Releasing patches for games is not a crime. The patch doesn't include the original Capcom code.You mean until Capcom sends them a cease-and-desist notice to stop the translation at once? Yeah, probably a good idea.
What is a crime is to distribute or sell the patched rom, since it contais Capcom's intellectual property.