Thank you very much for your feedback, I will take a look at the issues described here. Currently I do not plan to translate the cut scenes. The menu will eventually be translated once I figure a way to do it
In my opinion the cutscenes doesn't need to be translated at all, unless they do speak something, and the menus are not priority right now, I cannot read kanji though but I can read kana which allows me to know which is what in there, I'll test more later.
Do I need to tell you all the itens that I check and it's in japanese? Because I don't know if it really helps tell you that, if you need I can make a list, but I tell you that almos all of them are in japanese.
When I'm at Central Island the gates to the other islands are closed, when try to open it, it's in japanese.
Still at Central Island when in front of the entrance of Jabberwock Park and the First Island the names are those below.
I think Usami's name is not appearing due to the introdutions, I mean her introduction that's when the game recognize her name. Anyway, note that the game tells me to press O to proceed but it's X, did you change the button layout? I suspected the first time I needed to confirm at the main menu, not that it matters, but sometimes ingame shows me a button and actually is another one, to exit an area for example, the game shows to press X, but actually is O.
When I check the Old Lodge at the Hotel area, Usami appear and again is in japanese. Also when finished the introductions with all the characters the game turns back to japanese in this part, from here I need to go to the Sandy Beach, until I arrive there everything will be in japanese (actually I just tried to talk to Komaeda), when I'm at the beach every text is in english, here I stopped to give the feedback, I'll go deeper though.
Lastly, I suggest you to give some priority to translate the game areas on the map, It'll make easier for me to not go where I advance the events, so I may test everything else first.
For this savedata I'm at the Hotel in front of the Hotel Lobby, just make the introductions with the girls and the advance event will activate, then it's in japanese as I said, but it's free to explore everything else from here.
https://gbatemp.net/attachments/npj...3/?temp_hash=2e7629acd217dfc2c98a3f3b3dbc5dc6