Gundam 00 Translation Project

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by amtt, Apr 3, 2008.

Apr 3, 2008

Gundam 00 Translation Project by amtt at 3:40 AM (65,222 Views / 0 Likes) 100 replies

  1. amtt
    OP

    Newcomer amtt Member

    Joined:
    Feb 19, 2007
    Messages:
    35
    Country:
    United States
    WELL!!!! I have actually been wanting to make a translation for Gundam 00's DS debut for about 3 months now ( even tho it did just come out). So here it goes: im looking for the following positions to help make this thing go!

    - Japanese --> English Translators
    - Hacker/Editor


    I can provide the rest ( which isnt much )

    Interested? contact me these ways

    Email:beyonceb00ty@gmail.com
    AIM: evilnerfy
    msn: hottiehaasch@hotmail.com


    Thanks!
    amtt
     


  2. Dylan

    Member Dylan 100 MILES AND RUNNIN'

    Joined:
    Mar 7, 2008
    Messages:
    1,639
    Location:
    Sydney, Australia
    Country:
    Australia
    I hate how useless I am. I love this game but I can't do anything to help [​IMG]
     
  3. genuisgeek

    Member genuisgeek GBAtemp Regular

    Joined:
    Jan 30, 2008
    Messages:
    256
    Location:
    Taiwan
    Country:
    United States
    im interested but just email me the details of how its done like do i need to know jap or can i just use an altavista translator lol?
    but if i need to know jap then i cant help but if i dont im interested.

    email me at spence.is@gmail.com
    on the details
    i love this game
     
  4. RaiDesu

    Member RaiDesu GBAtemp Regular

    Joined:
    Feb 3, 2008
    Messages:
    169
    Country:
    United States
    If you can provide me with the Japanese scripts, txt files encoded with UTF-8, I can probably get you a translation. Might take a while, since my kanji is not well.
     
  5. amtt
    OP

    Newcomer amtt Member

    Joined:
    Feb 19, 2007
    Messages:
    35
    Country:
    United States
    OK! Rai, if you can pm me your contact info that would be nice
     
  6. Dylan

    Member Dylan 100 MILES AND RUNNIN'

    Joined:
    Mar 7, 2008
    Messages:
    1,639
    Location:
    Sydney, Australia
    Country:
    Australia
    If I can get a translator program or something then i can make small, slow progress helping. Is this possible?
     
  7. monaug5

    Member monaug5 GBAtemp Fan

    Joined:
    Aug 19, 2006
    Messages:
    459
    Location:
    Essex
    Country:
    United Kingdom
    Anythings possible lets get this done.
     
  8. RaiDesu

    Member RaiDesu GBAtemp Regular

    Joined:
    Feb 3, 2008
    Messages:
    169
    Country:
    United States
    Alright, are we going to work here? Or shall we set up some kind of organized system?
     
  9. amtt
    OP

    Newcomer amtt Member

    Joined:
    Feb 19, 2007
    Messages:
    35
    Country:
    United States
    well nothing can be done until we get someone to rip some scripts for us!
     
  10. monaug5

    Member monaug5 GBAtemp Fan

    Joined:
    Aug 19, 2006
    Messages:
    459
    Location:
    Essex
    Country:
    United Kingdom
    First we need a Wiki and a team.
     
  11. RaiDesu

    Member RaiDesu GBAtemp Regular

    Joined:
    Feb 3, 2008
    Messages:
    169
    Country:
    United States
    Not necessarily a wiki, so other form of communication would work as well. BBS, IRC, CMS, and Pastebins, to name a few.
     
  12. Dylan

    Member Dylan 100 MILES AND RUNNIN'

    Joined:
    Mar 7, 2008
    Messages:
    1,639
    Location:
    Sydney, Australia
    Country:
    Australia
    Wiki would be good. Somehow I don't think this project is getting enough interest especially from people who can actually read japanese or do the technical stuff. I would love a translation so much but there is nothing I can do to help [​IMG]
     
  13. amtt
    OP

    Newcomer amtt Member

    Joined:
    Feb 19, 2007
    Messages:
    35
    Country:
    United States
    well i run a manga group on irc so i have a spare open channel!!!!

    #amtt on Irchighway.

    Im not always on, but when my comp is on i am [​IMG]

    so just idle there if possible and my MSN and such is posted here

    All we need is someone who can do technical stuffs
     
  14. tajio

    Member tajio GBAtemp Fan

    Joined:
    Aug 31, 2007
    Messages:
    403
    Location:
    Northern Ireland, UK
    Country:
    United Kingdom
    well i'm currently learning hirigana i'm still new at it but may i suggest use blogger or wordpress and for the files mega upload/media fire/rapid share or something.
     
  15. amtt
    OP

    Newcomer amtt Member

    Joined:
    Feb 19, 2007
    Messages:
    35
    Country:
    United States
    i have a server with terrabytes of space so we can use that. all we need is someone to get us scripts ( which i have someone looking into [​IMG] ) and we are all go!
     
  16. monaug5

    Member monaug5 GBAtemp Fan

    Joined:
    Aug 19, 2006
    Messages:
    459
    Location:
    Essex
    Country:
    United Kingdom
    OK can we get it all organised??
     
  17. RaiDesu

    Member RaiDesu GBAtemp Regular

    Joined:
    Feb 3, 2008
    Messages:
    169
    Country:
    United States
    Set up a BBS and a filehost, and then we shall be alright.
     
  18. amtt
    OP

    Newcomer amtt Member

    Joined:
    Feb 19, 2007
    Messages:
    35
    Country:
    United States
  19. cakeslob

    Newcomer cakeslob Member

    Joined:
    Aug 31, 2007
    Messages:
    32
    Country:
    United States
    soo....anything to do for someone who doesnt know japanese or how to rom hack?
     
  20. RaiDesu

    Member RaiDesu GBAtemp Regular

    Joined:
    Feb 3, 2008
    Messages:
    169
    Country:
    United States
    Well, what can you do? Any skills?
     

Share This Page