ROM Hack FFTA2 Translation Patch Releases

[Urvan]

Is it just me, or is the dialogue even more indecipherable after patching...? .-.


Are you trying to imply that you understand japanese better then you understand english?

English characters+kanji.

 

[ragnavatar]

this may not be reated to the translation of the game....but can i just ask....does ff tactics a2 use the stylus?

 

[Urvan]

this may not be reated to the translation of the game....but can i just ask....does ff tactics a2 use the stylus?

...Not really.

 

[2wirends]

... i tried, i doubt you can use the stylus AT ALL.

only D-pad.

(still better than Luminous Arc... but at least in that they gave you the options to use Stylus or D-pad)

 

[gillman]

We can't do translation 24/7, because we have works to go to. During weeks I have around 2 hours to spend with the translation. We ask for patience and would like to remind you that the story is 3-4 times bigger than the other translations.

 Peace!

Oh so you guys are translating the story now? Awesome, I just wished the wiki was a little better layed out. I had some trouble figuring out exactly what to download. I'd say the translation is much more important though. Nice work.

 

[kamehameha]

i've seen the wiki but where i could find the patches???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

 

[Kouta]

Could we have the editor and the patch separate please? It's causing a bit of confusion for everybody.

 

[HadrianIsQueer]

I hope your baby gets skullfucked in front of it's mother!

-HaZeY
-Catch Me If You Can I'm The Gingerbread Man!

 

[INTERNETS]

I hope your baby gets skullfucked in front of it's mother!

-HaZeY
-Catch Me If You Can I'm The Gingerbread Man!

Thanks for this

 

[AndreXL]

i've seen the wiki but where i could find the patches??

[edit] Skip this... Was thinking of the other FF Translation project...

 

[Jibib]

i have used one of the patches, the latest one .. i think (it was 1 off the wiki) Anyway , is the story not meant to be translated? Only the battle options are translated. have i done something wrong or is tht how it is, if so are you gonna translate the whole thing?

 

[Primworm]

They are working on the story now from what i heard. The battle options are supposed to all be translated(i just patched yesterday)

 

[Roscal]

This project is really awesome! Im playing the game on a 0.2.4 patch right now. Ive been trying to update it but a problem comes up each time in the log whenever i run the editor. The log says this:
CODETraceback (most recent call last):
ÂFile "main.py", line 1481, in
ÂFile "wx\_core.pyo", line 7823, in __init__
 Â
ÂFile "wx\_core.pyo", line 7420, in _BootstrapApp
 ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂFile "main.py", line 1449, in OnInit
ÂFile "main.py", line 891, in need_update
ÂFile "urllib2.pyo", line 374, in open
ÂFile "urllib2.pyo", line 392, in _open
ÂFile "urllib2.pyo", line 353, in _call_chain
ÂFile "urllib2.pyo", line 1100, in http_open
ÂFile "urllib2.pyo", line 1075, in do_open
urllib2.URLError:
Traceback (most recent call last):
ÂFile "main.py", line 1481, in
ÂFile "wx\_core.pyo", line 7823, in __init__
 Â
ÂFile "wx\_core.pyo", line 7420, in _BootstrapApp
 ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂFile "main.py", line 1449, in OnInit
ÂFile "main.py", line 891, in need_update
ÂFile "urllib2.pyo", line 374, in open
ÂFile "urllib2.pyo", line 392, in _open
ÂFile "urllib2.pyo", line 353, in _call_chain
ÂFile "urllib2.pyo", line 1100, in http_open
ÂFile "urllib2.pyo", line 1075, in do_open
urllib2.URLError:
Traceback (most recent call last):
ÂFile "main.py", line 1481, in
ÂFile "wx\_core.pyo", line 7823, in __init__
 Â
ÂFile "wx\_core.pyo", line 7420, in _BootstrapApp
 ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂFile "main.py", line 1449, in OnInit
ÂFile "main.py", line 891, in need_update
ÂFile "urllib2.pyo", line 374, in open
ÂFile "urllib2.pyo", line 392, in _open
ÂFile "urllib2.pyo", line 353, in _call_chain
ÂFile "urllib2.pyo", line 1100, in http_open
ÂFile "urllib2.pyo", line 1075, in do_open
urllib2.URLError:
Traceback (most recent call last):
ÂFile "main.py", line 1481, in
ÂFile "wx\_core.pyo", line 7823, in __init__
 Â
ÂFile "wx\_core.pyo", line 7420, in _BootstrapApp
 ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂFile "main.py", line 1449, in OnInit
ÂFile "main.py", line 891, in need_update
ÂFile "urllib2.pyo", line 374, in open
ÂFile "urllib2.pyo", line 392, in _open
ÂFile "urllib2.pyo", line 353, in _call_chain
ÂFile "urllib2.pyo", line 1100, in http_open
ÂFile "urllib2.pyo", line 1075, in do_open
urllib2.URLError:
Traceback (most recent call last):
ÂFile "main.py", line 1481, in
ÂFile "wx\_core.pyo", line 7823, in __init__
ÂFile "wx\_core.pyo", line 7420, in _BootstrapApp
ÂFile "main.py", line 1437, in OnInit
ÂFile "main.py", line 1304, in load_rom
ÂFile "nds.pyo", line 273, in __init__
 Â
IOError: [Errno 2] No such file or directory: u'C:\\Documents and Settings\\Administrator\\Desktop\\SLOT\\ffa2.nds'
Traceback (most recent call last):
ÂFile "main.py", line 1481, in
ÂFile "wx\_core.pyo", line 7823, in __init__
ÂFile "wx\_core.pyo", line 7420, in _BootstrapApp
ÂFile "main.py", line 1437, in OnInit
ÂFile "main.py", line 1357, in load_rom
ÂFile "idxandpak.pyo", line 34, in __init__
 Â
ÂFile "struct.pyo", line 87, in unpack
 Â
struct.error: unpack requires a string argument of length 4
Traceback (most recent call last):
ÂFile "main.py", line 1481, in
ÂFile "wx\_core.pyo", line 7823, in __init__
ÂFile "wx\_core.pyo", line 7420, in _BootstrapApp
ÂFile "main.py", line 1437, in OnInit
ÂFile "main.py", line 1362, in load_rom
ÂFile "main.py", line 1379, in load_font
ÂFile "Image.pyo", line 1888, in open
 Â
IOError: [Errno 2] No such file or directory: 'font\\font_new.png'
Traceback (most recent call last):
ÂFile "main.py", line 1481, in
ÂFile "wx\_core.pyo", line 7823, in __init__
 Â
ÂFile "wx\_core.pyo", line 7420, in _BootstrapApp
 ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ
ÂFile "main.py", line 1449, in OnInit
ÂFile "main.py", line 891, in need_update
ÂFile "urllib2.pyo", line 374, in open
ÂFile "urllib2.pyo", line 392, in _open
ÂFile "urllib2.pyo", line 353, in _call_chain
ÂFile "urllib2.pyo", line 1100, in http_open
ÂFile "urllib2.pyo", line 1075, in do_open
urllib2.URLError:

Im running the 0.6 editor. can someone help me fix this? Thanks!

 

[minkyu716]

well, I got mine to work heres how:

1.downloaded everything-ffa2editor-0.6
2.went into documents and settings-administrator-created desktop
3. inside desktop, created file "slot"
4. put rom inside clicked on ffa2 editor.

have you checked the website?

any miss downloaded stuff?

I also have a question. Is a korean translation possible?

 

[thejakal]

Is there a fast way to check the progress of the translation? I liked the old wiki style of progress bars, as inaccurate as they may have been.

Click on Report in the editor, it will show you a list of tables with the number of translated strings versus the number of strings.

Hm, am I missing something? I don't see a 'report' button in 0.6....

 

[jagviper]

I didnt read the whole thread (34 pages -.-), so are all of the menus translated in the latest patch? And if so where can i find the patch?

 

[GexX2]

There hasn't been much more talk on this thread lately. Is everyone discussing it on the irc?

 

[Lacedolphin]

I've tried all day to get the patch to work and I can't seem to understand it well enough to do it.

I have a clean , untrimmed rom and have tried and tried different ways, but the whole patch thing I can't seem to work or understand. I'm still a noob, but I've gotten other ones to work and I can get it on the card fine, it just need a patching teacher. Someone help me???

:'(

 

[Indicible]

What card do you use? In what slot (slot 1 for DS games, slot 2 for GBA)?

What patch do you want to use?

 

[Lacedolphin]

I'm running an R4 with 1.14. I've gotten every other patch I've tried to work flawlessly, can't get this one to work at all.

I'm not having a problem with the R4, my problem is geting the rom to patch at all. If someone could tell me where and how I can change the path of where the rom is, I may be able to get the bianary32 to work. And when it comes to the python thing I'm completely lost.I can get it installed and runnning but can't figure out how to use it. Is there a way to change the file type to Lunar IPS or another self-running program like they use for the FFIV patch?

I'll be on yahoo messenger all day today under Lacedolphin3 if you wouldn't mind helping me out. Thanks!