If you flashed your emunand to your sysnand, then yes, you can delete your emunand partition and useless folders in the nintendo 3ds folder(just keep the largest one)
You can just follow the guide https://github.com/Plailect/Guide/wiki/Move-RedNAND .
After doing this , can I delete emuNAND files?