Hah! As predicted, I finished with all the Extra "Daily Challenges" titles and descriptions today, so that is 360 more files down. I just need to convert and put them in the game. (Edit> Done)
EDIT> There are a whole bunch of other files of Arino briefly talking to you about the Daily Challenges I found that need to be done but that is even more copy/paste and a couple dozen text files dealing with the intro to the Daily Challenge, bonuses and rewards, etc. I'll get to that when I can.
EDIT> It looks like this:
http://aaronin.jp/shashin/arino2/output_challenges_dialogue.txt (Warning: Shift-JIS). As you can see there are a number of files that are not only similar, but exactly the same. This is another easy batch.
Oh well, I enjoyed that burst of progress, back to the Adventure game.
(I still have a few in-game manuals to do too, come to think of it, but those won't go as fast)
Well, once this and the RPG is finally done that will be almost all of the text in the game done...then I get to break down in tears as I have to tackle the graphics and menus... but at that point I'll let the alpha/beta/whatever you want to call this testers have a go at the rest of the game for positioning and display errors so I can stumble through the graphical substitution with what could be spectacular failure along the way (I'll make sure to post the most spectacular fails for preservation sake)