ROM Hack Gyakuten Saiban 1-3 Translation

[Schlupi]

Nice update to the patch! Will get around to trying it out when I can.

 

[Superjay45]

Patch in first case worked well, just remember to change the autopsy information, it still says "Jack Richford"

 

[Schlupi]

Was wondering if progress has been made.

 

[koimayeul]

I don't mean to discourage you, but this is quite pointless since the NDS versions are available and far superior to the GBA versions.

 

[Superjay45]

Dedicated fan base?

 

[hunter291]

still alive ?

 

[koimayeul]

Nevermind

 

[koimayeul]

Nevermind - sorry double post >

 

[Superjay45]

BUMPIN!

 

[hunter291]

kcaze ?

don't forget this

 

[Schlupi]

I think he is busy with school and stuff, probably won't be able to do much for the time being.

I hope progress is made still too.

 

[Maverick Hunter]

Hello there!

It's my first post here, I know, but I really want to help you out with the translation thing, if you wish =D

 

[kcaze]

The project is still sort of alive. I'll be busy until January at least so don't expect any progress to be made. I need all the English descriptions of the evidence in PW3 so Maverick, if you could provide me with the descriptions, that would help greatly.

Also, at Superjay45's request, I'm uploading the tools I'm using. So here they are: http://www.mediafire.com/?lanlb1au4qnwtxh

They are virtually the same as the one's cocomonk has been using with the following changes:
1. Included in the kztools folder are some Python scripts and a C program used for converting PWSE scripts into CC3's format. There's also a tool that automatically fixes overflow issues by splitting files and inserting the necessary pointers. The tools are not particularly well documented, but the source files are included.
2. I've modified the extractall and hackall scripts since I'm using a Linux machine.
3. There's a file with my hacking notes. I don't think they're particularly enlightening but it might help.

The scripts are not included (they're 23 mb alone). If you really really want them, pm me.

 

[Superjay45]

I thank you for your time Kcaze, good luck with school and all.

 

[invidente7]

Yeah, I'm looking forward to this, I so wanna play the PW games on a wide screen TV

 

[thaddius]

Yeah, I'm looking forward to this, I so wanna play the PW games on a wide screen TV

You could get them for Wii...

 

[JasinTizzard]

thank you so much for this
PW is the perfect game to play on my new andorid tablet
its a lower end one
so it doesnt support multi touch, and i cant think of a time you'd need to touch 2 buttons on a PW game

 

[jormilos]

i realized in case 1, not the introduction case, that the game repeats when you examine the statue of Ami. It will go through to the point where maya talks about cutting someone and Phoenix asks why she was eyeing him, to the point where Phoenix asks about the sword the statues holding. it loops infinitely after that.

 

[Partyoverhere]

i realized in case 1, not the introduction case, that the game repeats when you examine the statue of Ami. It will go through to the point where maya talks about cutting someone and Phoenix asks why she was eyeing him, to the point where Phoenix asks about the sword the statues holding. it loops infinitely after that.

That's an emulator problem. Are you playing this on a handheld device? Sometimes these problems occur. But don't worry I got your back.
www.megaupload.com/?d=PNOMRMD9
Download this save file and put it in your rom folder, rename it to your rom and delete the previous .sav file or just make a backup of the old one.
In this SAV file, the conversation is done and stay away from clicking the statue again.

 

[Partyoverhere]

This patch is extremely buggy.
Case 2's courtroom, was bugged and didn't let me finish it.
Case 3's Kitchen is also bugged. I need to acquire a green bottle but the conversation just loops, presenting items to the old man just loops the conversation too.