Hacking Digimon World Re:Digitize - Translation

[fulcar95]

Story. 80% of the story is still being done. Also quality control and double/triple checks over everything.

Gotcha. Thanks for the update!

 

[Pong20302000]

Gotcha. Thanks for the update!

crashman isnt part of the team, nor does he know anything about our patch or progress

 

[Romsstar]

Gotcha. Thanks for the update!

CrashmanX is not part of the team and he can't give any progress reports. I can't even say how much % of story is done and what is left.

 

[Pong20302000]

CrashmanX is not part of the team and he can't give any progress reports. I can't even say how much % of story is done and what is left.

Ninjaed ya LOL

 

[fulcar95]

Uhum the Translation chart is not up to date.
I have my reasons though.
100% refers only to the translation part.

But believe me: We don't sit three weeks doing nothing. So expect um... something...

The majority of MENU related stuff has been translated. Story wise, still a lot to do.

As I mentioned before: When I update, I want it to be something that was worth waiting.

You guys would have nothing to gain from me saying what is at 100% if you can't SEE what it means, right?

Bunch of 100%s don't change the big picture.

Sorry, but I always think big

Right I figured it probably meant it was only the translation portion that was finished, and no I definitely didn't assume you guys weren't doing anything. I know first-hand that it takes a LOT of work and effort to design a game, or even a little bit of it. I worked on a game project with a team of about 12 people, and we were designing a simple dungeon crawler type of game for mobile phones, but having team members come and go, having weeks of zero productivity back-to-back because our artist did the art wrong or because the programmer was having issues or because the leader asked for features that were more than we could handle, etc., it was all too common. Some of us couldn't help but do nothing because we had to wait for one member to create an object then pass it on to be polished by another so it could get passed on to the programmer and finally into the game. Two years passed and the game still wasn't even close to being done, so I understand where you guys are coming from. I wish you all the best of luck and hope everyone gets to see your awesome patch when it's done because it's gonna put big bright smiles on tons of faces, including mine. Thanks guys! Keep up the great work!

crashman isnt part of the team, nor does he know anything about our patch or progress

Oh... my bad. I didn't check the first page to verify his name. I will be sure to do that from now on. Thanks though.

CrashmanX is not part of the team and he can't give any progress reports. I can't even say how much % of story is done and what is left.

I understand, but everything has been translated at least right? That's still a really big accomplishment there.

 

[Romsstar]

Right I figured it probably meant it was only the translation portion that was finished, and no I definitely didn't assume you guys weren't doing anything. I know first-hand that it takes a LOT of work and effort to design a game, or even a little bit of it. I worked on a game project with a team of about 12 people, and we were designing a simple dungeon crawler type of game for mobile phones, but having team members come and go, having weeks of zero productivity back-to-back because our artist did the art wrong or because the programmer was having issues or because the leader asked for features that were more than we could handle, etc., it was all too common. Some of us couldn't help but do nothing because we had to wait for one member to create an object then pass it on to be polished by another so it could get passed on to the programmer and finally into the game. Two years passed and the game still wasn't even close to being done, so I understand where you guys are coming from. I wish you all the best of luck and hope everyone gets to see your awesome patch when it's done because it's gonna put big bright smiles on tons of faces, including mine. Thanks guys! Keep up the great work!


Oh... my bad. I didn't check the first page to verify his name. I will be sure to do that from now on. Thanks though.


I understand, but everything has been translated at least right? That's still a really big accomplishment there.

The issues with your team you had are about the same we are facing.

Redigitize is a game that demands at least a translator with very high japanese knowledge for the dialogues, or even a native speaker at least.
We have two of those, but they are hard to get a hold off.

And other issues... Well I spare the details.

Not everything has been translated yet, and the insertion process itself is also not that easy as well.
We are facing a textlimit which is sometimes really killing it.

Sometimes when the system tries to be polite ingame and says Please, I have to cut the please and be a rude bastard

ReDigitize isn't the most challenging project I've been working on, but it is the first project where I lead, and I guess I'm also that sort of leader constantly asking for features that are hard to realize.

But this game, for me it's what I've been waiting for the last 12 years. If it takes a little longer to make it the way I see it, that's ok.

 

[Kim]

I Just created an account here to show my support on this project. Me and my girlfriend are looking forward for this patch.

This situation reminds me when I first played a japanase Digimon 2 on PSX. That time I did not knew english (and still don't sometimes ) so playing a english or a japanase game was the same for me, I did not understand a word. Hopefully I finished the game with a lot of hardwork of discovery, try and fail, a lot of notes to itens and etc...
But now that I know some english I don't want do it again, I want enjoy this game as much as possible. In time, I will with you work. So don't give up on this.

Brazil is supporting you guys. Thank you for doing this.
Cheers.

 

[Seph54]

I see you guys made progress, and also going at eachother throats lol. I thought crashmanX was apart of the team after he was trying to roast me about the way I chose to talk on the internet. You guys need a break from this site lol its driving all the team members crazy. I say you guys just work and don't mind this thread and don't post unless you made breakthrough progress or a big annoucement like Romsstar and Storm said tons of times before or a more serious post like someone looking to translate to their own langauge. Its alot of trolls that love to just come here and post "Release date?" lol. It pisses me off and I'm not even working on the project.

 

[EkaMeriadi]

cant wait =p

 

[Amber09]

.. I think this would take a little longer, you have my support on this project
.. not that I'm comparing or anything vc3 translation isn't release yet and that is one example how
.. long it will take to fully translate a game.

 

[fulcar95]

The issues with your team you had are about the same we are facing.

Redigitize is a game that demands at least a translator with very high japanese knowledge for the dialogues, or even a native speaker at least.
We have two of those, but they are hard to get a hold off.

And other issues... Well I spare the details.

Not everything has been translated yet, and the insertion process itself is also not that easy as well.
We are facing a textlimit which is sometimes really killing it.

Sometimes when the system tries to be polite ingame and says Please, I have to cut the please and be a rude bastard

ReDigitize isn't the most challenging project I've been working on, but it is the first project where I lead, and I guess I'm also that sort of leader constantly asking for features that are hard to realize.

But this game, for me it's what I've been waiting for the last 12 years. If it takes a little longer to make it the way I see it, that's ok.

Ah I see. Yeah our team mainly lacked passion and motivation. The few of us who had it were of course the most productive, but the rest were better at making up excuses every other week. Okay, we weren't THAT bad, but it seems like when you have a split team with high energy on one side and low drive on the other, either the high picks up the low, or the low brings the high down with them. If we were working on a game related to such an awesome and childhood inspiring franchise like Digimon, we definitely would've worked a lot harder without the need of constant reminders and/or scolding. If you guys are really having similar issues, then I truly recommend a spirit boost of some kind. Something that'll reignite that spark that first drove you guys into starting this project, whether it was your love for Digimon, the excitement for the game, the support of your cheering fans, etc. A lot of positivity, proof of how far you've gone, and how close you are to finishing can really go a long way. I don't mean to sound cheesy with cliches, but they really do help sometimes.

 

[StorMyu]

Ah I see. Yeah our team mainly lacked passion and motivation. The few of us who had it were of course the most productive, but the rest were better at making up excuses every other week. Okay, we weren't THAT bad, but it seems like when you have a split team with high energy on one side and low drive on the other, either the high picks up the low, or the low brings the high down with them. If we were working on a game related to such an awesome and childhood inspiring franchise like Digimon, we definitely would've worked a lot harder without the need of constant reminders and/or scolding. If you guys are really having similar issues, then I truly recommend a spirit boost of some kind. Something that'll reignite that spark that first drove you guys into starting this project, whether it was your love for Digimon, the excitement for the game, the support of your cheering fans, etc. A lot of positivity, proof of how far you've gone, and how close you are to finishing can really go a long way. I don't mean to sound cheesy with cliches, but they really do help sometimes.

What I need, a good debugger for a PSP emulator, that would be nice.

 

[Clowkun]

Keep up the good work guys, Sony was insane for not translating this and getting it state side. I mean granted the PSP was near the end of it's lifespan, but Digimon World was such a unique game... And while I do love World 2, they really should have built on the concept. and now that we have, us who don't speak Japanese don't get a taste? Jeez, way to stomp on my childhood. I don't care if it takes two more years, I'm waiting with bells on, you guys are great.

 

[Romsstar]

Dear supporters,

since I actually don't have the time to PLAY the game we are translating, but need to test a few things ingame,
and many of those things are coming much later on game, what I require is a functioning Redigitize Savegame
for JPCSP either close to the end of the game, or very far advanced, with as many items, evolutions and other stuff as possible.

So I'm looking for a super complete savegame for JPCSP.
The more the better. If anyone has this, please send me a PM.
Would be much appreciated.

 

[SuperSZ]

Dear supporters,

since I actually don't have the time to PLAY the game we are translating, but need to test a few things ingame,
and many of those things are coming much later on game, what I require is a functioning Redigitize Savegame
for JPCSP either close to the end of the game, or very far advanced, with as many items, evolutions and other stuff as possible.

So I'm looking for a super complete savegame for JPCSP.
The more the better. If anyone has this, please send me a PM.
Would be much appreciated.

Probably what I'll say won't help at all because it's likely that you already know this, but, here there are 100% savegames but those are for PSP, not JPCSP. I don't know if they are the same formats (probably not), and if/how you can convert them to be compatible with JPCSP

 

[Romsstar]

Probably what I'll say won't help at all because it's likely that you already know this, but, here there are 100% savegames but those are for PSP, not JPCSP. I don't know if they are the same formats (probably not), and if/how you can convert them to be compatible with JPCSP

Not compatible and also haven't found a way to make them work with JPCSP, so yeah..

 

[yugix]

Not compatible and also haven't found a way to make them work with JPCSP, so yeah..

As I read in JPCSP forum, there is an option called "Enable Crypto Mode" which will enable the PSP gamesaves to work with JPCSP but not vice versa.

 

[Romsstar]

As I read in JPCSP forum, there is an option called "Enable Crypto Mode" which will enable the PSP gamesaves to work with JPCSP but not vice versa.

We are aware of this function yet it didn't make it work with the 100% savegame provided on Gamefaqs.
The New Game+ is not useful for us, since it misses the things I wanted actually to check.

So if anyone can provide a working 100% savegame, preferably with a lot or all items, all Mails and pretty much everything you can get in this game, this would be highly appreciated and aid in bringing this game faster to you guys.

 

[shadowLord05139]

Hay Romsstar i know how to get all items in the game for testing of names and what not just use cwcheat and item mod
_C0 item replace first item
_L 0x1037B774 0x0000xxxx
_L 0x0037B778 0x000000NN
xxxx= item
NN= number capacity
0001 disk recover
0002 Disk recovery
0003 large disk recovery
0004 ultra-disk recovery
0005 MP disk
0006 Hard disk MP
0007Large disk MP
0008 double disc
0009 Disks healing
000A universal disc
000B Change disk-to
000C disk playback
000D Super-regenerative disc
000E adhesive plaster
000F plaster DX
0010 Plug-in attack
0011 plug-in defense
0012 high-speed plug-in
0013 all-purpose plug-in
0014 S plug-in attack
0015 S plug-in defense
0016 S high-speed plug-in
0017 autopilot
0018 chip attack
0019 chip defense
001A chip cleverness
001B Rapidity chip
001C HP chip
001D MP chip
001E Devil chip A
001F Devil chip D
0020 Devil Chip E
0021 form toilet
0022 manual tray
0023 Sleep pillow
0024 Avoid enemy talisman
0025 enemy quick guide to the top signal
0026 Health sandals
0027 meat
0028 Huge meat
0029 Superb flesh
002A carrot trillion war
002B Bird cherry radish
002C Pen grass Penpen
002D Dejitake
002E Divide mushroom snow
002F Deluxe mushroom
0030 digital Bokkuri
0031 Nikkoringo
0032 Lemon Railgun
0033 golden acorn
0034 Heavy sorceress
0035 Tianjin marron
0036 Mondo Lake
0037 Edible cactus
0038 Orange Banana
0039 real grass Herculean strength
003A real sturdy grass
003B ​​trot real grass
003C knowledgeable real grass
003D Real grass gusto
003E Real peace grass
003F Dejijako
0040 Dejibuna
0041 Dejimasu
0042 digital mass black
0043 Dejinamazu
0044 Dejikamuru
0045 Dejimadaka
0046 Dejikingyo
0047 Dejikoi
0048 Dejimagoi
0049 Dejitanago
004A Dejisake
004B digital loach
004C Dejiunagi
004D digital arowana
004E Dejipuraruku
004F rotten meat
0050 The bad luck mushroom
0051 Mellon sling chain
0052 unused items
0053 unused items
0054 big starfish
0055 Small starfish
0056 pointed starfish
0057 Spheric starfish
0058 Smooth starfish
0059 Starfish rugged
005A giant ore
005B Ordinary pebble
005C Midoridejitake
005D Very dirty things
005E RE disc
005F Unused items
0060 unused items
0061 unused items
0062 unused items
0063 unused items
0064 giant claw
0065 pieces of flame
0066 Burning wing
0067 Wing of the devil
0068 Mane of justice
0069 Pure white clothes
006A wing phantom beast
006B steel helmet
006C Blood of the Hydra
006D Mithril fur
006E Savage horn
006F the real sun
0070 Gloves of the Beast
0071 Scarlet virus
0072 Sacred matatabi
0073 Body armor bulletproof
0074 Horn of Mithril
0075 Metal Parts
0076 a prototype parts
0077 壊腕 of Dark Dragon
0078 stuffed
0079 Banana King
007A golden wings of St.
007B Golden armor
007C Thunder blade horn
007D Metal banana
007E The Sacred wing
007F Huge revolver
0080 species of lilac
0081 Fist of the detonation velocity
0082 Invitation of the night
0083 Great Ginyoku
0084 Black wings of a Lady
0085 Huge twin blade
0086 Mithril Hand
0087 Holy bow
0088 Burning flame kun
0089 Horn of champions
008A wing of the sky
008B horn of marine mammals
008C holy water of angel
008D Proof of courage
008E sexy Hairpin
008F Hell pistols
0090 Soul of chaos
0091 Dark Matter
0092 University of justice run
0093 Jewel of love and beauty
0094 The testimony of Holy Knight
0095 Greater wing of the sun
0096 claws of a full moon
0097 X program
0098 St. perfect
0099 Thursday ice
009A slugger of the beast
009B Huge crushing sword
009C Ten of the emperor dragon wing
009D Of frozen ground fur 009D
009E Digicore mystery
009F digital ion See More Wed

hope this helps

 

[MadZombie93]

theres only one way if it dun work.. you have to play all the game bro lol or make a beta iso for us all xD