ROM Hack Game Center CX : Arino no Chosenjo 2 (New Start?)

[Popz]

Happy birthday Aaron, I'm so happy this project reached its end, it's just wonderful. All of you translators, programmers, testers and so on, thanks for your marvelous work on this game. It may seems to be quite an obscure game for some niche fans, but boy it means a lot for them.
And thanks again to you Aaron.

 

[joek0]

Everything is looking good Aaron. I really hope you buy a copy of the strategy guide for this project. Also, is anyone willing to help me with the strategy guide after the patch is released. Aaron is asking me to help put it together.

Happy Birthday Aaron! Have some fun today.

 

[hippy dave]

Happy birthday mate! Your epic work is appreciated, now go treat yourself

 

[GHANMI]

Happy Birthday, Aaron.
May the years to come be filled for you with happiness and exciting new experiences.

Spoiler: ...

- a virtual cake, but it's better than nothing

And btw Windows XP/7 is evil-looking in its Japanese version (why the kanji??)

If you don't mind some off-topic chat about something completely unrelated to the project at hand, but is fan-translation scene big in Japan? (I mean, as in people taking English-only games and translating it there)

 

[Ziko]

I would love to play this in English as it should've been. This is coming from someone who played the entire game in Japanese save for the last go-round.

 

[Aaron Chmielowiec]

Ah, ah, ahhhhh.....

Achoo!

http://www.gccxpatch.com/

(I just finished the final sanity check on the Adventure Games (both of them) from beginning to end. I hope this works for you. Remember to use the exact version of XDelta needed; older/other versions may have problems)

Enjoy! I hope this works for you.
Edit> I like how FileTrip says I have over 100 downloads in about 17 minutes. Haha. *sniff* God(tm), I hope this works.



P.S. This is ongoing in that aligning the text for the game/optimizing display is a *very* slow and tedious process. It could take months just doing that. Overall though this should be a relatively minor point, I hope.

*If* the patch works for you and you enjoy it, and if I were the only one working on this I would ask if anyone had paypal donations to send but I guess that wouldn't be appropriate. Feel free to send me messages and mail, though. (My contract ends at the end of August so I'm trying to find clients; I run my own business but 0 regular clients = 0 regular income. Hit me up if you have some random IT/translation or related project in mind.)

 

[joek0]

Glad to see you finally release it! Every please enjoy it!

I am going to try and finish my Wizman FAQ from GameFaqs ASAP.

 

[zoinkzoinkzoink]

Woo hoo!

I've been lurking in this thread for a long time, patiently watching the amazing results progress.

Many many thanks for the excellent work!

 

[Nightwish]

It's finally here!
Thank you, Aaron. Now to actually find time to play...

 

[Calitar]

Hooray! This is awesome! Thank you so much. I just started it up and have been laughing like a little kid and going "It's in English!"

I did find an error in the first challenge text though. The description says "case" instead of "cast".

Again thank you so much. This has made my day/week/month/year

 

[fedprod]

Yoink, so much for my sleep this night
Oh well, 4h till work anyways. GAME ON!!! ^^

 

[Aaron Chmielowiec]

Calitar> Fixed and updated the patch:

And would someone tell the Neogaf guys to calm down. They posted the site 2 minutes after I posted the link.

 

[codezer0]

You have no idea how happy I am to see this. Thank you, my good sir!

 

[Calitar]

Calitar> Fixed and updated the patch

Wow that was fast and unexpected! I had just figured it would be fixed in a bigger update. Thanks!

 

[Sludge]

Aaaand the sites timing out Well, I guess I'll play it sometime tomorrow. Thank you for all the hard work you put into making the translation Aaron, and happy birthday!

 

[moisessdm]

Thank you, guys. I've been following this topic for all this months and waiting with expectations for this patch. Thanks for all hard work. You are awesome!!

 

[Aaron Chmielowiec]

Wow that was fast and unexpected! I had just figured it would be fixed in a bigger update. Thanks!

Fortunately I remember the challenge text is in arm9.bin. A quick hex edit, recompile and build was all it too but then I had to update the patch, upload it, update the download link, etc.

There are spacing and positioning issues with the Adventure that I hope are relatively minor but that is going to take a long time to tweak and perfect on-screen so that will probably be in patch 1.1 or whatever I call it.

Maybe I should give them code names like Ubuntu does.

RGC2 Patch - Brazilian Batman release.

Etc.

 

[Aaron Chmielowiec]

Keep retrying the site. If it keeps timing out you can use the FileTrip link I or someone else can post.

I imagine the site is gonna get WHOOMPED with hits at first.

http://filetrip.net/dl?mQobMAoXk2

 

[Sludge]

Keep retrying the site. If it keeps timing out you can use the FileTrip link I or someone else can post.

I imagine the site is gonna get WHOOMPED with hits at first.

http://filetrip.net/dl?mQobMAoXk2

Ah, thank you! I've been trying to get the site to load for the past half hour.

 

[Calitar]

I found some more stuff.

Spoiler: Hidden for space considerations

First is rather minor. Shouldn't this be "America" instead of "American"

This may be difficult to fix but Arino just called me "He" instead of "She" (could workaround by using singular "They")

The controls bar at the bottom (forget what you called that) is still in Japanese when looking at the instructions for Cosmic Gate

What are those symbols at the end of the possible answers?