ShutdownSystem = Sluk Totalt(Rødt lys)
    Success = Succes:
    Successfullyinstalled = Installationen lykkedes:
    Successfullydeleted = Sletningen lykkedes:
    SuccessfullySaved = Successfully Saved:
    SystemDefault = System standard
    ThemePath = TemaSti
    ThemepathChanged = TemaSti ændret
    Themepathchange = TemaSti æmdringer
    Try = Prøv
    Tooltips = Værktøjtips
    Timeleft = Tid tilbage:
    Unlock = Lås op
    Uninstall = Afinstaller
    USBLoaderisprotected = USB Loader GX er beskyttet
    USBapparatnotfound = USB apparat not found
    VideoMode = Video Mode
    VIDTVPatch = VIDTV Patch
    Volume = Lydstyrke
    Waiting = Venter.....
    WaitingforUSBapparat = Venter på USB apparat
    WidescreenFix = Widescreen Fix
    WiiMenu = Wii Menu
    WrongPassword = Forkert Password
    Yes = Ja
    YoudonthavecIOS = Du har ikke cIOS222
    Japanese = Japansk
    German = Tysk
    English = Engelsk
    French = Fransk
    Spanish = Spansk
    Italian = Italiensk
    Dutch = Nederlandsk
    SChinese = Simpelt Kinesisk
    TChinese = Tradionelt Kinesisk
    Korean = Koreansk
     
  10. ikya

    ikya Member
    Newcomer

    Joined:
    Oct 19, 2008
    Messages:
    11
    Country:
    France
    Please delete this post, sent a PM to Badablek
     
  11. dimok

    dimok GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Jan 11, 2009
    Messages:
    728
    Country:
    United States
    OK it seems the Loader still got some problem with special characters on Settings screen. But thanks for making these translation guys.

    Guys can you please make the translations in a file (txt for example) and upload it to somewhere. Because my WebBrowser isnt showing the characters right.
     
  12. Amarabha

    Amarabha Member
    Newcomer

    Joined:
    May 16, 2009
    Messages:
    26
    Country:
    Gambia, The
    Hi dimok!

    First, big thanks for your great GUI!

    If you have Problems with the German Version i can replace the ö,ä and ü with oe, ae and ue. That's typical when using Systems that cannot deal with our characters. I'll edit my post for you.

    Amarabha
     
  13. david432111

    david432111 GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Jul 17, 2008
    Messages:
    859
    Country:
    You can download my translation here.
     
  14. kedest

    kedest GBAtemp Psycho!
    Member

    Joined:
    Feb 6, 2007
    Messages:
    3,289
    Country:
    Netherlands
    Dutch:

    Specialthanksto = Speciale dank aan
    t3Covers = 3D hoesjes
    AppLanguage = Applicatietaal
    Areyousure = Zeker weten?
    AutoPatch = Automatisch patchen
    Back = Terug
    BacktoHBCorWiiMenu = Terug naar HBC of Wiimenu
    BacktoLoader = Terug naar Loader
    BacktoWiiMenu = Terug naar Wiimenu
    BootStandard = Boot/Standaard
    BothBoth = Beide
    Cantcreatedirectory = Kan map niet maken
    Cancel = Annuleren
    Cantbeformated = Kan niet formatteren
    Cantdelete = Kan niet verwijderen:
    ClicktoDownloadCovers = Klik om hoesjes te downloaden
    Clock = Klok
    Continueinstallgame = Installatie van spel voortzetten?
    ConsoleDefault = Consolestandaard
    Consoleshouldbeunlockedtomodifyit = Console moet worden vrijgegeven om dit aan te passen.
    ConsoleLocked = Console op slot
    CorrectPassword = Correct wachtwoord
    Couldnotinitializenetwork = Netwerk kan niet worden ingesteld
    CouldnotopenDisc = Schijf kan niet worden geopend
    CouldnotinitializeDIPmodule = DIP module kan niet worden ingesteld
    CoverDownload = Hoesjes downloaden
    CoverPath = Hoesjesmap
    CoverpathChanged = Hoesjesmap gewijzigd
    Coverpathchange = Hoesjesmap wijzigen
    Credits = Credits
    DiscImages = Discplaatjes
    DiscimagePath = Discplaatjesmap
    DiscpathChanged = Discplaatjesmap gewijzigd
    Discpathchange = Discplaatjesmap wijzigen
    DiscDefault = Discstandaard
    Display = Weergeven
    Doyouwanttoformat = Wil je dit formatteren:
    Doyoureallywanttodelete = Wil je dit echt verwijderen:
    Doyouwanttoretryfor30secs = 30 seconden lang opnieuw proberen?
    Downloadingfile = Bezig met downloaden:
    DownloadBoxartimage = Hoesjes downloaden?
    Downloadfinished = Downloaden voltooid
    Error = Fout!
    BOOTERROR = BOOT FOUT
    ErrorreadingDisc = Fout tijdens lezen van disc
    ExitUSBISOLoader = USB Loader GX afsluiten?
    InitializingNetwork = Netwerk instellen
    InsertDisk = Voer een schijf in
    InsertaWiiDisc = Voer een Wiischijf in
    InsertaSDCardtodownloadimages = Voer een SD-kaart in voor de plaatjes
    InsertaSDCardtosave = Voor een SD-kaart in voor het opslaan
    InstallRenameandDeleteareunlocked = Alle functies van de USB-loader zijn vrijgegeven
    Installerror = Installatiefout
    Installagame = Spel installeren
    Installinggame = Bezig met installeren:
    Failedtoboot = Fout tijdens laden van:
    FailedtomountfrontSDcard = Kan SD-kaart niet koppelen
    FailedtosetUSB = Kan USB niet instellen:
    Failedformating = Formatteren mislukt
    filesnotfoundontheserver = Bestanden niet gevonden op de server
    filesleft = bestanden resterend:
    FlipX = X wisselen
    Force = Afdwingen
    Youneedtoformatapartition = Je moet een partitie formatteren
    Format = Formatteren
    Formattingpleasewait = Bezig met formatteren, even geduld
    formated = geformatteerd!
    free = beschikbaar
    FreeSpace = Beschikbare ruimte
    FullShutdown = Volledig uitzetten
    GameID = Spel ID
    Games = Spellen
    Gameisalreadyinstalled = Spel is reeds geïnstalleerd!
    GameRegion = Regio
    GameSize = Spelgrootte
    GoBack = Ga terug
    //GotoPage = Ga naar pagina
    HowtoShutdown = Op welke manier uitschakelen?
    Language = Taal
    Langchange = Taal wijzigen
    Left = Links
    LikeSysMenu = Zoals systeemmenu
    LoadingincIOS = Laden in Cios249
    Lock = Vergrendelen
    LockConsole = Console vergrendelen
    MP3Menu = MP3 Menu
    Missingfiles = Ontbrekende bestanden
    Networkiniterror = Network initialisatiefout
    Neither = Geen
    Next = Volgende
    No = Nee
    Nofilemissing = Alle bestanden compleet!
    NoHDDfound = Geen harde schijf gevonden!
    NoSDcardinserted = Geen SD-kaart gevonden!
    Nopartitionsfound = Geen partities gevonden
    NoUSBDevice = Geen USB-apparaat
    NoWBFSpartitionfound = Geen WBFS partities gevonden
    NormalCovers = Standaardhoesjes
    Normal = Standaard
    NotaWiiDisc = Geen Wiidisc
    NoUSBDevicefound = Geen USB-apparaat gevonden
    Notenoughfreespace = Onvoldoende vrije ruimte
    notset = niet ingesteld
    of = of
    OFF = UIT
    OfficialSite = Officiële site
    ok = OK
    ON = AAN
    Parentalcontrol = Ouderlijk toezicht
    Partition = Partitie
    Password = Wachtwoord
    PasswordChanged = Wachtwoord gewijzigsd
    Passwordhasbeenchanged = Het wachtwoord is gewijzigd
    Passwordchange = Wachtwoord wijzigen
    PowerofftheWii = Wii uitschakelen
    Prev = Vorige
    PromptsButtons = Weergave knoppen
    ReloadSD = SD herladen
    RenameGameonWBFS = Spel hernoemen op WBFS
    Restart = Herstarten
    Return = Terug
    ReturntoWii = Terug naar Wiimenu
    Right = Rechts
    Rumble = Trillen
    QuickBoot = Snelstarten
    Save = Opslaan
    SaveFailed = Opslaan mislukt
    Specialthanksto = Met speciale dank aan
    For = voor
    theUSBLoaderandreleasingthesourcecodethe = De USB-Loader en het vrijgeven van de broncode
    secondsleft = seconden resterend
    SelectthePartition = Selecteer de partitie
    youwanttoformat = wil je formatteren
    settings = Instellingen
    ShutdowntoIdle = Uitschakelen naar slaapstand
    ShutdownSystem = Systeem uitschakelen
    Success = Voltooid:
    Successfullyinstalled = Installatie voltooid:
    Successfullydeleted = Verwijdering voltooid:
    SuccessfullySaved = Opslaan voltooid:
    SystemDefault = Systeemstandaard
    ThemePath = Themamap
    ThemepathChanged = Themamap gewijzigd
    Themepathchange = Thememap gewijzigd
    Try = Proberen
    Tooltips = Tekstballonen
    Timeleft = Tijd resterend:
    Unlock = Vrijgeven
    Uninstall = Deïnstalleren
    USBLoaderisprotected = USB Loader GX is op slot
    USBDevicenotfound = USB apparaat niet gevonden
    VideoMode = Video Modus
    VIDTVPatch = VIDTV Patch
    Volume = Volume
    Waiting = Wachten...
    WaitingforUSBDevice = Wachten op USB-apparaat
    WidescreenFix = Breedbeeldaanpassing
    WiiMenu = Wiimenu
    WrongPassword = Onjuist wachtwoord
    Yes = Ja
    YoudonthavecIOS = cIOS222 niet geïnstalleerd
    Japanese = Japans
    German = Duits
    English = Engels
    French = Frans
    Spanish = Spaans
    Italian = Italiaans
    Dutch = Nederlands
    SChinese = SChinees
    TChinese = TChinees
    Korean = Korean

    Still missing in this translation: Prompts Buttons
    I have no idea where in the loader that appears and what it means
     
  15. Badablek

    Badablek GBAtemp Fan
    Member

    Joined:
    Jan 23, 2006
    Messages:
    323
    Country:
    France
    this is in the Settings screen (page 1), to fix the aspect ratio of all the windows when the screen is 16/9

    "Prompts Buttons" : "Normal" or "Widescreen fix"
     
  16. kedest

    kedest GBAtemp Psycho!
    Member

    Joined:
    Feb 6, 2007
    Messages:
    3,289
    Country:
    Netherlands
    Ah got it, thanks!
     
  17. tlozano

    tlozano Member
    Newcomer

    Joined:
    Jan 27, 2009
    Messages:
    14
    Country:
    Here a "free" Spanish translation...


    Specialthanksto = Muchas Gracias a
    t3Covers = Carátulas 3D
    AppLanguage = Idioma de la aplicación
    Areyousure = ¿Estás Seguro?
    AutoPatch = Auto-Parcheo
    Back = Atrás
    BacktoHBCorWiiMenu = Volver al HBC o Menu Wii
    BacktoLoader = Vover al Cargador
    BacktoWiiMenu = Volver al menu de wii
    BootStandard = Cargar/Estandar
    BothBoth = Ambos
    Cantcreatedirectory = No puedo crear el directorio
    Cancel = Cancelar
    Cantbeformated = No se puede formatear
    Cantdelete = No se puede borrar:
    ClicktoDownloadCovers = Click para descargar carátulas
    Clock = Reloj
    Continueinstallgame = ¿Contiguo instalando el juego?
    ConsoleDefault = Por defecto de la consola
    Consoleshouldbeunlockedtomodifyit = La consola debería estár desbloqueada para modificarlo.
    ConsoleLocked = Consola bloqueada
    CorrectPassword = Contraseña Correcta
    Couldnotinitializenetwork = ¡No puedo iniciar la red!
    CouldnotopenDisc = No se puede abrir el disco
    CouldnotinitializeDIPmodule = ¡No se puede inicializar modulo DIP!
    CoverDownload = Descarga de carátula
    CoverPath = Ruta a Carátulas
    CoverpathChanged = Ruta a carátulas cambiada
    Coverpathchange = Cambiar ruta a carátulas
    Credits = Creditos
    DiscImages = Imágenes de Discos
    DiscimagePath = Ruta a imágenes de discos
    DiscpathChanged = Ruta a imágenes de discos cambiada
    Discpathchange = Cambiar ruta a imágenes de disco
    DiscDefault = Disco por defecto
    Display = Visualizar
    Doyouwanttoformat = ¿Quieres formatear?:
    Doyoureallywanttodelete = ¿Realmente quieres borrar?:
    Doyouwanttoretryfor30secs = ¿Quieres intentarlo otros 30 segundos?
    Downloadingfile = Descargando fichero:
    DownloadBoxartimage = ¿Descargar imagen de caja?
    Downloadfinished = Descarga finalizada
    Error = ¡Error !
    BOOTERROR = ¡Error de arranque !
    ErrorreadingDisc = Error leyendo disco
    ExitUSBISOLoader = Salir del USB Loader GX?
    InitializingNetwork = Inicializando red
    InsertDisk = Introduzca el disco
    InsertaWiiDisc = ¡Ponga un disco de wii!
    InsertaSDCardtodownloadimages = Introduzca una tarjeta SD para descargar imágenes.
    InsertaSDCardtosave = Introduzca una tarjeta SD para guardar.
    InstallRenameandDeleteareunlocked = Todas las caracteristicas del USB Loader GX están desbloqueadas.
    Installerror = ¡Error de instalación!
    Installagame = Instala un juego
    Installinggame = Instalando juego:
    Failedtoboot = Fallo en el arranque:
    FailedtomountfrontSDcard = Fallo al montar la tarjeta SD
    FailedtosetUSB = Fallo al usar el USB:
    Failedformating = Fallo al dar formato
    filesnotfoundontheserver = ¡Ficheros no encontrados en el servidor!
    filesleft = Ficheros(s) Izquierda
    FlipX = Flip-X
    Force = Forzar
    Youneedtoformatapartition = Necesitas formatear una partición
    Format = Formatear
    Formattingpleasewait = Dando formato. por favor, espere...
    formated = ¡Formateado !
    free = Libre
    FreeSpace = Espacio libre
    FullShutdown = Apagado total
    GameID = ID de juego
    Games = Juegos
    Gameisalreadyinstalled = Juego listo para instalar:
    GameRegion = Región
    GameSize = Tamaño del juego
    GoBack = Volver
    //GotoPage = Ir a página
    HowtoShutdown = ¿Cómo apago?
    Language = Idioma
    Langchange = Cambio de idioma
    Left = Izquierda
    LikeSysMenu = Cómo menú de sistema
    LoadingincIOS = Cargando en cIOS249
    Lock = Bloqueo
    LockConsole = Bloquear consola
    MP3Menu = Menu MP3
    Missingfiles = Ficheros perdidos
    Networkiniterror = Error de inicio de red
    Neither = Ninguno
    Next = Siguiente
    No = No
    Nofilemissing = ¡No hay ficheros perdidos!
    NoHDDfound = ¡No encuentro HD!
    NoSDcardinserted = ¡No hay insertada tarjeta SD!
    Nopartitionsfound = ¡No encuentro particiónes!
    NoUSBDevice = No hay dispositivo USB
    NoWBFSpartitionfound = No encuentro partición WBFS
    NormalCovers = Carátulas normales
    Normal = Normal
    NotaWiiDisc = No es un disco de wii
    NoUSBDevicefound = No encuentro dispositivo USB.
    Notenoughfreespace = ¡No hay suficiente espacio libre!
    notset = Sin poner
    of = de
    OFF = Apagar
    OfficialSite = Site Oficial
    ok = OK
    ON = Encendido
    Parentalcontrol = Control Parental
    Partition = Partición
    Password = Contraseña
    PasswordChanged = Contraseña Cambiada
    Passwordhasbeenchanged = La contraseña dse ha cambiado
    Passwordchange = Cambio de contraseña
    PowerofftheWii = Apague la Wii
    Prev = Previo
    PromptsButtons = Botones de consulta
    ReloadSD = Recargar SD
    RenameGameonWBFS = Renombrar juego en WBFS
    Restart = Reiniciar
    Return = Volver
    ReturntoWii = Volver al menu de Wii
    Right = Derecha
    Rumble = Vibración
    QuickBoot = Arranque rápido
    Save = Guardar
    SaveFailed = Fallo al guardar
    Specialthanksto = Muchas gracias a
    For = para
    theUSBLoaderandreleasingthesourcecodethe = y liberar el código fuente
    secondsleft = Segundos que faltan
    SelectthePartition = Selecciona la partición
    youwanttoformat = Quieres formatear
    settings = Ajustes
    ShutdowntoIdle = Apagar a Stand-By
    ShutdownSystem = Sistema de apagado
    Success = Conseguido:
    Successfullyinstalled = Instalado:
    Successfullydeleted = Borrado:
    SuccessfullySaved = Guardado
    SystemDefault = Sistema por defecto
    ThemePath = Ruta a Temas
    ThemepathChanged = Ruta a temas cambiada
    Themepathchange = Cambio de ruta a temas
    Try = Intentar
    Tooltips = Herramientas
    Timeleft = Tiempo pendiente:
    Unlock = Desbloqueo
    Uninstall = Desinstalar
    USBLoaderisprotected = USB Loader GX está protegido
    USBDevicenotfound = Dispositivo USB no encontrado
    VideoMode = Modo de video
    VIDTVPatch = Parcheo VIDTV
    Volume = Volumen
    Waiting = Esperando...
    WaitingforUSBDevice = Esperando al dispositivo USB
    WidescreenFix = Corrección "Widescreen"
    WiiMenu = Menu Wii
    WrongPassword = Contraseña errónea
    Yes = Si
    YoudonthavecIOS = No tienes cIOS 222
    Japanese = Japonés
    German = Alemán
    English = Inglés
    French = Francés
    Spanish = Español
    Italian = Italiano
    Dutch = Holandés
    SChinese = Chino Simplificado
    TChinese = Chino Tradicional
    Korean = Coreano
     
  18. dimok

    dimok GBAtemp Advanced Fan
    Member

    Joined:
    Jan 11, 2009
    Messages:
    728
    Country:
    United States
    OK I take back what i said before. It only seems that the only characters which cause problem right now are the french é á and stuff. The german äöü for example work fine. I am trying to find why by what this is caused.

    BTW this only happens in the Settingsbrowser nowhere else.
     
  19. JussiPik

    JussiPik GBAtemp Regular
    Member

    Joined:
    Nov 3, 2008
    Messages:
    264
    Country:
    Finland
    where to put the language file?
     
  20. Adr990

    Adr990 To boldly go where no man has gone before!
    Member

    Joined:
    Apr 22, 2007
    Messages:
    1,562
    Country:
    Netherlands
    oops, lag.
     
Draft saved Draft deleted
Loading...

Hide similar threads Similar threads with keywords - Language, Loader, files