Translation Digimon Story - Lost Evolution : English Dubbed Translation and Other Hacks

[KitsuneUrsaVision]

Any idea when this translation should be done and be available for download? Also, is just digimon translate project or a story and digimon translate?

 

[Isso_Non_Ecxiste]

Any idea when this translation should be done and be available for download?

I'll try to do it until JUNE 2020 (at least a "playable version")

is just digimon translate project or a story and digimon translate?

Well, if there is time left, I'll go to the story.

Since now I've got a job also I'm gonna study next year, I don't think I'll be able to do the story, but who knows?

 

[Isso_Non_Ecxiste]

Hello everyone, long time no see!

Well... Since I'm working like a crazy outside of PC in order to buy my new NDS console, I'm not progressing that much as I expected... But do NOT fear, some progress is still happening!

Another thing: I'm gonna turn this game like a Digimon Masters. I mean, some game status, traits, and others...
I.E.: MP [means Mana Points] (old) >>>>> DS [means Digi Soul] (new)

Why?
- Because of the simple fact you can get confused with MP and HP, also Digi Soul is original from digimon wikis inside the net. MP is for RPG Games, but digimon has its unique system.

Spoiler: Digisoul - explanation:

Digisoul

For the term used in Digimon Xros Wars Super Digica Taisen, see here.
Digisoul (デジソウル, Dejisouru) is a phenomenon by which an aura of energy, manifested within a person can invoke Digimon evolution (Dub: Digimon Natural Ability, initialed to D.N.A).

In Digimon Savers, according to Bancho Leomon/Daimon Suguru, Digisoul is effectively human emotion given power, which can affect Digimon even subconsciously, as demonstrated on multiple wild Digimon early on. Those who can use and control this power can perform feats of incredible strength, as demonstrated by Masaru. Though it is fairly easy to control Digisoul for basic evolution to Adult, it seems one must overcome a major mental obstacle in order to achieve enough Digisoul to evolve their partner to the Perfect level. Additional power is needed to reach Ultimate, but that power must also be properly controlled by the user as well- failure to do so could result in destruction of Digivice. Burst Mode is even more difficult to master - if done improperly, such as with negative emotions, the partner goes into Ruin Mode, effectively destroys itself, reverting back to a Digitama.

Source: Wikimon

Well... You guys can also check "dmo" wiki website, I use it sometimes in order to check/get info about somethings...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

For the last but not least, I already checked all 3K+ image files inside SPR IMG PAK, and already hacked/translated most of them, in need only of finishing 150 images to get all image files hacked/translated! After that, only text files will be pending.

Also, I'll try to make until 2020 a complete list showing everything I have done with text files so far, since from the very beginning.

. . .

I thing that's all for now... "lmao" Get yourself heated up! Digimon Lost Evolution is coming next year!!! (Maybe it comes as sooner as you think)

 

[Hakiyomi]

I have finished translating this game in my own language, I can still translate English quickly, but since the English version is under the project of another group, I didn't do it. .
I know why they haven't been able to complete it so far, because they have encountered some small, irreparable bugs, had to pause the project or extend it so far.
and of course I know how to fix some of those errors, if only I could contact them to help them get it done quickly, because I know a lot of people are following this project for quite a long time.

Can you post the patch about your translate? i'm vietnamese

 

[Isso_Non_Ecxiste]

Just leaving a pic how the DS thing is looking like:

Also, you've got a bonus pic of how the in-Battle DROP section got translated.

Many other things already got translated, but they will be shown about about 10 JAN.

cya

 

[Isso_Non_Ecxiste]

HELLO!
I'm still alive and fu*kin progressing with the hack/translation!!!
I can say, that I'll be able to totally finish MESPAK00 file with 100% translation and reviewed until 10 JAN, but I'll let you guys know when this day comes...

Well, nice holidays everyone! Cya!

 

[JaNDeRPeiCH]

HELLO!
I'm still alive and fu*kin progressing with the hack/translation!!!
I can say, that I'll be able to totally finish MESPAK00 file with 100% translation and reviewed until 10 JAN, but I'll let you guys know when this day comes...

Well, nice holidays everyone! Cya!

Holy shit......dude you have all my respect and i can say this when you announce this:

My body is ready!!!!

Hype Train on a board¡¡¡¡

Finally i was waiting long ago to play this game in patched english form but i didnt expect you release it in Jan 10...

This patched its very awaited in the digimon community...this project took so long and finally its happening (Weeping alone jp song xD)

Cheers and have a good christmas weekend :3

Edit: My mistake.. i did read very fast your quote,so when i read patch %100 in Jan 10...i didnt read the other part of your write.Thats what happen when you hear those magically word "patch %100 " xDDDD jajajaj

 

[Isso_Non_Ecxiste]

dude you have

Thanks a lot!

Finally i was waiting long ago to play this game in patched

Me too, and everyone on here

but i didnt expect you release it in Jan 10...

Do NOT misunderstand!!! I said ONE message pak would be 100% translated and also reviewed until 10 JAN. That's a big difference. Other message paks are about 40% ~ 80%, when the time comes, I'll announce them too.

patched its very awaited in the digimon community

I can say that my patch will come with many cool stuff.

Thats what happen when you hear those magically word "patch

lmao

 

[takuyayagami]

Just leaving a pic how the DS thing is looking like:

Also, you've got a bonus pic of how the in-Battle DROP section got translated.

Many other things already got translated, but they will be shown about about 10 JAN.

cya

vos es genial

 

[Isso_Non_Ecxiste]

Hello everyone!
I have an important announcement!
Due to some technical problems, the patch will be released as sooner as I thought.
Not everything will be translated, but I'll try to make it as "playable" as I can!

Reasons:
1 - My PC is not good enough.
a.: It's a prehistoric computer, running windows 7 with only 1 core and my windows is a little bugged.
b.: Today when I came back from the travel I used to do, I noticed that my computer's cooler stopped working, I have no idea when and how it happened, but without fresh air, it becomes hotter and hotter until it totally gets damaged!

What I'm planning:
For now, I'll finish everything I think necessary for understanding, including dex description in the very end and after that I'll release the patch. So, I have to hurry because my PC is getting more damaged, after released the patch, I'm gonna sell this thing for low amount of money :'v

I'm so sorry for the whole thing, but I'll try to do my best under this circumstances, I know you're all in need of this game and me too.

(lmao maybe this game is cursed because no one can properly finish it :'v)

 

[takuyayagami]

Hello everyone!
I have an important announcement!
Due to some technical problems, the patch will be released as sooner as I thought.
Not everything will be translated, but I'll try to make it as "playable" as I can!

Reasons:
1 - My PC is not good enough.
a.: It's a prehistoric computer, running windows 7 with only 1 core and my windows is a little bugged.
b.: Today when I came back from the travel I used to do, I noticed that my computer's cooler stopped working, I have no idea when and how it happened, but without fresh air, it becomes hotter and hotter until it totally gets damaged!

What I'm planning:
For now, I'll finish everything I think necessary for understanding, including dex description in the very end and after that I'll release the patch. So, I have to hurry because my PC is getting more damaged, after released the patch, I'm gonna sell this thing for low amount of money :'v

I'm so sorry for the whole thing, but I'll try to do my best under this circumstances, I know you're all in need of this game and me too.

(lmao maybe this game is cursed because no one can properly finish it :'v)

Will it be pre-patched or you would need to have a clean rom and the patch file?

 

[coulunz]

Greetings from Indonesia..
I've been waiting this translation since last thread and finally somebody took the project.. Thank you so much for your effort. I hope you get nice PC bro

 

[kkusagami]

Bro, I assume you are not from the team Decode ,right? because they also said they are going to release the full patch within this year,they already done the translations but only need to play and check if there are issues or bugs or glitches.
Are you going to compete the release date with team Decode?
Team Decode already done full translations for the 3DS game,but there is the problems/glitches and bugs when loading with Citra ,so they are now co-orperate with Citra to fix the problem until the problem is solve before releasing the patch to public.

 

[Levanders]

Hello everyone!
I have an important announcement!
Due to some technical problems, the patch will be released as sooner as I thought.
Not everything will be translated, but I'll try to make it as "playable" as I can!

Reasons:
1 - My PC is not good enough.
a.: It's a prehistoric computer, running windows 7 with only 1 core and my windows is a little bugged.
b.: Today when I came back from the travel I used to do, I noticed that my computer's cooler stopped working, I have no idea when and how it happened, but without fresh air, it becomes hotter and hotter until it totally gets damaged!

What I'm planning:
For now, I'll finish everything I think necessary for understanding, including dex description in the very end and after that I'll release the patch. So, I have to hurry because my PC is getting more damaged, after released the patch, I'm gonna sell this thing for low amount of money :'v

I'm so sorry for the whole thing, but I'll try to do my best under this circumstances, I know you're all in need of this game and me too.
(lmao maybe this game is cursed because no one can properly finish it :'v)

this is a big problem to be honest. . . . .
i don´t htink the vent can be fixed properly, but i think people can live with not 100% finished translation, the only thing that maters is if it is posible to play

 

[Isso_Non_Ecxiste]

this is a big problem to be honest. . . . .

Well... I tested it on my NDSi and it's working very well... the only thing is not translated is story mode.

i don´t htink the vent can be fixed properly

All fonts are fixed and 100% working! Also, I used to respect the game character length so I think there's no problem with. The only thing I could not test was digiegg section and bosses [part 3].

but i think people can live with not 100% finished translation,

Sure!

the only thing that maters is if it is posible to play

It is, for sure!

 

[takuyayagami]

Well... I tested it on my NDSi and it's working very well... the only thing is not translated is story mode.

All fonts are fixed and 100% working! Also, I used to respect the game character length so I think there's no problem with. The only thing I could not test was digiegg section and bosses [part 3].

Sure!

It is, for sure!

you said story mode wasn't translated how much isn't it translated?

 

[Isso_Non_Ecxiste]

you said story mode wasn't translated how much isn't it translated?

I have not touched story mode files...

 

[takuyayagami]

I have not touched story mode files...

no worries lol most of the story part is on gamefaqs lol this might be fun since I've done a walkthrough of lost evolution but failed to complete it cuz translation issues, vos es genial

 

[Isso_Non_Ecxiste]

HELLO EVERYONE!!!
I'm about to finish Digimon Story - Lost Evolution hacking/translation!
A huge amount of text, images, etc were translated, but the game is NOT 100% translated yet!
Since I'm having problems on my computer, I'm goin to release the patch soon, I can say I'll be doing this during next week.
The game is playable and much more understandable than before!

So... I think I have no more reasons to publish messages on this section...
All info with what I used to do with the game will be given on the main page when I provide the patch.

CYA!!!!

 

[takuyayagami]

HELLO EVERYONE!!!
I'm about to finish Digimon Story - Lost Evolution hacking/translation!
A huge amount of text, images, etc were translated, but the game is NOT 100% translated yet!
Since I'm having problems on my computer, I'm goin to release the patch soon, I can say I'll be doing this during next week.
The game is playable and much more understandable than before!

So... I think I have no more reasons to publish messages on this section...
All info with what I used to do with the game will be given on the main page when I provide the patch.

CYA!!!!

eres el mejor