Xci files don't install. Part of the benefit. The switch thinks it a cartridge. To play a different one, select it in album.
Ah that’s kind of annoying, but I showed the kids to go on to album first and then the game is selectable from main menu.
How does the other file format work? Is it more seamless and everything works off the main menu?