Not much. But in my side "inserting text", I will be able to add more text.
Also, the edited font need fixes. Since, if you check the image on the right, most numbers didn't appear.
I need to check what is the issue and fix it. Then the new font will be usable.
Huh. Apparently GBA Temp decided I was no longer interested in following this topic. I just thought no one had posted for several months. Anyway, glad that progress is being made, though disappointed that once again we're moving away from fully accurate translation.
Eh, it seems that most people want to keep with the already localized names, so it's our job to give the people what they want. If that means moving away from a "fully accurate" translation then that's what we'll do.
There was some mention of doing a later, "dubbed" version of the game. It would be better in my opinion to save the altered names for that. But, whatever. As you said, people have voted, and I think I already have the real names on file.
There was some mention of doing a later, "dubbed" version of the game. It would be better in my opinion to save the altered names for that. But, whatever. As you said, people have voted, and I think I already have the real names on file.
Digimon Story: Lost Evolution Translation Project
Introduction:
This is a project to translate DSLE which is started by influence of the original Project. This is the new topic which will (hopefully) hold answers to all of your questions except one (When the patch will be released). You will be able to check the progress of the project here in the first post.
If you are looking forward to a patch release or are a supporter of the project hit the like button this first post. Please DO NOT fill this thread with un-needed support posts or questions on when it will get released.
Note: if anyone of you can translate the story, I will be glad to give you the access to the translation sheet. Please send me your gmail (google) account to access google docs (Google Drive) and I will give you access. This can make the translation faster, as I can fix the text in the game little by little faster even while studying.
Software/Tools:
this is a list of tools used by us.
Disclaimer: As this is a commercial product this game belongs to the copyright holder and or the original maker of said game. The english translated patch, any information contained in this topic or with the patch is only for research study purposes. Organization(s) or individual(s) may not use this product, patch or the information discussed for commercial purposes in any form. I will not bear any responsibility for the consequences arising from other(s) use.
I'm very happy to see an update, I sometimes get worried that real life will prevent this from being finished, which would be completely understandable but still upsetting as you have done all this work already but that's not the case so I don't know why I'm rambling
Do u guys use Google translate? If I could use Google translate, I'll help with the translation job. Just give me the details on how to work/the, uh, "procedure", or so to speak.
I'm really looking forward to seeing the fully patched game! I played it in Japanese, got so far, and gave up. It was such hard work! Keep up the good work! Hope to see it done soon!
After a couple days of Nintendo releasing their 18.0.0 firmware update, @SciresM releases a brand new update to his Atmosphere NX custom firmware for the Nintendo...
Today, April 8th, 2024, at 4PM PT, marks the day in which Nintendo permanently ends support for both the 3DS and the Wii U online services, which include co-op play...
Hello, GBAtemp members! After a prolonged absence, I am delighted to announce my return and upgraded form to you today...
Introducing tempBOT AI 🤖
As the embodiment...
With Apple having recently updated their guidelines for the App Store, iOS users have been left to speculate on specific wording and whether retro emulators as we...
The time has finally come, and after many, many years (if not decades) of Apple users having to side load emulator apps into their iOS devices through unofficial...
The highly popular and accurate FPGA hardware, MisterFGPA, has received today a brand new update with a long-awaited feature, or rather, a new core for hardcore...
A new Nintendo Switch firmware update is here. System software version 18.0.1 has been released. This update offers the typical stability features as all other...
The romhacking community is always a source for new ways to play retro games, from completely new levels or stages, characters, quality of life improvements, to flat...
Quite a bit of news have unfolded in the past couple of days in regards to the Sonic franchise, for both its small and big screens outings.
To start off, the...
In the month of March I had such lofty ideals, as I often do. I said to myself “I really want to beat Skyrim”, and I really did want to. I got the game downloaded...
Today, April 8th, 2024, at 4PM PT, marks the day in which Nintendo permanently ends support for both the 3DS and the Wii U online services, which include co-op play...
Hello, GBAtemp members! After a prolonged absence, I am delighted to announce my return and upgraded form to you today...
Introducing tempBOT AI 🤖
As the embodiment...
Nintendo might just as well be a law firm more than a videogame company at this point in time, since they have yet again issued their now almost trademarked usual...
After a couple days of Nintendo releasing their 18.0.0 firmware update, @SciresM releases a brand new update to his Atmosphere NX custom firmware for the Nintendo...
With Apple having recently updated their guidelines for the App Store, iOS users have been left to speculate on specific wording and whether retro emulators as we...
The time has finally come, and after many, many years (if not decades) of Apple users having to side load emulator apps into their iOS devices through unofficial...
A new Nintendo Switch firmware update is here. System software version 18.0.1 has been released. This update offers the typical stability features as all other...
Two classic titles join the Nintendo Switch Online Expansion Pack game lineup. Available starting April 24th will be the motorcycle racing game Extreme G and another...
The highly popular and accurate FPGA hardware, MisterFGPA, has received today a brand new update with a long-awaited feature, or rather, a new core for hardcore...
Nintendo has recently announced through their social media accounts that a new Indie World stream will be airing tomorrow, scheduled for April 17th, 2024 at 7 a.m. PT...